محاكاة امتحان B1 الشفهي – تدرّب على التحدث قبل الدورة
محاكاة الامتحان الشفهي لقاء واحد مدته 30 دقيقة عبر الإنترنت، تؤدي فيه الجزء الشفهي من امتحان B1 كما في الدورة الفعلية، ثم تتلقى ملاحظات المعلم. تسحب مجموعة مهام، وتتحدث بمفردك، ثم تحاور في الموقف المحدد. وفي النهاية تعرف ما الذي أفقدك الدرجات وما العبارات التي ينبغي أن تتدرب عليها قبل الامتحان.
متى تكون المحاكاة أكثر فائدة
المحاكاة لمن يخافون الجزء الشفهي أكثر من الكتابي، أو لم يتحدثوا قط بالبولندية أمام مقيِّم. وهي خطوة أولى جيدة إن كنت لا تريد التسجيل في دورة فورًا – فبعد لقاء واحد تعرف هل التحدث نقطة قوتك أم ضعفك. وإذا أردت فحص كل أجزاء الامتحان فاختر الامتحان التجريبي الكامل.
كيف يجري الجزء الشفهي من امتحان B1
يستغرق الجزء الشفهي من امتحان B1 مدة لا تزيد عن 15 دقيقة، ويسحب المتقدم إحدى مجموعات المهام – هذا ما تنص عليه اللائحة السارية في دورات عام 2026. ويُجرى بعد الجزء الكتابي، في اليوم نفسه أو في اليوم التالي. وللنجاح فيه يلزم الحصول على 50% من الدرجات على الأقل. وفي المستوى B1 يُتوقع أن تستطيع الحديث عن اهتماماتك وخططك، ووصف موقف، وإبداء رأي وتعليله، والتصرف في محادثة قصيرة. وتجد المواضيع المعتادة للمحادثة بين أمثلة أسئلة الامتحان الشفهي.
كيف تسير 30 دقيقة من المحاكاة
- سحب المجموعة – يعرض المعلم المجموعات على الشاشة وتختار واحدة دون أن ترى ما فيها.
- الجزء الامتحاني – نحو 15 دقيقة: حديث حول موضوع معطى، أو وصف، أو رأي، ومحادثة في موقف يؤدي فيه المعلم دور الطرف الآخر.
- التقييم – يقيّم المعلم إجابتك وفق معايير اللجنة، كما في الامتحان.
- المناقشة – في الوقت المتبقي تسمع ما أجدتَ فيه وما أفقدك الدرجات وكيف تحسّن جملًا بعينها.
- ملاحظة بعد اللقاء – تتسلم قائمة بالأخطاء مع الصيغ الصحيحة وعبارات للمراجعة.
ما الذي ينتبه إليه المعلم
أكثر الدرجات لا تضيع بسبب أخطاء نحوية متفرقة، بل بسبب إجابات أقصر من اللازم وغياب التفاعل مع المحاور. يتحقق المعلم من أن الإجابة في صلب الموضوع، ومن تماسكها، ومن كفاية المفردات للموقف، ومن أن الأخطاء لا تعيق الفهم. وفي المحادثة يُحتسب أيضًا هل تعرف كيف تطلب الإعادة أو تتأكد من فهمك.
| الموقف | العبارة بالبولندية |
|---|---|
| لا تفهم السؤال | Przepraszam, czy może pan powtórzyć? / Czy może pani mówić trochę wolniej? |
| تحتاج لحظة للتفكير | Muszę się chwilę zastanowić. / To ciekawe pytanie. |
| تعبّر عن رأي | Moim zdaniem… / Uważam, że…, ponieważ… |
| لا تعرف الكلمة | Nie pamiętam, jak to się nazywa – to taka rzecz, której używa się do… |
| لا توافق | Rozumiem, ale mam inne zdanie. / Nie do końca się zgadzam. |
| تنهي إجابتك | Podsumowując… / Dlatego wolę… |
مثال من المحاكاة – محادثة في موقف:
المهمة: تعيد إلى المتجر سترة تعطلت. يقول الطالب: „Kurtka zła. Chcę pieniądze.” وبعد المناقشة: Dzień dobry, kupiłem tę kurtkę w zeszłym tygodniu, a już zepsuł się zamek. Czy mogę ją wymienić albo dostać zwrot pieniędzy? Mam paragon. المضمون نفسه، لكن بجمل كاملة ونبرة مهذبة وطلب محدد.
ما يشمله سعر المحاكاة
- 30 دقيقة مع المعلم على Google Meet: الجزء الشفهي بظروف الامتحان ومناقشة.
- تقييمًا وفق معايير اللجنة، وتعرف منه هل أنت فوق الحد الأدنى.
- ملاحظة مكتوبة بالأخطاء والصيغ الصحيحة وعبارات للمراجعة.
- شرحًا بالبولندية أو الإنجليزية أو الروسية أو الإسبانية.
متى تسجّل
أخبرنا متى تؤدي الامتحان، وسنقترح موعدًا للمحاكاة. وتفيدك المحاكاة أكثر إذا أجريتها قبل الدورة بمدة 3–6 أسابيع – فيبقى وقت للتدرب على ما تُظهره المناقشة. وإذا تبيّن بعد المحاكاة أن التحدث يحتاج إلى مزيد من العمل، فيمكنك الانضمام إلى المحادثة أو أخذ عدة دروس فردية.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني الاحتفاظ بورقة ملاحظات أثناء المحاكاة؟
لا، لأنك لن تحصل عليها في الامتحان أيضًا. أما ملاحظاتك بالعبارات المحضَّرة فتنفعك قبل المحاكاة، لا أثناءها.
هل يمكن تكرار المحاكاة بمجموعة مهام أخرى؟
نعم. محاكاة ثانية بعد بضعة أسابيع تبيّن هل أثمرت توصيات الأولى.
هل المحاكاة متاحة للمستوى B2 أيضًا؟
نعم، إن كنت تؤدي امتحان B2 – أخبرنا بذلك عند التسجيل، وسيعدّ المعلم مجموعات مهام من هذا المستوى.
المصادر
- لائحة وزير العلوم والتعليم العالي بشأن امتحانات اللغة البولندية كلغة أجنبية (Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 17 (الجزء الشفهي)، § 23 (شرط النجاح)، الملحق رقم 1 (وصف التحدث في المستوى B1)
امتحان B1 كامل عبر الإنترنت. يقيّم المعلم الكتابة والمحادثة وفق معايير اللجنة الحكومية، وتحصل على تقرير مع التوصيات.
اقرأ أيضًا
- التحدثسير الجزء الشفهي، وأنواع التعبير، وعبارات الإنقاذ، ونموذج للإجابة يصلح لكل موضوع.اقرأ ←
- أسئلة الامتحان الشفهيأسئلة من كل موضوع في كتالوج B1 وست إجابات نموذجية مع تعليق – جاهزة للتدرب بصوت عالٍ.اقرأ ←
- امتحان B1 التجريبيامتحان B1 كامل في وقت محدد، ثم تقييم الكتابة والتحدث من المعلم وتقرير بما يجب تحسينه.199 PLNاقرأ ←