Будут ли на экзамене именно эти вопросы?

Нет. Это наши собственные вопросы, составленные на основе тематического каталога B1, а не официальный набор комиссии. Наборы заданий для экзамена готовит Государственная комиссия, и до сессии они не публикуются.

Можно ли выучить образцовые ответы наизусть?

Лучше не стоит. Заученный текст звучит неестественно и редко подходит к вопросу, который действительно прозвучит. Учите обороты, схему ответа и собственные истории, которые вы подберёте к разным вопросам.

Какой длины должен быть ответ на один вопрос?

Длиннее одного предложения, но без речи – обычно хватает нескольких предложений с обоснованием и примером. Темп и длину разговора задаёт экзаменатор, который может вас прервать или уточнить.

Что делать, если я ничего не знаю о теме вопроса?

Скажите это прямо и перейдите к тому, что вы знаете: Nie znam się na tym dobrze, ale wydaje mi się, że…. Оценивают ваш польский, а не знания о мире – важно, умеете ли вы построить связное высказывание.

Вопросы на устный экзамен B1 по польскому – примеры с ответами

Откуда берутся темы на устном экзамене

Темы разговоров на B1 вытекают из тематического каталога, который входит в стандарт требований в постановлении об экзаменах. Каталог охватывает, в частности, человека и отношения, дом, повседневную жизнь, свободное время, поездки, здоровье, образование, работу, покупки, еду, услуги, места, окружающую среду, медиа, традиции и праздники, а также общие темы. Конкретные вопросы предугадать нельзя, но подготовить лексику и истории по каждой теме можно.

Прочитайте, как проходит устная часть и как строить ответ. Описание всего экзамена вы найдёте в путеводителе по экзамену B1.

Примерные вопросы по темам

К каждой теме подготовьте хотя бы одну настоящую историю из собственной жизни и несколько ключевых слов. Тогда застать вас врасплох будет трудно. Вопросы приведены по-польски – именно так вы услышите их на экзамене.

Примерные вопросы на устный экзамен B1
Тема	Примерные вопросы
Человек и отношения	Opowiedz o swojej rodzinie. Jaka osoba jest dla Ciebie dobrym przyjacielem? Jak utrzymujesz kontakt z bliskimi, którzy mieszkają daleko?
Дом и окрестности	Opisz swoje mieszkanie. Co lubisz, a czego nie lubisz w swojej okolicy? Jak wyglądałby Twój idealny dom?
Повседневная жизнь	Jak wygląda Twój zwykły dzień? Jakie obowiązki domowe lubisz, a których nie znosisz? Czy wolisz wstawać wcześnie, czy późno?
Свободное время	Jak lubisz spędzać wolny czas? Opowiedz o filmie albo książce, które ostatnio Ci się podobały. Czy uprawiasz jakiś sport?
Поездки	Opowiedz o podróży, którą dobrze pamiętasz. Jakim środkiem transportu najchętniej podróżujesz? Dokąd chciałbyś pojechać i dlaczego?
Здоровье	Co robisz, żeby dbać o zdrowie? Opowiedz o wizycie u lekarza. Czy łatwo jest zmienić złe nawyki?
Образование и работа	Jak wspominasz swoją szkołę? Opowiedz o swojej pracy. Czy praca zdalna jest lepsza niż praca w biurze?
Покупки и услуги	Wolisz robić zakupy w sklepie czy przez internet? Opowiedz o sytuacji, kiedy musiałeś coś reklamować. Co sprawia, że wracasz do jakiegoś sklepu?
Еда	Jakie danie z Twojego kraju poleciłbyś Polakom? Jakie polskie potrawy znasz? Czy wolisz gotować, czy jeść na mieście?
Места и окружающая среда	Jakie miasto warto odwiedzić i dlaczego? Jaką porę roku lubisz najbardziej? Co robisz dla ochrony środowiska?
Техника и медиа	Skąd dowiadujesz się o tym, co dzieje się na świecie? Czy mógłbyś żyć tydzień bez telefonu? Jakie są wady i zalety mediów społecznościowych?
Традиции и праздники	Opowiedz o ważnym święcie w Twoim kraju. Jakie polskie święto znasz? Jak obchodzisz urodziny?
Общие темы	Czym życie w Polsce różni się od życia w Twoim kraju? Co jest dla Ciebie najważniejsze w życiu? Jak zmienił się świat w ostatnich latach?

