هل ستكون الأسئلة في الامتحان هي هذه بالضبط؟

لا. هذه أسئلتنا الخاصة، وضعناها استنادًا إلى الكتالوج الموضوعي للمستوى B1، وليست المجموعة الرسمية للجنة. وتعدّ اللجنة الحكومية مجموعات مهام الامتحان ولا تنشرها قبل الدورة.

هل يمكنني حفظ الإجابات النموذجية عن ظهر قلب؟

الأفضل ألا تفعل. فالنص المحفوظ يبدو غير طبيعي ونادرًا ما يناسب السؤال الذي يُطرح فعلًا. تعلّم العبارات ونموذج الإجابة وقصصك الخاصة التي تطابقها مع أسئلة مختلفة.

ما الطول المناسب للإجابة عن سؤال واحد؟

أطول من جملة واحدة، لكن بلا خطبة – وعادةً تكفي بضع جمل مع تعليل ومثال. وإيقاع المحادثة وطولها يحددهما الممتحن، فقد يقاطعك أو يستفسر.

ماذا أفعل إذا كنت لا أعرف شيئًا عن موضوع السؤال؟

قل ذلك مباشرة وانتقل إلى ما تعرفه: Nie znam się na tym dobrze, ale wydaje mi się, że…. فالذي يُقيَّم هو بولنديتك، لا معرفتك بالعالم – والمهم هل تستطيع صياغة كلام متماسك.

أسئلة الامتحان الشفهي B1 في البولندية – أمثلة مع إجابات

من أين تأتي مواضيع الامتحان الشفهي

تنبع مواضيع المحادثات في B1 من الكتالوج الموضوعي الذي هو جزء من معيار المتطلبات في لائحة الامتحانات. ويشمل الكتالوج في جملة ما يشمل: الإنسان والعلاقات، والبيت، والحياة اليومية، ووقت الفراغ، والسفر، والصحة، والتعليم، والعمل، والتسوق، والطعام، والخدمات، والأماكن، والبيئة، ووسائل الإعلام، والتقاليد والأعياد، والمواضيع العامة. ولا يمكن التنبؤ بأسئلة بعينها، لكن يمكن تحضير المفردات والقصص لكل موضوع.

اقرأ كيف يسير الجزء الشفهي وكيف تبني إجابتك. وتجد وصف الامتحان كله في دليل امتحان B1.

أسئلة نموذجية بحسب المواضيع

جهّز لكل موضوع قصة حقيقية واحدة على الأقل من حياتك وبضع كلمات مفتاحية. عندئذ سيصعب على أي سؤال أن يفاجئك.

أسئلة نموذجية للامتحان الشفهي B1
الموضوع	أسئلة نموذجية
الإنسان والعلاقات	Opowiedz o swojej rodzinie. Jaka osoba jest dla Ciebie dobrym przyjacielem? Jak utrzymujesz kontakt z bliskimi, którzy mieszkają daleko?
البيت والمحيط	Opisz swoje mieszkanie. Co lubisz, a czego nie lubisz w swojej okolicy? Jak wyglądałby Twój idealny dom?
الحياة اليومية	Jak wygląda Twój zwykły dzień? Jakie obowiązki domowe lubisz, a których nie znosisz? Czy wolisz wstawać wcześnie, czy późno?
وقت الفراغ	Jak lubisz spędzać wolny czas? Opowiedz o filmie albo książce, które ostatnio Ci się podobały. Czy uprawiasz jakiś sport?
السفر	Opowiedz o podróży, którą dobrze pamiętasz. Jakim środkiem transportu najchętniej podróżujesz? Dokąd chciałbyś pojechać i dlaczego?
الصحة	Co robisz, żeby dbać o zdrowie? Opowiedz o wizycie u lekarza. Czy łatwo jest zmienić złe nawyki?
التعليم والعمل	Jak wspominasz swoją szkołę? Opowiedz o swojej pracy. Czy praca zdalna jest lepsza niż praca w biurze?
التسوق والخدمات	Wolisz robić zakupy w sklepie czy przez internet? Opowiedz o sytuacji, kiedy musiałeś coś reklamować. Co sprawia, że wracasz do jakiegoś sklepu?
الطعام	Jakie danie z Twojego kraju poleciłbyś Polakom? Jakie polskie potrawy znasz? Czy wolisz gotować, czy jeść na mieście?
الأماكن والبيئة	Jakie miasto warto odwiedzić i dlaczego? Jaką porę roku lubisz najbardziej? Co robisz dla ochrony środowiska?
التقنية ووسائل الإعلام	Skąd dowiadujesz się o tym, co dzieje się na świecie? Czy mógłbyś żyć tydzień bez telefonu? Jakie są wady i zalety mediów społecznościowych?
التقاليد والأعياد	Opowiedz o ważnym święcie w Twoim kraju. Jakie polskie święto znasz? Jak obchodzisz urodziny?
مواضيع عامة	Czym życie w Polsce różni się od życia w Twoim kraju? Co jest dla Ciebie najważniejsze w życiu? Jak zmienił się świat w ostatnich latach?

