पोलिस लेखन कोर्स – पत्र, इमेल र निबन्ध सच्याइसहित
लेखन कोर्समा तपाईं B1 र B2 परीक्षा तथा पोल्याण्डको कामले माग्ने पाठहरूको अभ्यास गर्नुहुन्छ: औपचारिक र अनौपचारिक पत्र र इमेल, सूचना, राय र निबन्ध। प्रत्येक पाठ शिक्षकको सच्याइ र टिप्पणीसहित तपाईंकहाँ फर्किन्छ, र त्यसपछि तपाईं सच्याइएको संस्करण लेख्नुहुन्छ। कोर्सले अनलाइन व्यक्तिगत कक्षालाई कक्षाबीच कामको सच्याइसँग जोड्छ – उही गल्ती फर्किन छाड्ने यो सबैभन्दा छिटो तरिका हो।
लेखन कोर्सले सबैभन्दा बढी कसलाई मद्दत गर्छ
यो कोर्स B1 वा B2 स्तरका, राम्रैसँग सजिलो बोल्ने तर लेख्दा अङ्क वा आत्मविश्वास गुमाउने व्यक्तिका लागि हो। प्रायः यी लेखन सबैभन्दा कमजोर भाग भएका परीक्षार्थी, र कामका क्रममा ग्राहक र माथिल्लो अधिकारीलाई पोलिसमा इमेल लेख्ने व्यक्ति हुन्छन्। पूरै परीक्षाको तयारी गर्दै हुनुहुन्छ भने B1 कोर्स पनि हेर्नुहोस्।
हामी कुन पाठको अभ्यास गर्छौं
परीक्षासम्बन्धी नियमावलीले प्रत्येक स्तरका लागि उल्लेख गरेका अभिव्यक्तिका रूपको हामी अभ्यास गर्छौं। B1 मा यीमध्ये शुभकामना, निमन्त्रणा, सूचना, औपचारिक र अनौपचारिक पत्र र इमेल, वर्णन, कथा, र चलचित्र वा पुस्तकबारे राय पर्छन्। B2 मा थप निबन्ध, आवेदन पत्र (list motywacyjny), CV, निवेदन र सरकारी पत्र आदि जोडिन्छन्।
| रूप | स्तर | हामी केमा ध्यान दिन्छौं |
|---|---|---|
| औपचारिक इमेल (जस्तै गुनासो, जानकारीको अनुरोध) | B1 | शीर्षक, पहिलो वाक्यमा उद्देश्य, Pan/Pani रूप, समापन |
| साथीलाई अनौपचारिक पत्र | B1 | स्वाभाविक स्वर, भूत र भविष्यत् काल, प्राप्तकर्तालाई प्रश्न |
| सूचना, निमन्त्रणा | B1 | पूरा जानकारी: के, कहाँ, कहिले, सम्पर्क |
| राय, वर्णन, कथा | B1 | घटनाको क्रम, संयोजक, रायको कारण |
| निबन्ध | B2 | थेसिस, तर्क, प्रतितर्क, निष्कर्ष |
| आवेदन पत्र, निवेदन, सरकारी पत्र | B2 | औपचारिक शैली, स्थिर वाक्यांश, सङ्क्षिप्तता |
परीक्षामा लिखित कार्य कस्तो हुन्छ हामीले B1 को लिखित भाग पृष्ठमा वर्णन गरेका छौं, र मूल्याङ्कनसहितको तयार उदाहरण – शिक्षकको मूल्याङ्कनसहित B1 निबन्ध लेखमा।
हामीले सच्याउने सामान्य गल्ती
लेखनमा धेरैजसो अङ्क कठिन व्याकरणले होइन, केही दोहोरिने गल्तीले गुम्छ। शिक्षकहरूले सबैभन्दा बढी सच्याउने गल्ती यी हुन्:
| गल्ती | सही | किन |
|---|---|---|
| „Szanowny Pan Kowalski,” | Szanowny Panie, | पत्रको शीर्षकमा सम्बोधन कारक प्रयोग गरिन्छ |
| „Dziękuję pani za odpowiedź” | Dziękuję Pani za odpowiedź | पत्रमा शिष्टाचारका रूप ठूलो अक्षरले लेखिन्छन् |
| „Piszę, bo chcę wiedzieć…” | Zwracam się z prośbą o informację… | औपचारिक पत्रमा बोलचालको „bo chcę” बाट बच्छौं |
| „Myślę że to dobry pomysł” | Myślę, że to dobry pomysł | że, który, ponieważ, żeby अघि अल्पविराम |
| „Przez pomoc kolegi zdałem egzamin” | Dzięki pomocy kolegi zdałem egzamin | dzięki – राम्रो कारण, przez – नराम्रो कारण |
| गुनासोको अन्त्यमा „Pozdrowienia” | Z poważaniem | विदाइ पत्रको शैलीसँग मिल्नुपर्छ |
कक्षा कस्ता हुन्छन्
कोर्सको लय „लेख – सच्याउ – फेरि लेख” हो। कक्षाबीच तपाईं दिइएको विषयमा पाठ लेख्नुहुन्छ। शिक्षकले गल्ती चिन्ह लगाउनुहुन्छ र टिप्पणी थप्नुहुन्छ, तर सबै तपाईंको लागि सच्याउनुहुन्न – केही तपाईं आफैँ खोज्नुहुन्छ, किनकि त्यसरी सबैभन्दा राम्रोसँग सम्झिनुहुन्छ। व्यक्तिगत कक्षामा (50 मिनेट, Google Meet) तपाईंहरू पाठबारे छलफल गर्नुहुन्छ, छुटेका वाक्यांश अभ्यास गर्नुहुन्छ र अर्को अभ्यास सुरु गर्नुहुन्छ। व्याख्या पोलिस, अङ्ग्रेजी, रुसी वा स्पेनी भाषामा हुन्छ।
सच्याइबाट उदाहरण – पहिलो र दोस्रो संस्करण:
पहिलो संस्करण: „Dzień dobry, w zeszłym tygodniu kupiłem u was telefon i on nie działa, chcę nowy.” शिक्षकको टिप्पणी: शीर्षक छैन, खराबीको वर्णन छैन, अनुरोधको सट्टा माग। दोस्रो संस्करण: Szanowni Państwo, 3 marca kupiłem w Państwa sklepie internetowym telefon. Po tygodniu przestał się ładować. W związku z tym proszę o wymianę urządzenia na nowe lub zwrot pieniędzy. Z poważaniem, Ahmed Khan.