Образцовый ответ 1 – свободное время

Вопрос: Jak lubisz spędzać wolny czas?

W wolnym czasie najchętniej chodzę na długie spacery albo jeżdżę na rowerze. Pracuję w biurze i cały dzień siedzę przy komputerze, dlatego po pracy potrzebuję ruchu i świeżego powietrza. W weekendy często wyjeżdżam z przyjaciółmi za miasto, nad jezioro albo do lasu. Latem zabieramy jedzenie i robimy piknik, a zimą chodzimy na łyżwy. Kiedy pogoda jest brzydka, zostaję w domu i czytam kryminały – to mój ulubiony gatunek. Ostatnio zacząłem też gotować nowe potrawy, na przykład pierogi. Na razie nie wychodzą mi idealnie, ale jestem z siebie dumny. Myślę, że wolny czas powinien być aktywny, bo wtedy naprawdę odpoczywam.

На что обратить внимание: у ответа есть ясная главная мысль (активный отдых), обоснование (работа за компьютером), конкретные примеры и итог с мнением. Встречаются три времени и обороты частотности: najchętniej, często, latem, zimą, ostatnio.

Образцовый ответ 2 – рассказ о поездке

Вопрос: Opowiedz o podróży, którą dobrze pamiętasz.

Najlepiej pamiętam wyjazd do Gdańska sprzed dwóch lat. Pojechałam tam pociągiem z koleżanką z pracy. Podróż była długa, ale nie nudziłyśmy się, bo cały czas rozmawiałyśmy i planowałyśmy, co zobaczymy. Pierwszego dnia zwiedziłyśmy Stare Miasto i weszłyśmy na wieżę Bazyliki Mariackiej. Widok był niesamowity! Następnego dnia pojechałyśmy nad morze. Było zimno i wiał silny wiatr, ale i tak spacerowałyśmy po plaży kilka godzin. Niestety ostatniego dnia zgubiłam portfel. Na szczęście ktoś go znalazł i zaniósł do informacji turystycznej. Od tej pory zawsze noszę dokumenty w wewnętrznej kieszeni. To był krótki wyjazd, ale bardzo udany.

На что обратить внимание: прошедшее время в женских формах (pojechałam, nudziłyśmy się, weszłyśmy), совершенный вид для последовательных событий и несовершенный для фона (rozmawiałyśmy, spacerowałyśmy), обозначения времени, упорядочивающие рассказ: pierwszego dnia, następnego dnia, ostatniego dnia, od tej pory.

Образцовый ответ 3 – мнение с обоснованием

Вопрос: Czy praca zdalna jest lepsza niż praca w biurze?

Moim zdaniem praca zdalna ma więcej zalet niż wad, ale nie jest dla każdego. Przede wszystkim oszczędza czas – nie trzeba codziennie dojeżdżać do biura, a w dużym mieście to często godzina w jedną stronę. Poza tym w domu łatwiej się skupić, bo nikt nie przerywa. Sam pracowałem zdalnie przez rok i w tym czasie zrobiłem dużo więcej niż wcześniej. Z drugiej strony brakowało mi kontaktu z ludźmi. Czasem przez cały dzień z nikim nie rozmawiałem i czułem się samotny. Dlatego uważam, że najlepsze jest rozwiązanie mieszane: dwa albo trzy dni w domu, a pozostałe w biurze. Wtedy można korzystać z zalet obu form pracy.

На что обратить внимание: тезис в начале, два аргумента (przede wszystkim, poza tym), пример из собственного опыта, контраргумент (z drugiej strony) и вывод (dlatego uważam, że). Двойное отрицание z nikim nie rozmawiałem в польском правильно и обязательно.

Образцовый ответ 4 – телефонный разговор

Задание: Dzwonisz do hotelu. Chcesz przesunąć rezerwację i zapytać o parking. Egzaminator gra recepcjonistę.

