AB uzun dönem ikametçisi – Lehçe B1’i hangi belge kanıtlar

Lehçe bilgisi ne zaman gerekir

Onaylanmış Lehçe bilgisi, AB uzun dönem ikametçisi oturum izninin koşullarından biridir – en az 5 yıllık yasal oturumun ve kanunun 211. maddesinin 1. fıkrasındaki diğer koşulların yanında. Yabancılar Kanunu’ndaki oturum izinleri arasında kanunun dil belgesi istediği tek izin budur – süresiz oturum için buna ihtiyacın yok (bu yaygın efsanenin nereden geldiğini açıklıyoruz). Diğer dil şartlarını (vatandaşlık, üniversite, lise sonrası meslek okulları) ikamet ve vatandaşlık işlerinde Lehçe rehberimizde topladık.

Şart, başvuru gününe kadar 16 yaşını doldurmamış reşit olmayanı kapsamaz (211. madde, 4. fıkra).

Lehçe B1’i kanıtlayan belgelerin listesi

Kanun iki belge grubu öngörür: MSWiA’nın yayımladığı listedeki belgeler ile eğitimin Lehçe yapıldığı okul ve üniversitelerin belgeleri ve diplomaları.

Lise sonrası meslek okulları – neyin değiştiği

1 Temmuz 2025’ten beri lise sonrası meslek okulu (szkoła policealna) belgesi, AB ikametçisi için Lehçe bilgisini kanıtlamaz. Geçiş hükmü, 30 Haziran 2025’e kadar bitirilmiş bir lise sonrası meslek okulu belgesinin sunulmasına yine izin veriyordu, ama yalnızca 30 Haziran 2026’ya kadar başlamış işlemlerde. Yeni işlemlerde bu yüzden tablodaki başka bir belge gerekir – çoğunlukla dil sertifikası.

Önemli: 30 Haziran 2026’da ECL ve telc sertifikaları, üniversite belgeleri ya da yeminli tercüman yetkisi listeden çıkmadı. Yalnızca lise sonrası meslek okulu belgelerinin kabulü sona erdi.

Hangi sertifikayı seçmeli

AB ikametçisi için listedeki her sertifika eşit derecede iyidir – önemli olan en az B1 düzeyidir. Fark, sonraki adımları düşündüğünde ortaya çıkar. Polonya Vatandaşlığı Kanunu, ECL ya da telc’i değil, Lehçe bilgisinin devlet sertifikasını belirtir. Bu yüzden ileride Polonya vatandaşı olarak tanınma için başvurmak istiyorsan, B1 devlet sertifikası iki işlemde de şartı karşılar ve seni ikinci bir sınavdan kurtarır.

ECL, telc ve devlet sınavı; düzenleyen kuruluş, tarihler ve soru biçimi bakımından farklıdır. ECL, telc ve devlet sınavını karşılaştır ve devlet sınavının en yakın oturumlarına bak.

B1 düzeyinde neye ihtiyacın var – örnekler

Sınav, gündelik durumlarda kendi başına başa çıkıp çıkamadığını kontrol eder. Polonya’da beş yıl geçirdikten sonra birçok kişi konuşmayı iyi anlar, ama yazmakta ve nezaket biçimlerinde zorlanır. Sana zorlanmadan gelmesi gereken cümleler şöyle görünür:

Polonya’da uzun süredir yaşayanların tipik zorlukları: resmî durumlarda „Pan/Pani” ile „Ty”yi karıştırmak, yazıda hâl eklerinin eksikliği („*proszę o informacja” yerine proszę o informację) ve sözlü kısımda çok kısa cevaplar. Bu unsurları öğretmenle çalışmakta fayda var, çünkü tek başına fark etmek zordur.

B1 düzeyine sahip misin – kontrol listesi

Sınava kaydolmadan önce, aşağıdakileri Lehçe olarak çok zorlanmadan yapıp yapmadığını kontrol et. Maddelerin çoğu seni zorluyorsa birkaç ay daha çalışmaya ihtiyacın var; sorun bir iki maddedeyse bu becerilere odaklanan bir antrenman yeter.

• İşin hakkında konuşuyorsun – ne yaptığını, neyi sevdiğini, neyi değiştirmek istediğini: Pracuję na zmiany, dlatego trudno mi zaplanować wolny czas.
• Geçmişteki bir olayı birkaç cümleyle, doğru görünüşle anlatıyorsun: Kiedy jechałem do pracy, zepsuł mi się samochód.
• Görüş bildiriyor ve gerekçelendiriyorsun: Wolę mieszkać na wsi, bo jest tam spokojniej, chociaż do pracy mam daleko.
• Rica, şikâyet ya da davet içeren kısa bir mektup veya e-posta yazıyorsun – selamlama ve veda kalıbıyla.
• Radyodaki ya da garda bir anonsu ve bir kurumun ya da taşıyıcının sitesindeki duyuruyu anlıyorsun.

Yıllardır Polonya’da yaşayanlar genellikle konuşmayla ve anonsları anlamayla iyi başa çıkar, en zayıf oldukları alan yazmadır. Yazma, devlet sınavının diğerleri gibi geçilmesi gereken ayrı bir modülüdür, bu yüzden onunla başlamakta fayda var. Deneme dersinde listedeki hangi maddelerin hâlâ çalışma gerektirdiğini kontrol ederiz.