Polonais B2 pour les études – niveau minimal pour les candidats venus de l'étranger

Qui est concerné par l'exigence du B2

L'exigence concerne avant tout les étrangers hors de l'Union européenne qui demandent l'admission en premier cycle, en master intégré ou en second cycle sur la base d'un diplôme ou d'un certificat délivré à l'étranger. L'université vérifie la connaissance de la langue dans laquelle les études sont dispensées dans la filière concernée – pour des études en polonais, il s'agit donc du polonais. Nous avons rassemblé les autres exigences linguistiques dans notre guide du polonais dans les démarches de séjour et de nationalité.

Pour savoir quel document une université accepte et quel niveau elle a fixé, consultez ses règles de recrutement – la loi oblige les universités à rendre ces informations publiques.

Examen d'État B2 – ce qu'il faut réussir

L'examen B2 est nettement plus difficile que le B1 – non seulement par le niveau des textes, mais aussi par le seuil de réussite. Selon le règlement sur les examens (Dz.U. 2025 poz. 217), la partie écrite du B2 pour adultes dure au maximum 250 minutes et comprend quatre modules : compréhension orale, compréhension écrite, correction grammaticale et expression écrite. S'y ajoute la partie orale. Condition de réussite : au moins 60 % des points à chaque module de la partie écrite et à la partie orale (au B1 – 50 %).

D'ici la fin de 2026, il n'y a plus de session B2 pour adultes (5–6 décembre – seulement B2 pour adolescents). En 2027, le niveau B2 est proposé aux sessions des 6–7 février, 10–11 avril et 12–13 juin, et à la session des 27–28 novembre – seulement pour adolescents. Pour en savoir plus, lisez notre guide de l'examen B2 de polonais.

En quoi le B2 diffère du B1

Au B1, vous parlez de vous et réglez des affaires quotidiennes. Au B2, vous discutez, argumentez et comprenez des textes journalistiques et de vulgarisation scientifique – c'est précisément ce dont vous avez besoin en cours magistraux et en séminaires.

Langue académique – des tournures à maîtriser

Aux études comme à l'examen B2, ce qui compte, c'est la capacité à construire un raisonnement. Ces constructions aident à organiser un propos :

Un problème typique des candidats aux études : une bonne aisance à l'oral, mais une correction insuffisante à l'écrit – virgules manquantes avant « że » et « który », confusion d'aspect (« *Jutro będę napisać referat » au lieu de Jutro napiszę referat ou Jutro będę pisać referat) et vocabulaire familier dans un texte argumentatif.

Exercice de style B2 : plan d'un texte argumentatif

Aux études et au niveau B2, il faut savoir écrire un texte dans lequel vous présentez une position et la défendez par des arguments. Un bon texte a une structure prévisible – vous pouvez l'exercer ainsi sur le sujet « Les études à distance peuvent-elles remplacer les cours à l'université ? » :

1. Introduction – thèse : Uważam, że studia zdalne mogą uzupełniać zajęcia na uczelni, ale nie powinny ich całkowicie zastąpić.
2. Argument 1 – avec un exemple : Przede wszystkim kontakt z wykładowcą i innymi studentami ułatwia zrozumienie trudnego materiału.
3. Argument 2 : Ponadto zajęcia praktyczne, na przykład w laboratorium, trudno przeprowadzić przez internet.
4. Contre-argument et réponse à celui-ci : Zwolennicy nauki zdalnej podkreślają, że oszczędza ona czas. Trzeba jednak pamiętać, że…
5. Conclusion – reprise de la thèse en d'autres termes : Reasumując, najlepszym rozwiązaniem wydaje się połączenie obu form.

Les faiblesses les plus fréquentes de tels textes : l'absence de contre-argument, la répétition des mêmes connecteurs (« i », « ale », « bo ») au lieu de ponadto, jednak, ponieważ, w rezultacie, et des tournures familières (« no », « w sumie ») qui ne conviennent pas à un style officiel.

Certificat sans examen après des études

Après la modification de la loi sur la langue polonaise (Dz.U. 2026 poz. 676), le certificat peut être obtenu sans examen sur la base d'études achevées – après un premier cycle au niveau B2, après un second cycle et un master intégré au niveau C1. C'est une possibilité pour les diplômés, pas pour les candidats. Découvrez comment obtenir le certificat sans examen.

Ce qu'il faut éviter en préparant le B2 pour les études

• S'inscrire trop tard à l'examen – le recrutement a ses échéances, et vous vous inscrivez à l'examen d'État dans un centre à l'avance. Comparez les deux calendriers avant de choisir une session.
• Se préparer au B1 au lieu du B2 – au B2, le seuil de réussite est plus élevé, et les textes sont plus longs et plus difficiles.
• Négliger la correction grammaticale – c'est un module distinct de la partie écrite : des lacunes en grammaire peuvent donc compromettre tout l'examen.
• Ne pas s'entraîner à la discussion – au B2, il ne suffit pas de décrire une image ; il faut défendre une position et répondre aux contre-arguments.

Préparer le B2 en trois étapes

1. Vérifiez les exigences de l'université – le niveau et le type de document qu'elle accepte.
2. Évaluez ce qu'il vous manque pour le B2 – test de niveau ou cours d'essai avec diagnostic.
3. Entraînez-vous à l'expression écrite argumentative et à la discussion – ce sont les parties qui décident le plus souvent du résultat avec un seuil de 60 %. Dans le cours B2, le professeur évalue vos textes et fait cours en ligne, avec des explications en polonais, en anglais, en russe ou en espagnol.

Vous pouvez franchir la deuxième étape tout de suite – réservez un cours d'essai, et le professeur évaluera votre niveau et vous dira de combien de temps vous avez besoin pour atteindre le B2.