– Hotel „Pod Lipami”, dzień dobry, w czym mogę pomóc?
– Dzień dobry, nazywam się Maria González. Mam u państwa rezerwację na trzy noce, od piątku do poniedziałku. Chciałabym zapytać, czy mogę przyjechać dzień później, w sobotę.
– Chwileczkę, sprawdzę… Tak, to możliwe, ale wtedy będą to dwie noce. Czy to pani odpowiada?
– Właściwie wolałabym zostać do wtorku. Czy jest wolny pokój od soboty do wtorku?
– Tak, ale od poniedziałku mamy tylko pokój bez balkonu.
– To nie problem. Czy mogę jeszcze zapytać o parking? Przyjadę samochodem.
– Parking jest dodatkowo płatny i trzeba wcześniej zarezerwować miejsce.
– Rozumiem. W takim razie proszę zarezerwować dla mnie miejsce. Czy dostanę potwierdzenie mailem?
– Oczywiście, wyślę je jeszcze dziś.
– Bardzo dziękuję. Do widzenia!

На что обратить внимание: вежливые формы (u państwa, pani), условное наклонение в просьбах (chciałabym, wolałabym), реакция на новую информацию (To nie problem), уточнение в конце разговора (Czy dostanę potwierdzenie?). Сдающий ведёт разговор – он не ждёт пассивно вопросов.

Образцовый ответ 5 – польский праздник

Вопрос: Opowiedz o polskim święcie, które znasz.

Chciałbym opowiedzieć o Wszystkich Świętych, czyli o święcie, które obchodzi się pierwszego listopada. To dzień wolny od pracy. Polacy odwiedzają wtedy groby bliskich – dziadków, rodziców, przyjaciół. Na cmentarzach zapalają znicze i kładą kwiaty, najczęściej chryzantemy. Kiedy pierwszy raz zobaczyłem polski cmentarz wieczorem pierwszego listopada, byłem bardzo zaskoczony, bo wszędzie paliły się tysiące światełek. Wyglądało to pięknie i trochę magicznie. W moim kraju też pamiętamy o zmarłych, ale robimy to inaczej i w innym terminie. Podoba mi się, że w Polsce całe rodziny spotykają się tego dnia i wspominają bliskich. To smutne, ale też bardzo rodzinne święto.

На что обратить внимание: описание обычая в настоящем времени, собственное воспоминание в прошедшем времени, сравнение со своей страной и оценка. Безличные формы obchodzi się и тематические слова grób, znicz, cmentarz расширяют лексический диапазон.

Образцовый ответ 6 – описание места

Вопрос: Opisz swoje mieszkanie i okolicę.

Mieszkam w dwupokojowym mieszkaniu na czwartym piętrze w starym bloku. Mieszkanie nie jest duże, ale jest jasne i ciepłe. W salonie stoją kanapa, stół i regał na książki, a z balkonu widać park. W sypialni mam tylko łóżko i biurko, bo lubię, kiedy jest dużo miejsca. Najbardziej podoba mi się kuchnia – jest nowa i dobrze wyposażona. Okolica jest spokojna. Niedaleko są przystanek tramwajowy, sklep spożywczy i apteka, więc wszystko mam pod ręką. Jedyną wadą jest brak windy. Kiedy robię duże zakupy, wchodzenie na czwarte piętro jest naprawdę męczące. Mimo to bardzo lubię to miejsce i na razie nie chcę się przeprowadzać.

На что обратить внимание: предложный падеж (miejscownik) в описании расположения (na czwartym piętrze, w salonie, w sypialni), оценочные прилагательные, согласование по числу (stoją kanapa, stół i regał) и выражение mimo to, которое показывает, что вы умеете сопоставить недостаток с мнением.

Дополнительные вопросы – будьте готовы к «почему?»

После основного высказывания собеседник может уточнить детали, поэтому стоит потренировать короткие, но полные ответы на уточняющие вопросы. Чаще всего это будут вопросы такого типа:

Dlaczego tak uważasz? – назовите одну конкретную причину и пример;
A jak to wygląda w Twoim kraju? – сравните: U nas…, a w Polsce…;
Czy zawsze tak było? – используйте прошедшее время: Kiedyś…, ale teraz…;
Co byś zmienił? – условное наклонение: Chciałbym, żeby…, Gdybym mógł, to….

Ответы вслух лучше всего тренировать с другим человеком, который перебивает и уточняет – как экзаменатор. Такую тренировку мы проводим на разговорных занятиях и на симуляции устного экзамена. Прежде чем начать, посмотрите, какие ошибки чаще всего встречаются в говорении.

Примерные вопросы на устный экзамен B1 с образцовыми ответами