Kurs pisania po polsku – list, e-mail i wypracowanie z korektą

W skrócie

Na kursie pisania ćwiczysz teksty, których wymaga egzamin B1 i B2 oraz praca w Polsce: listy i e-maile formalne i nieformalne, ogłoszenia, opinie i rozprawki. Każdy tekst wraca do Ciebie z korektą i komentarzem lektora, a potem piszesz poprawioną wersję. Kurs łączy lekcje indywidualne online z korektą prac między zajęciami – to najszybszy sposób, żeby te same błędy przestały wracać.

Komu najbardziej pomoże kurs pisania

Kurs jest dla osób na poziomie B1 albo B2, które mówią całkiem swobodnie, ale na piśmie tracą punkty albo pewność siebie. Najczęściej to kandydaci na egzamin, dla których pisanie jest najsłabszą częścią, oraz osoby, które w pracy piszą po polsku maile do klientów i przełożonych. Jeśli przygotowujesz się do całego egzaminu, zobacz też kurs B1.

Jakie teksty ćwiczymy

Ćwiczymy formy wypowiedzi, które rozporządzenie o egzaminach wymienia dla danego poziomu. Na B1 są wśród nich między innymi życzenia, zaproszenie, ogłoszenie, list i e-mail formalny oraz nieformalny, opis, opowiadanie i opinia o filmie lub książce. Na B2 dochodzą m.in. rozprawka, list motywacyjny, CV, podanie i list urzędowy.

Formy tekstów na kursie pisania
FormaPoziomNa co zwracamy uwagę
E-mail formalny (np. reklamacja, prośba o informację)B1nagłówek, cel w pierwszym zdaniu, forma Pan/Pani, zakończenie
List nieformalny do znajomegoB1naturalny ton, czasy przeszły i przyszły, pytania do adresata
Ogłoszenie, zaproszenieB1komplet informacji: co, gdzie, kiedy, kontakt
Opinia, opis, opowiadanieB1kolejność zdarzeń, spójniki, uzasadnienie opinii
RozprawkaB2teza, argumenty, kontrargument, wniosek
List motywacyjny, podanie, list urzędowyB2styl oficjalny, zwroty stałe, zwięzłość

Jak wygląda zadanie pisemne na egzaminie, wyjaśniamy w opisie części pisemnej B1, a gotowy przykład znajdziesz w wypracowaniu B1 ocenionym przez lektora.

Typowe błędy, które poprawiamy

Większość punktów na piśmie traci się na kilku powtarzalnych błędach, a nie na trudnej gramatyce. Oto te, które lektorzy poprawiają najczęściej:

Najczęstsze błędy w tekstach pisemnych
BłądPoprawnieDlaczego
„Szanowny Pan Kowalski,”Szanowny Panie,w nagłówku listu używamy wołacza
„Dziękuję pani za odpowiedź”Dziękuję Pani za odpowiedźw listach formy grzecznościowe piszemy wielką literą
„Piszę, bo chcę wiedzieć…”Zwracam się z prośbą o informację…w liście formalnym unikamy potocznego „bo chcę”
„Myślę że to dobry pomysł”Myślę, że to dobry pomysłprzecinek przed że, który, ponieważ, żeby
„Przez pomoc kolegi zdałem egzamin”Dzięki pomocy kolegi zdałem egzamindzięki – przyczyna dobra, przez – przyczyna zła
„Pozdrowienia” na końcu reklamacjiZ poważaniempożegnanie musi pasować do stylu listu

Jak wyglądają zajęcia

Kurs ma rytm „napisz – popraw – napisz jeszcze raz”. Między lekcjami piszesz tekst na zadany temat. Lektor oznacza błędy i dopisuje komentarz, ale nie wszystkie poprawia za Ciebie – część znajdujesz samodzielnie, bo tak najlepiej zapamiętujesz. Na lekcji indywidualnej (50 minut, Google Meet) omawiacie tekst, ćwiczycie zwroty, których brakowało, i zaczynacie kolejne zadanie. Wyjaśnienia są po polsku, angielsku, rosyjsku albo hiszpańsku.

Przykład z korekty – pierwsza i druga wersja:

Pierwsza wersja: „Dzień dobry, w zeszłym tygodniu kupiłem u was telefon i on nie działa, chcę nowy.” Komentarz lektora: brak nagłówka, brak opisu usterki, żądanie zamiast prośby. Druga wersja: Szanowni Państwo, 3 marca kupiłem w Państwa sklepie internetowym telefon. Po tygodniu przestał się ładować. W związku z tym proszę o wymianę urządzenia na nowe lub zwrot pieniędzy. Z poważaniem, Ahmed Khan.

Jak przebiega kurs

  1. Lekcja próbna z diagnozą – piszesz krótki tekst, lektor ocenia poziom i najczęstsze błędy.
  2. Plan form – które teksty ćwiczymy, w jakiej kolejności i na jaki termin.
  3. Cykle pisania – tekst, korekta z komentarzem, omówienie, druga wersja.
  4. Pisanie na czas – przed egzaminem ćwiczymy w limicie czasu i odręcznie.
  5. Lista Twoich błędów – podsumowanie tego, co jeszcze wraca, do powtórki przed egzaminem.

W cenie kursu pisania

  • Lekcje indywidualne i korektę każdego tekstu z komentarzem.
  • Wzory zwrotów do listów formalnych i nieformalnych.
  • Osobistą listę powtarzających się błędów i miesięczny raport postępów.
  • Pytania do lektora przez WhatsApp – także „czy mogę tak napisać w mailu do szefa?”.

Pokaż nam swój pierwszy tekst

Umów lekcję próbną – napiszesz na niej krótki tekst, a lektor pokaże, które błędy kosztują Cię najwięcej. Jeśli chcesz najpierw sprawdzić, jak lektor oceni Twój tekst w warunkach egzaminu, zacznij od egzaminu próbnego.

Najczęstsze pytania

Czy mogę przysłać do korekty własny tekst z pracy?

Tak. Kurs pisania może dotyczyć także Twoich maili i pism z pracy – usuń z nich tylko dane osobowe i poufne informacje.

Czy pisanie odręczne ma znaczenie?

Na egzaminie piszesz na arkuszu, więc tekst musi być czytelny. Przed egzaminem ćwiczymy pisanie ręczne na czas, a na co dzień możesz pisać na komputerze.

Czy kurs pisania pomaga też w części gramatycznej egzaminu?

Tak, pośrednio – poprawiając te same błędy w tekstach, utrwalasz końcówki i konstrukcje, które sprawdza moduł gramatyczny.

Źródła

Sprawdź się na egzaminie próbnym

Pełny egzamin B1 online. Lektor ocenia pisanie i mówienie według kryteriów Państwowej Komisji, a Ty dostajesz raport z zaleceniami.

Zobacz też

Porozmawiajmy po polsku.

Wypełnij formularz, napisz na WhatsApp albo zadzwoń. Odpowiadamy zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.

Adres
Warszawska 85/1
26‑617 Radom
Telefon i WhatsApp
Godziny
pon.–pt. 8:00–20:00
sob. 9:00–14:00

Napisz na WhatsApp