الإجابة النموذجية 1 – وقت الفراغ

السؤال: Jak lubisz spędzać wolny czas?

W wolnym czasie najchętniej chodzę na długie spacery albo jeżdżę na rowerze. Pracuję w biurze i cały dzień siedzę przy komputerze, dlatego po pracy potrzebuję ruchu i świeżego powietrza. W weekendy często wyjeżdżam z przyjaciółmi za miasto, nad jezioro albo do lasu. Latem zabieramy jedzenie i robimy piknik, a zimą chodzimy na łyżwy. Kiedy pogoda jest brzydka, zostaję w domu i czytam kryminały – to mój ulubiony gatunek. Ostatnio zacząłem też gotować nowe potrawy, na przykład pierogi. Na razie nie wychodzą mi idealnie, ale jestem z siebie dumny. Myślę, że wolny czas powinien być aktywny, bo wtedy naprawdę odpoczywam.

ما الذي ينبغي الانتباه إليه: للإجابة فكرة موجّهة واضحة (الاستجمام النشط)، وتعليل (العمل أمام الحاسوب)، وأمثلة محددة، وخلاصة تتضمن رأيًا. وترد ثلاثة أزمنة وعبارات للتكرار: najchętniej, często, latem, zimą, ostatnio.

الإجابة النموذجية 2 – تقرير عن رحلة

السؤال: Opowiedz o podróży, którą dobrze pamiętasz.

Najlepiej pamiętam wyjazd do Gdańska sprzed dwóch lat. Pojechałam tam pociągiem z koleżanką z pracy. Podróż była długa, ale nie nudziłyśmy się, bo cały czas rozmawiałyśmy i planowałyśmy, co zobaczymy. Pierwszego dnia zwiedziłyśmy Stare Miasto i weszłyśmy na wieżę Bazyliki Mariackiej. Widok był niesamowity! Następnego dnia pojechałyśmy nad morze. Było zimno i wiał silny wiatr, ale i tak spacerowałyśmy po plaży kilka godzin. Niestety ostatniego dnia zgubiłam portfel. Na szczęście ktoś go znalazł i zaniósł do informacji turystycznej. Od tej pory zawsze noszę dokumenty w wewnętrznej kieszeni. To był krótki wyjazd, ale bardzo udany.

ما الذي ينبغي الانتباه إليه: الزمن الماضي بصيغ المؤنث (pojechałam, nudziłyśmy się, weszłyśmy)، والجانب التام للأحداث المتتابعة وغير التام للخلفية (rozmawiałyśmy, spacerowałyśmy)، وتعابير الزمن التي ترتّب السرد: pierwszego dnia, następnego dnia, ostatniego dnia, od tej pory.

الإجابة النموذجية 3 – رأي معلَّل

السؤال: Czy praca zdalna jest lepsza niż praca w biurze?

Moim zdaniem praca zdalna ma więcej zalet niż wad, ale nie jest dla każdego. Przede wszystkim oszczędza czas – nie trzeba codziennie dojeżdżać do biura, a w dużym mieście to często godzina w jedną stronę. Poza tym w domu łatwiej się skupić, bo nikt nie przerywa. Sam pracowałem zdalnie przez rok i w tym czasie zrobiłem dużo więcej niż wcześniej. Z drugiej strony brakowało mi kontaktu z ludźmi. Czasem przez cały dzień z nikim nie rozmawiałem i czułem się samotny. Dlatego uważam, że najlepsze jest rozwiązanie mieszane: dwa albo trzy dni w domu, a pozostałe w biurze. Wtedy można korzystać z zalet obu form pracy.

ما الذي ينبغي الانتباه إليه: فكرة في البداية، وحجتان (przede wszystkim, poza tym)، ومثال من التجربة الشخصية، وحجة مضادة (z drugiej strony)، واستنتاج (dlatego uważam, że). والنفي المزدوج z nikim nie rozmawiałem صحيح في البولندية وإلزامي.

الإجابة النموذجية 4 – مكالمة هاتفية

المهمة: تتصل بفندق. تريد تأجيل الحجز والسؤال عن موقف السيارات. يؤدي الممتحن دور موظف الاستقبال.

