Centrum wiedzy – bezpłatne materiały do nauki polskiego

Co znajdziesz w centrum wiedzy

Centrum wiedzy ma pięć działów – każdy odpowiada na inne pytanie osoby, która uczy się polskiego. Wszystkie strony mają tę samą budowę: krótka odpowiedź na początku, tabele, polskie przykłady wyróżnione pogrubieniem, typowe błędy i pytania na końcu.

Osobne poradniki przygotowaliśmy dla osób, których językiem ojczystym jest język wschodniosłowiański: polski dla mówiących po rosyjsku i polski dla mówiących po ukraińsku. Opisują fałszywych przyjaciół – słowa, które brzmią podobnie, a znaczą co innego – i błędy typowe dla tych dwóch grup.

Od czego zacząć – według Twojego celu

Najszybciej zrobisz postęp, jeśli zaczniesz od materiałów pod swój cel, a nie od pierwszej strony podręcznika. Ta lista pomoże Ci wybrać kolejność.

• Zaczynam od zera – najpierw alfabet i wymowa, potem plan na 12 tygodni i podstawy gramatyki: rodzaje rzeczowników, czas teraźniejszy, biernik.
• Mieszkam w Polsce i chcę załatwiać sprawy po polsku – strony z działu „Polski na co dzień”: urząd, lekarz, wynajem, bank. Każda ma słowniczek w tabeli i przykładowe dialogi.
• Przygotowuję się do egzaminu B1 – powtórkę zacznij od przypadków, aspektu i czasu przeszłego, bo na nich opiera się każde poprawne zdanie; do części pisemnej przyda się strona o liście formalnym i e-mailu.
• Szukam pracy – rozmowa o pracę po polsku: pytania rekrutera, przykładowe odpowiedzi i forma „pan/pani”.
• Nie wiem, jaki mam poziom – zrób test poziomujący. Wynik pokaże przybliżony poziom i podpowie, które strony czytać najpierw.

Jak przygotowujemy materiały

Każda strona powstaje z myślą o osobie, która uczy się polskiego jako obcego – piszemy prostą polszczyzną i tłumaczymy, dlaczego forma jest taka, a nie inna. Przykłady pochodzą z sytuacji, które kursanci przynoszą na lekcje: rozmowa z urzędniczką, wizyta u lekarza, telefon do właściciela mieszkania.

• Sytuacje z życia, nie z podręcznika. Tematy działu „Polski na co dzień” – wynajem mieszkania, wizyta u lekarza, apteka, bank, praca – są też w katalogu tematycznym poziomu B1 dla dorosłych w rozporządzeniu o egzaminach z języka polskiego jako obcego. Uczysz się więc jednocześnie do życia i do egzaminu.
• Język, nie procedury. Na stronach o urzędzie czy wynajmie uczymy słów i zwrotów. Nie opisujemy procedur urzędowych i nie udzielamy porad prawnych.
• Szacunki z zastrzeżeniem. Tam, gdzie mówimy o czasie nauki, podajemy orientacyjne widełki i piszemy, od czego zależą.

Jak uczyć się z materiałów, żeby zapamiętać na dłużej

Samo czytanie strony to za mało – zapamiętasz więcej, jeśli z każdym materiałem zrobisz coś aktywnie. Wystarczy 20–30 minut dziennie.

1. Przeczytaj na głos polskie przykłady z tabeli – wymowa utrwala formę.
2. Napisz trzy własne zdania z nowym słowem albo końcówką, najlepiej o sobie.
3. Po dwóch, trzech dniach wróć do tej samej strony i zasłoń odpowiedzi w tabeli.
4. Użyj zwrotu w prawdziwej sytuacji – w sklepie, w pracy, w wiadomości do sąsiada.

Pełną listę stron centrum wiedzy znajdziesz niżej, w sekcji „W tym dziale”.