Rezultatele examenului B1 și ridicarea certificatului

De la examen la certificat – cronologia

Drumul de la examen la certificat are mai multe etape, iar termenele lor rezultă din regulamentul privind examenele. Informații generale despre examen găsești în ghidul despre examenul B1.

În practică, informarea despre rezultat o primești deci de obicei curând după examen, iar certificatul îl aștepți mai mult. Cum transmite centrul rezultatele și certificatele (personal, prin poștă, prin e-mail), merită să întrebi încă de la înscriere – vezi ce altceva merită să întrebi centrul.

Ce se află în certificat și în supliment

Certificatul de cunoaștere a limbii poloneze este eliberat de Comisia de Stat. Conține prenumele și numele, data nașterii, nivelul de competență lingvistică, numărul, localitatea și data eliberării, precum și semnătura președintelui. Documentul este tipărit pe hârtie securizată, printre altele cu filigran și elemente vizibile în lumină UV.

Suplimentul la certificat indică rezultatul examenului în procente – total și separat pentru fiecare parte:

• înțelegerea după auz,
• corectitudinea gramaticală,
• înțelegerea textelor scrise,
• expunerea scrisă,
• expunerea orală.

Suplimentul e util când vrei să arăți rezultatele detaliate, de exemplu unei universități sau unui angajator. În problemele oficiale, precum cetățenia sau ședere ca rezident pe termen lung UE, contează nivelul confirmat prin certificat.

Cum citești rezultatul din supliment

Suplimentul arată procentul de la fiecare parte, deci merită citit nu doar ca să vezi dacă ai promovat. Rezultatele spun și la ce să lucrezi în continuare – de exemplu înainte de examenul B2.

Un astfel de rezultat înseamnă examen B1 promovat, dar și un indiciu clar: înainte de a te înscrie la B2, lucrează la gramatică și la redactare. Citește cum te pregătești pentru B2.

Accesul la lucrare și reevaluarea

Dacă rezultatul te-a surprins, poți vedea copia lucrării tale de examen. Cererea o depui la centrul care a organizat examenul, în 21 de zile de la primirea informării despre rezultat – centrul are obligația să-ți pună copia la dispoziție spre consultare.

Legea privind limba poloneză (Ustawa o języku polskim) prevede și o nouă verificare a părții scrise de către Comisia de Stat. Cererea o depui la Comisie în 21 de zile de la primirea informării despre rezultat, iar taxa pentru examinarea ei este de 20 € (sau echivalentul în zloți). Comisia evaluează lucrarea din nou după aceleași reguli de punctaj și te informează despre rezultat. Modul actual de depunere a cererii verifică-l pe certyfikatpolski.pl.

Dacă nu promovezi – ce urmează

Un examen nepromovat este cel mai adesea problema unei singure părți, nu a întregului nivel – la B1 fiecare dintre cele cinci părți trebuie trecută cu cel puțin 50%. Înainte de a te reînscrie, citește rezultatele din informarea centrului și planifică învățarea în jurul celei mai slabe părți.

1. Găsește partea sub prag. Dacă a fost gramatica, începe cu trecerea în revistă a gramaticii pentru examen; dacă a fost redactarea – cu ghidul despre redactare.
2. Vezi-ți lucrarea. Accesul la copia lucrării arată unde ai pierdut puncte – de ex. dacă textul a fost prea scurt sau nu a răspuns cerinței.
3. Alege următoarea sesiune cu rezervă de timp. Sesiunile cu nivelul B1 sunt de cinci ori pe an – verifică cele mai apropiate termene.
4. Verifică-te înainte de reîncercare. Un examen de probă cu evaluarea profesorului arată dacă partea mai slabă a depășit deja pragul – atunci vei merge la sesiune mai liniștit.

Schimbările din 2027

De la 1 ianuarie 2027, pentru eliberarea certificatului după un examen promovat se plătesc centrului 100 zł. Cererea de reverificare a părții scrise se depune atunci prin NAWA, iar taxa este de 20% din limita taxei pentru examenul respectiv. În caz de deteriorare sau pierdere a certificatului, cererea pentru un duplicat o depui tot prin NAWA (taxa 100 zł). Vezi toate schimbările din examen.