Simularea examenului oral B1 – exersează vorbirea înainte de sesiune
Simularea examenului oral este o întâlnire online de 30 de minute, la care parcurgi partea orală a examenului B1 exact ca la sesiune, apoi primești feedback de la profesor. Tragi la sorți un set de sarcini, vorbești singur și conversezi într-o situație dată. La final știi ce ți-a luat puncte și ce formule să exersezi înainte de examen.
Când are cel mai mult sens simularea
Simularea este pentru persoanele care se tem de partea orală mai mult decât de cea scrisă sau care nu au vorbit niciodată poloneza în fața unui evaluator. E un prim pas bun dacă nu vrei să te înscrii imediat la un curs – după o singură întâlnire știi dacă vorbirea este punctul tău forte sau cel slab. Dacă vrei să verifici toate părțile examenului, alege examenul de probă complet.
Cum arată partea orală a examenului B1
Partea orală a examenului B1 durează cel mult 15 minute, iar candidatul trage la sorți unul dintre seturile de sarcini – așa prevede regulamentul în vigoare la sesiunile din 2026. Are loc după partea scrisă, în aceeași zi sau în ziua următoare. Pentru a o trece, trebuie să obții cel puțin 50% din puncte. La nivelul B1 se așteaptă să poți povesti despre interesele și planurile tale, să descrii o situație, să îți exprimi o opinie și s-o argumentezi și să te descurci într-o conversație scurtă. Temele tipice de conversație le găsești printre exemplele de întrebări pentru examenul oral.
Cum decurg cele 30 de minute de simulare
- Tragerea la sorți a setului – profesorul îți arată seturile pe ecran, iar tu alegi unul pe nevăzute.
- Partea de examen – circa 15 minute: expunere pe o temă dată, descriere sau opinie și conversație într-o situație în care profesorul joacă rolul celeilalte persoane.
- Evaluarea – profesorul evaluează răspunsul după criteriile comisiei, ca la examen.
- Discuția – în timpul rămas auzi ce a mers bine, ce ți-a luat puncte și cum poți îmbunătăți propoziții concrete.
- Nota de după întâlnire – primești o listă de greșeli cu variantele corecte și formule de repetat.
La ce se uită profesorul
Cele mai multe puncte se pierd nu din cauza unor greșeli gramaticale izolate, ci din cauza răspunsurilor prea scurte și a lipsei de reacție la interlocutor. Profesorul verifică dacă răspunsul este la subiect, dacă este coerent, dacă vocabularul ajunge pentru situație și dacă greșelile nu îngreunează înțelegerea. În conversație contează și dacă știi să ceri o repetare sau să te asiguri că ai înțeles corect.
| Situația | Formula în poloneză |
|---|---|
| Nu înțelegi întrebarea | Przepraszam, czy może pan powtórzyć? / Czy może pani mówić trochę wolniej? |
| Ai nevoie de puțin timp de gândire | Muszę się chwilę zastanowić. / To ciekawe pytanie. |
| Îți exprimi opinia | Moim zdaniem… / Uważam, że…, ponieważ… |
| Nu știi un cuvânt | Nie pamiętam, jak to się nazywa – to taka rzecz, której używa się do… |
| Nu ești de acord | Rozumiem, ale mam inne zdanie. / Nie do końca się zgadzam. |
| Închei răspunsul | Podsumowując… / Dlatego wolę… |
Exemplu din simulare – conversație într-o situație dată:
Sarcina: returnezi într-un magazin o geacă care s-a stricat. Cursantul: „Kurtka zła. Chcę pieniądze.” După discuție: Dzień dobry, kupiłem tę kurtkę w zeszłym tygodniu, a już zepsuł się zamek. Czy mogę ją wymienić albo dostać zwrot pieniędzy? Mam paragon. Același conținut, dar cu propoziții complete, ton politicos și o rugăminte concretă.
Ce include prețul simulării
- 30 de minute cu profesorul pe Google Meet: partea orală în condiții de examen și discuția.
- Evaluarea după criteriile comisiei și informația dacă ești peste prag.
- O notă scrisă cu greșeli, variante corecte și formule de repetat.
- Explicații în poloneză, engleză, rusă sau spaniolă.
Când să te înscrii
Scrie-ne când dai examenul și îți propunem o dată pentru simulare. Cel mai mult îți folosește o simulare făcută cu 3–6 săptămâni înainte de sesiune – rămâne timp să exersezi ce iese la iveală la discuție. Dacă după simulare se dovedește că vorbirea cere mai multă muncă, te poți alătura conversațiilor sau poți lua câteva lecții individuale.
Întrebări frecvente
Pot avea la simulare o foaie cu notițe?
Nu, pentru că nici la examen nu o ai. Notițele cu formulele pregătite sunt utile înainte de simulare, nu în timpul ei.
Se poate repeta simularea cu alt set?
Da. A doua simulare, după câteva săptămâni, arată dacă recomandările din prima au dat rezultate.
Simularea există și pentru nivelul B2?
Da, dacă dai B2 – spune-ne la înscriere, iar profesorul pregătește seturi de la acel nivel.
Surse
- Regulamentul Ministrului Științei și Învățământului Superior privind examenele de limba poloneză ca limbă străină (Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 17 (partea orală), § 23 (condiția de promovare), anexa nr 1 (descrierea vorbirii la nivelul B1)
Un examen B1 complet, online. Profesorul îți evaluează scrisul și vorbirea după criteriile Comisiei de Stat, iar tu primești un raport cu recomandări.
Vezi și
- VorbireaDesfășurarea părții orale, tipurile de exprimare, formulele de salvare și o schemă de răspuns care funcționează la orice temă.Citește →
- Întrebări la examenul oralÎntrebări din fiecare temă a catalogului B1 și șase răspunsuri model, cu comentariu – gata de exersat cu voce tare.Citește →
- Examen de probă B1Un examen B1 complet, cu timp limitat, apoi evaluarea scrisului și a vorbirii de către profesor și un raport despre ce trebuie îmbunătățit.199 PLNCitește →