– Hotel „Pod Lipami”, dzień dobry, w czym mogę pomóc?
– Dzień dobry, nazywam się Maria González. Mam u państwa rezerwację na trzy noce, od piątku do poniedziałku. Chciałabym zapytać, czy mogę przyjechać dzień później, w sobotę.
– Chwileczkę, sprawdzę… Tak, to możliwe, ale wtedy będą to dwie noce. Czy to pani odpowiada?
– Właściwie wolałabym zostać do wtorku. Czy jest wolny pokój od soboty do wtorku?
– Tak, ale od poniedziałku mamy tylko pokój bez balkonu.
– To nie problem. Czy mogę jeszcze zapytać o parking? Przyjadę samochodem.
– Parking jest dodatkowo płatny i trzeba wcześniej zarezerwować miejsce.
– Rozumiem. W takim razie proszę zarezerwować dla mnie miejsce. Czy dostanę potwierdzenie mailem?
– Oczywiście, wyślę je jeszcze dziś.
– Bardzo dziękuję. Do widzenia!

ما الذي ينبغي الانتباه إليه: صيغ المجاملة (u państwa, pani)، وصيغة الافتراض في الطلبات (chciałabym, wolałabym)، والرد على معلومة جديدة (To nie problem)، والتأكد في نهاية المحادثة (Czy dostanę potwierdzenie?). المتقدم يقود الحوار – ولا ينتظر الأسئلة بسلبية.

الإجابة النموذجية 5 – عيد بولندي

السؤال: Opowiedz o polskim święcie, które znasz.

Chciałbym opowiedzieć o Wszystkich Świętych, czyli o święcie, które obchodzi się pierwszego listopada. To dzień wolny od pracy. Polacy odwiedzają wtedy groby bliskich – dziadków, rodziców, przyjaciół. Na cmentarzach zapalają znicze i kładą kwiaty, najczęściej chryzantemy. Kiedy pierwszy raz zobaczyłem polski cmentarz wieczorem pierwszego listopada, byłem bardzo zaskoczony, bo wszędzie paliły się tysiące światełek. Wyglądało to pięknie i trochę magicznie. W moim kraju też pamiętamy o zmarłych, ale robimy to inaczej i w innym terminie. Podoba mi się, że w Polsce całe rodziny spotykają się tego dnia i wspominają bliskich. To smutne, ale też bardzo rodzinne święto.

ما الذي ينبغي الانتباه إليه: وصف العادة بالزمن الحاضر، وذكرى شخصية بالزمن الماضي، ومقارنة ببلدك وتقييم. والصيغ غير الشخصية obchodzi się والكلمات الموضوعية grób, znicz, cmentarz ترفع نطاق المفردات.

الإجابة النموذجية 6 – وصف مكان

السؤال: Opisz swoje mieszkanie i okolicę.

Mieszkam w dwupokojowym mieszkaniu na czwartym piętrze w starym bloku. Mieszkanie nie jest duże, ale jest jasne i ciepłe. W salonie stoją kanapa, stół i regał na książki, a z balkonu widać park. W sypialni mam tylko łóżko i biurko, bo lubię, kiedy jest dużo miejsca. Najbardziej podoba mi się kuchnia – jest nowa i dobrze wyposażona. Okolica jest spokojna. Niedaleko są przystanek tramwajowy, sklep spożywczy i apteka, więc wszystko mam pod ręką. Jedyną wadą jest brak windy. Kiedy robię duże zakupy, wchodzenie na czwarte piętro jest naprawdę męczące. Mimo to bardzo lubię to miejsce i na razie nie chcę się przeprowadzać.

ما الذي ينبغي الانتباه إليه: حالة المكان في وصف الموقع (na czwartym piętrze, w salonie, w sypialni)، وصفات التقييم، ومطابقة العدد (stoją kanapa, stół i regał)، والتعبير mimo to الذي يُظهر أنك تستطيع أن تقابل العيب برأيك.

أسئلة إضافية – استعد لسؤال «لماذا؟»

بعد الحديث الرئيسي قد يسألك محاورك عن التفاصيل، لذلك يستحسن التدرب على إجابات قصيرة لكنها كاملة عن الأسئلة المتعمقة. وغالبًا ستكون أسئلة من نوع:

Dlaczego tak uważasz? – اذكر سببًا محددًا واحدًا ومثالًا؛
A jak to wygląda w Twoim kraju? – قارن: U nas…, a w Polsce…؛
Czy zawsze tak było? – استعمل الزمن الماضي: Kiedyś…, ale teraz…؛
Co byś zmienił? – صيغة الافتراض: Chciałbym, żeby… و Gdybym mógł, to….

والأفضل التدرب على الإجابات بصوت عالٍ مع شخص آخر يقاطعك ويستفسر – كما يفعل الممتحن. ونجري هذا التدريب في حصص المحادثة وفي محاكاة الامتحان الشفهي. وقبل أن تبدأ، اطّلع على الأخطاء الأكثر شيوعًا في التحدث.

أسئلة نموذجية للامتحان الشفهي B1 مع إجابات نموذجية