कोर्स कसरी चल्छ
- स्तर जाँचसहितको परीक्षण कक्षा – तपाईं छोटो पाठ लेख्नुहुन्छ, शिक्षकले स्तर र सबैभन्दा सामान्य गल्ती मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ।
- रूपहरूको योजना – कुन पाठको अभ्यास गर्ने, कुन क्रममा र कुन समयसीमाका लागि।
- लेखनका चक्र – पाठ, टिप्पणीसहित सच्याइ, छलफल, दोस्रो संस्करण।
- समय तोकेर लेखन – परीक्षाअघि हामी समयको सीमामा र हातले लेख्ने अभ्यास गर्छौं।
- तपाईंका गल्तीको सूची – अझै के फर्किइरहन्छ भन्ने सारांश, परीक्षाअघि दोहोर्याउन।
लेखन कोर्सको मूल्यमा समावेश
- व्यक्तिगत कक्षा र प्रत्येक पाठको टिप्पणीसहित सच्याइ।
- औपचारिक र अनौपचारिक पत्रका वाक्यांशका नमुना।
- तपाईंका दोहोरिने गल्तीको व्यक्तिगत सूची र मासिक प्रगति प्रतिवेदन।
- WhatsApp मार्फत शिक्षकसँग प्रश्न – „मालिकलाई इमेलमा यसरी लेख्न मिल्छ?” जस्ता प्रश्न पनि।
हामीलाई आफ्नो पहिलो पाठ देखाउनुहोस्
परीक्षण कक्षा बुक गर्नुहोस् – त्यहाँ तपाईं छोटो पाठ लेख्नुहुन्छ, र कुन गल्तीले तपाईंलाई सबैभन्दा बढी अङ्क गुमाउन लगाउँछ, शिक्षकले देखाउनुहुन्छ। परीक्षाको अवस्थामा शिक्षकले तपाईंको पाठ कसरी मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ भनेर पहिले जाँच्न चाहनुहुन्छ भने नमुना परीक्षा बाट सुरु गर्नुहोस्।
धेरै सोधिने प्रश्नहरू
कामको आफ्नै पाठ सच्याउन पठाउन सकिन्छ?
सकिन्छ। लेखन कोर्स तपाईंका कामका इमेल र पत्रबारे पनि हुन सक्छ – ती मध्येबाट व्यक्तिगत र गोप्य जानकारी मात्र हटाउनुहोस्।
हातले लेख्नुको महत्त्व छ?
परीक्षामा तपाईं उत्तरपुस्तिकामा लेख्नुहुन्छ, त्यसैले पाठ पढ्न मिल्ने हुनुपर्छ। परीक्षाअघि हामी समय तोकेर हातले लेख्ने अभ्यास गर्छौं, र दैनिक रूपमा कम्प्युटरमा लेख्न सक्नुहुन्छ।
लेखन कोर्सले परीक्षाको व्याकरण भागमा पनि मद्दत गर्छ?
गर्छ, अप्रत्यक्ष रूपमा – पाठमा उही गल्ती सच्याउँदा व्याकरण मोड्युलले जाँच्ने अन्त्य र संरचना बलियो हुन्छन्।
स्रोतहरू
- विदेशी भाषाका रूपमा पोलिस भाषाको परीक्षासम्बन्धी विज्ञान तथा उच्च शिक्षा मन्त्रीको नियमावली (Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego), Dz.U. 2025 poz. 217 – अनुसूची 1 (B1 र B2 स्तरमा लिखित अभिव्यक्तिका रूप)
अनलाइन पूर्ण B1 परीक्षा। शिक्षकले राज्य आयोगका मापदण्डअनुसार लेखन र बोलाइको मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ, र तपाईंले सुझावसहितको रिपोर्ट पाउनुहुन्छ।
यो पनि हेर्नुहोस्
- लेखनB1 मा लिखित अभिव्यक्तिका रूप, औपचारिक र अनौपचारिक पत्रका तयार वाक्यांश र चरणबद्ध लेख्ने योजना।पढ्नुहोस् →
- नमुना पत्रघरधनीलाई इमेल: विद्यार्थीको संस्करण, सच्याइसहित गल्ती र B1 मा लेख्न सिकाउने नमुना।पढ्नुहोस् →
- औपचारिक पत्र र इमेलपत्रको बनावट, शिष्ट वाक्यांश, विराम चिह्न र दुईवटा तयारी उदाहरण।पढ्नुहोस् →