Curs de redactare în poloneză – scrisoare, e-mail și eseu cu corectură

Cui îi folosește cel mai mult cursul de redactare

Cursul este pentru persoanele de nivel B1 sau B2 care vorbesc destul de liber, dar în scris pierd puncte sau încredere. Cel mai des sunt candidați la examen pentru care scrisul este cea mai slabă parte și persoane care la muncă scriu în poloneză e-mailuri către clienți și șefi. Dacă te pregătești pentru întreg examenul, vezi și cursul B1.

Ce texte exersăm

Exersăm formele de exprimare pe care regulamentul privind examenele le enumeră pentru nivelul respectiv. La B1 sunt printre ele urările, invitația, anunțul, scrisoarea și e-mailul formal și informal, descrierea, povestirea și opinia despre un film sau o carte. La B2 se adaugă, printre altele, eseul argumentativ, scrisoarea de motivație, CV-ul, cererea și scrisoarea oficială.

Cum arată sarcina scrisă la examen explicăm în descrierea părții scrise B1, iar un exemplu gata făcut găsești în lucrarea B1 evaluată de profesor.

Greșelile tipice pe care le corectăm

Cele mai multe puncte la scris se pierd din cauza câtorva greșeli repetitive, nu din cauza unei gramatici dificile. Iată cele pe care profesorii le corectează cel mai des:

Cum se desfășoară orele

Cursul are ritmul „scrie – corectează – scrie din nou”. Între lecții scrii un text pe o temă dată. Profesorul marchează greșelile și adaugă un comentariu, dar nu le corectează pe toate în locul tău – o parte le găsești pe cont propriu, pentru că așa le ții minte cel mai bine. La lecția individuală (50 de minute, Google Meet) discutați textul, exersați formulele care au lipsit și începeți sarcina următoare. Explicațiile sunt în poloneză, engleză, rusă sau spaniolă.

Cum decurge cursul

1. Lecție de probă cu diagnosticare – scrii un text scurt, iar profesorul evaluează nivelul și cele mai frecvente greșeli.
2. Planul formelor – ce texte exersăm, în ce ordine și pentru ce termen.
3. Cicluri de scris – text, corectură cu comentarii, discuție, a doua versiune.
4. Scris cu timp limitat – înainte de examen exersăm în limită de timp și de mână.
5. Lista greșelilor tale – o sinteză a ceea ce mai revine, de repetat înainte de examen.

Ce include prețul cursului de redactare

• Lecții individuale și corectura fiecărui text, cu comentarii.
• Modele de formule pentru scrisori formale și informale.
• O listă personală a greșelilor care se repetă și un raport lunar de progres.
• Întrebări către profesor pe WhatsApp – inclusiv „pot scrie așa într-un e-mail către șef?”.

Arată-ne primul tău text

Programează o lecție de probă – vei scrie la ea un text scurt, iar profesorul îți va arăta ce greșeli te costă cel mai mult. Dacă vrei să vezi mai întâi cum îți evaluează profesorul textul în condiții de examen, începe cu examenul de probă.