Examen de probă B1 de poloneză online, evaluat de profesor
Examenul de probă B1 de la Pol-Langua este o repetiție completă a examenului de stat, online: ascultare, citit, gramatică, redactare și partea orală, fiecare parte cu timp limitat. Profesorul evaluează lucrarea scrisă și răspunsul oral după criteriile Comisiei de Stat, iar după examen primești un raport cu rezultatul fiecărei părți și o listă de recomandări. Testele gratuite de pe internet verifică de obicei doar ascultarea, citirea și gramatica – redactarea și vorbirea nu pot fi evaluate automat. Datorită raportului știi înainte de sesiune ce parte să îmbunătățești.
Cui îi folosește examenul de probă
Examenul de probă este pentru persoanele care se pregătesc pentru examenul B1 și vor să știe cât le lipsește ca să treacă fiecare parte în parte. E util mai ales dacă înveți singur și nimeni nu ți-a verificat lucrările scrise, dacă ai o încercare nereușită în urmă sau dacă eziți să te înscrii la cea mai apropiată sesiune. Este și un element fix al cursului B1 – la curs îl dai de două ori.
Cum se desfășoară examenul de probă
Examenul de probă reproduce structura examenului de stat: întâi partea scrisă, cu modulele pe rând, apoi partea orală cu profesorul, pe Google Meet. Potrivit regulamentului în vigoare la sesiunile din 2026, partea scrisă la nivelul B1 pentru adulți durează cel mult 190 de minute, iar cea orală – cel mult 15 minute.
| Modul | Cum îl verificăm | Cine evaluează |
|---|---|---|
| Înțelegerea după auz | înregistrări și sarcini cu răspuns închis, cu timp limitat | cheia de răspunsuri |
| Înțelegerea textelor scrise | texte și sarcini cu răspuns închis, cu timp limitat | cheia de răspunsuri |
| Corectitudinea gramaticală | sarcini cu forme și construcții | cheia de răspunsuri și profesorul, la formele deschise |
| Redactarea | texte în formele de la nivelul B1, de ex. un e-mail formal sau un text cu opinie | profesorul, după criteriile comisiei |
| Vorbirea | conversație cu profesorul pe Google Meet: set de sarcini, monolog și dialog | profesorul, după criteriile comisiei |
Condiția de promovare a examenului de stat B1 este cel puțin 50% din puncte la fiecare modul al părții scrise și la partea orală. De aceea în raport nu calculăm un singur rezultat total – arătăm rezultatul fiecărei părți și rezerva de puncte peste prag. Mai multe despre punctaj citești în descrierea structurii examenului B1.
Ce evaluăm la redactare și la vorbire
La redactare și la vorbire profesorul verifică mai întâi dacă cerința a fost îndeplinită și abia apoi la corectitudine. Cea mai frecventă cauză a punctelor pierdute nu este gramatica, ci un element omis din cerință – de exemplu lipsa unei rugăminți într-un e-mail care trebuia să o conțină.
- Îndeplinirea sarcinii – dacă textul răspunde la toate punctele cerinței și are forma potrivită (scrisoare, anunț, opinie).
- Vocabularul – dacă este suficient și potrivit unei situații oficiale sau neoficiale.
- Gramatica – dacă greșelile împiedică înțelegerea.
- Ortografia și punctuația – la redactare; la vorbire, în locul lor, pronunția și fluența.
Fragment dintr-un raport de la examenul de probă (anonimizat):
Redactare: „Cerința avea trei puncte – există descrierea problemei și termenul, dar lipsește cererea de rambursare a banilor. Adaugă propoziția: Proszę o zwrot kosztów na numer konta podany poniżej. Formulele de politețe sunt corecte. Greșeală repetată: w poniedziałku în loc de w poniedziałek (acuzativ după w la zilele săptămânii).”
Vorbire: „Opinia argumentată – bine. În dialog a lipsit reacția la întrebarea interlocutorului; exersează formulele Rozumiem, ale…, Czy dobrze rozumiem, że…?”
Patru etape: de la programare la raport
- Stabilim data părții scrise și a celei orale – ideal în aceeași zi sau în zile consecutive, ca la sesiune.
- Rezolvi partea scrisă în timpul stabilit, fără dicționare și fără traducător – exact ca la examen.
- Dai partea orală pe Google Meet – tragi la sorți un set de sarcini și conversezi cu profesorul.
- Primești raportul cu rezultatul fiecărei părți, exemple de greșeli și o listă de recomandări pentru următoarele săptămâni.
Când să dai examenul de probă
Cel mai bine e să dai primul examen de probă cu 6–8 săptămâni înainte de sesiune, iar al doilea cu 2–3 săptămâni înainte. Primul arată la ce să lucrezi, al doilea – dacă munca a dat roade. Un examen de probă chiar înainte de sesiune ajută mai puțin: rezultatul vine când nu mai e timp să îți îmbunătățești partea mai slabă. Datele sesiunilor le verifici în calendarul examenelor B1.
Ține minte: la examenul de stat scrii de mână pe foaie. Dacă în mod obișnuit scrii doar la tastatură, înainte de examenul de probă exersează scrisul de mână – lizibilitatea contează și ea.
Înscrie-te la examenul de probă
Scrie-ne pentru ce sesiune te pregătești și îți propunem o dată pentru examenul de probă. Dacă vrei să verifici doar vorbirea, alege simularea examenului oral, mai scurtă.
Întrebări frecvente
Examenul de probă dă un certificat?
Nu. Examenul de probă este o verificare a pregătirii. Certificatul de stat îl primești după ce treci examenul la centrul de examinare.
Cât se așteaptă raportul de la examenul de probă?
Evaluarea scrisului și a vorbirii, împreună cu raportul de recomandări, o pregătește profesorul după ce verifică toate părțile – termenul îl comunicăm la înscriere.
Pot da examenul de probă de mai multe ori?
Da. Un alt examen de probă, după câteva săptămâni de studiu, arată dacă partea mai slabă s-a îmbunătățit și dacă ai o rezervă de puncte înainte de sesiune.
Merită să dau examenul de probă după o încercare nereușită?
Da – arată care parte a eșuat și de ce. Pe rezultatul de la centru vezi procente, iar în raportul nostru – greșeli concrete și ce să faci cu ele.
Surse
- Regulamentul Ministrului Științei și Învățământului Superior privind examenele de limba poloneză ca limbă străină (Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 14 (modulele și durata părții scrise), § 17 (partea orală), § 23 (condiția de promovare)
Un examen B1 complet, online. Profesorul îți evaluează scrisul și vorbirea după criteriile Comisiei de Stat, iar tu primești un raport cu recomandări.
Vezi și
- Curs B1Program pentru toate părțile examenului de stat și două examene de probă evaluate de profesor.1 490 PLNCitește →
- Simulare oralăO singură întâlnire: partea orală ca la sesiune și un feedback concret de la profesor.89 PLNCitește →
- Structură și punctajCele cinci părți ale examenului, durata, pragul de 50% la fiecare dintre ele și desfășurarea zilei de examen – fără surprize în sală.Citește →