Üniversite için Lehçe B2 – yurt dışından adaylar için asgari düzey
1 Temmuz 2025’ten beri, yurt dışında verilmiş belgelere dayanarak bir yabancıyı Lehçe yürütülen eğitime kabul eden üniversite, dil bilgisini kendi belirlediği düzeyde kontrol eder – B2’den düşük olmamak üzere. Bunu, bu kuralları Yükseköğretim ve Bilim Hukuku’na ekleyen (70. madde, 5a–5g fıkraları) 4 Nisan 2025 tarihli kanun (Dz.U. 2025 poz. 622) belirler. Üniversite B2’den fazlasını isteyebilir, ama daha azını isteyemez – bu yüzden Lehçe eğitim için B1 sertifikası yeterli değildir. Kabul süreci yaklaştıysa, deneme dersinde B2’ye ne kadar eksiğin olduğunu ve hangi sınav oturumuna gerçekten yetişebileceğini değerlendiririz.
B2 şartı kimleri kapsıyor
Şart, her şeyden önce yurt dışında verilmiş bir diploma ya da belgeye dayanarak birinci kademe, bütünleşik yüksek lisans veya ikinci kademe eğitime kabul için başvuran, Avrupa Birliği dışından gelen yabancıları kapsar. Üniversite, ilgili bölümde eğitimin yürütüldüğü dildeki bilgiyi doğrular – Lehçe eğitimde söz konusu olan Lehçe’dir. Diğer dil şartlarını ikamet ve vatandaşlık işlerinde Lehçe rehberimizde topladık.
| Durum | Gereken Lehçe düzeyi |
|---|---|
| Lehçe yürütülen eğitim | üniversite belirler, en az B2 |
| Üniversite ilgili bölümde C1 istiyor | C1 – üniversite eşiği yükseltebilir |
| Başka bir dilde (örneğin İngilizce) yürütülen eğitim | üniversite eğitim dilindeki bilgiyi kontrol eder, Lehçe’yi değil |
| B1 sertifikalı aday | Lehçe eğitim için yetersiz |
Belirli bir üniversitenin hangi belgeyi kabul ettiğini ve hangi düzeyi belirlediğini, o üniversitenin kayıt kurallarından öğrenirsin – kanun, üniversitelere bu bilgileri kamuya açıklama zorunluluğu getirir.
Devlet B2 sınavı – neyi geçmek gerekir
B2 sınavı B1’den belirgin biçimde daha zordur – yalnızca metinlerin düzeyiyle değil, geçme eşiğiyle de. Sınavlara ilişkin yönetmeliğe (Dz.U. 2025 poz. 217) göre yetişkinler için B2 yazılı kısmı en fazla 250 dakika sürer ve dört modülü kapsar: dinlediğini anlama, yazılı metinleri anlama, dil bilgisi doğruluğu ve yazma. Buna sözlü kısım eklenir. Geçme koşulu, yazılı kısmın her modülünden ve sözlü kısımdan en az %60 puandır (B1’de %50).
2026 sonuna kadar yetişkinler için B2 oturumu kalmadı (5–6 Aralık – yalnızca gençler için B2). 2027’de B2 düzeyi 6–7 Şubat, 10–11 Nisan ve 12–13 Haziran oturumlarında, 27–28 Kasım oturumunda ise yalnızca gençler için vardır. Daha fazlasını Lehçe B2 sınavı rehberinde okuyabilirsin.
B2, B1’den nasıl farklı
B1’de kendini anlatır ve gündelik işleri halledersin. B2’de tartışır, savunur, yayın ve popüler bilim metinlerini anlarsın – bu da tam olarak derste ve seminerde ihtiyacın olan şeydir.
| Beceri | B1 | B2 |
|---|---|---|
| Dinleme | bilinen konulardaki konuşmaların ana fikirleri | daha az bilinen konularda da daha uzun dersler ve tartışmalar |
| Okuma | basit kullanım ve bilgi metinleri | yazarın bir tutum sunduğu makaleler |
| Yazma | mektup, kendi deneyimi hakkında kısa metin | gerekçe ve karşı argüman içeren savunma metni |
| Konuşma | betimleme, anlatma, basit görüş | tartışma, görüşü savunma, çözümleri karşılaştırma |
Akademik dil – ustalaşmaya değer kalıplar
Üniversitede ve B2 sınavında düşünceyi örgüleme becerisi önemlidir. Bu yapılar anlatımı düzenlemene yardımcı olur:
Z jednej strony…, z drugiej strony… – argümanları karşılaştırma.
Warto zwrócić uwagę na to, że… – önemli bir bilgiyi tanıtma („zwrócić uwagę na” + belirtme hâli).
W związku z tym uważam, że… – anlatımın önceki bölümünden sonuç çıkarma.
Nie zgadzam się z opinią, jakoby… – resmî üslupta karşı çıkma.
Podsumowując, można stwierdzić, że… – metnin ya da konuşmanın sonu.
Üniversite adaylarının tipik sorunu, sohbette iyi akıcılık ama yazıda zayıf doğruluktur: „że” ve „który”dan önce virgülün olmaması, görünüşü karıştırma („*Jutro będę napisać referat” yerine Jutro napiszę referat ya da Jutro będę pisać referat) ve savunma metninde gayriresmî kelimeler.
B2 tarzı alıştırma: savunma metni planı
Üniversitede ve B2 düzeyinde, bir tutumu sunup argümanlarla savunduğun bir metin yazabilmek gerekir. İyi bir metnin öngörülebilir bir yapısı vardır – bunu „Uzaktan eğitim üniversitedeki derslerin yerini alabilir mi?” konusunda çalışabilirsin:
- Giriş – tez: Uważam, że studia zdalne mogą uzupełniać zajęcia na uczelni, ale nie powinny ich całkowicie zastąpić.
- Argüman 1 – örnekle: Przede wszystkim kontakt z wykładowcą i innymi studentami ułatwia zrozumienie trudnego materiału.
- Argüman 2: Ponadto zajęcia praktyczne, na przykład w laboratorium, trudno przeprowadzić przez internet.
- Karşı argüman ve ona cevap: Zwolennicy nauki zdalnej podkreślają, że oszczędza ona czas. Trzeba jednak pamiętać, że…
- Sonuç – tezi başka sözcüklerle yineleme: Reasumując, najlepszym rozwiązaniem wydaje się połączenie obu form.
Bu tür metinlerin en sık görülen zayıflıkları: karşı argümanın olmaması, ponadto, jednak, ponieważ, w rezultacie yerine hep aynı bağlaçların („i”, „ale”, „bo”) tekrarı ve resmî üsluba uymayan konuşma dili ifadeleri („no”, „w sumie”).
Üniversiteden sonra sınavsız sertifika
Lehçe Dili Kanunu’nun değiştirilmesinin ardından (Dz.U. 2026 poz. 676) sertifika, tamamlanmış eğitime dayanarak sınavsız alınabilir – birinci kademe eğitimden sonra B2 düzeyinde, ikinci kademe ve bütünleşik yüksek lisanstan sonra C1 düzeyinde. Bu, adaylar için değil, mezunlar için bir olanaktır. Sınavsız sertifikanın nasıl alındığına bak.
Üniversite için B2 planlarken nelerden kaçınmalı
- Sınava çok geç kayıt – kabulün kendi tarihleri vardır, devlet sınavına da merkezde önceden kaydolursun. Oturumu seçmeden önce iki takvimi yan yana koy.
- B2 yerine B1’e hazırlanmak – B2’de geçme eşiği daha yüksektir, metinler de daha uzun ve zordur.
- Dil bilgisi doğruluğunu atlamak – bu, yazılı kısmın ayrı bir modülüdür, yani dil bilgisindeki eksikler tüm sınavı boşa çıkarabilir.
- Tartışma çalışmamak – B2’de bir resmi betimlemek yetmez; görüşü savunmak ve karşı argümanlara cevap vermek gerekir.
Üç adımda B2 hazırlık planı
- Üniversitenin şartlarını kontrol et – kabul ettiği düzey ve belge türü.
- B2’ye ne kadar eksiğin olduğunu değerlendir – seviye tespit testi ya da tanılı deneme dersi.
- Savunma yazısı ve tartışma çalış – %60 eşiğinde sonucu çoğu zaman belirleyen bölümler bunlardır. B2 kursunda öğretmen metinlerini değerlendirir ve dersleri online yürütür; açıklamalar Lehçe, İngilizce, Rusça veya İspanyolca verilir.
İkinci adımı hemen atabilirsin – bir deneme dersi ayarla, öğretmen seviyeni değerlendirip B2 için ne kadar zamana ihtiyacın olduğunu söylesin.
Sık sorulan sorular
Polonya’da İngilizce eğitim için de Lehçe B2 gerekir mi?
Hayır. Üniversite, eğitimin yürütüldüğü dildeki bilgiyi doğrular – İngilizce eğitimde İngilizceyi kontrol eder.
Üniversite B2’den yüksek bir düzey isteyebilir mi?
Evet. Kanun yalnızca asgari düzeyi belirler – üniversite düzeyi kendisi belirler, ama B2’nin altına inemez.
B1 sertifikasıyla Lehçe eğitime başlayabilir miyim?
Hayır. Lehçe eğitimde asgari düzey B2’dir, bu yüzden B1 sertifikası şartı karşılamaz.
Belirli bir üniversitenin hangi dil belgesini kabul ettiğini nereden öğrenirim?
İlgili üniversitenin kayıt kurallarından – kanun, üniversiteleri dil doğrulaması ve kabul edilen belgeler hakkındaki bilgileri kamuya açıklamakla yükümlü kılar.
Kaynaklar
- Vize sistemindeki usulsüzlüklerin giderilmesi amacıyla bazı kanunların değiştirilmesine dair 4 Nisan 2025 tarihli kanun, Dz.U. 2025 poz. 622 – 10. madde (Yükseköğretim ve Bilim Hukuku, 70. madde, 5a–5g fıkraları)
- Bilim ve Yükseköğretim Bakanı’nın 14 Şubat 2025 tarihli, yabancı dil olarak Lehçe sınavlarına ilişkin yönetmeliği, Dz.U. 2025 poz. 217 – § 14 ve § 23
- Lehçe Dili Kanunu ile Ulusal Akademik Değişim Ajansı Kanunu’nun değiştirilmesine dair 30 Nisan 2026 tarihli kanun, Dz.U. 2026 poz. 676 – sınavsız sertifika
- Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego (Lehçenin Yabancı Dil Olarak Bilgisinin Belgelenmesi Devlet Komisyonu) – certyfikatpolski.pl – 2027 oturum tarihleri
Yazılı ve sözlü bölümlerin değerlendirildiği B2 sınavı hazırlığı. Seviye tespitli bir deneme dersiyle başla.
İlgili sayfalar
- B2 sınavıLehçe üniversite eğitimine mi başlıyorsun? B2 sınavının bölümlerine, %60 sınırına, yetişkin oturumlarına ve ücretlere bak.Oku →
- B2 kursuLehçe eğitim veren üniversite ve uzmanlık gerektiren iş için: kompozisyon, resmî mektup, tartışma ve iki deneme sınavı.1 790 PLNOku →
- Sınavsız sertifikaPolonya diploman mı var? Sınavsız sertifika alıp alamayacağını, hangi düzeyde olacağını ve NAWA üzerinden nasıl başvuracağını öğren.Oku →