Vor fi la examen exact aceste întrebări?

Nu. Sunt întrebările noastre, alcătuite pe baza catalogului tematic B1, nu setul oficial al comisiei. Seturile de sarcini pentru examen le pregătește Comisia de Stat și nu sunt publicate înainte de sesiune.

Pot învăța pe de rost răspunsurile model?

Mai bine nu. Un text învățat pe de rost sună nenatural și rareori se potrivește cu întrebarea care va fi pusă de fapt. Învață formule, schema răspunsului și propriile povești, pe care le vei adapta la întrebări diferite.

Cât de lung trebuie să fie răspunsul la o întrebare?

Mai lung decât o propoziție, dar fără discurs – de obicei câteva propoziții cu motivare și exemplu sunt suficiente. Ritmul și lungimea conversației le stabilește examinatorul, care te poate întrerupe sau poate cere detalii.

Ce fac dacă nu știu nimic despre tema întrebării?

Spune asta direct și treci la ce știi: Nie znam się na tym dobrze, ale wydaje mi się, że…. Se evaluează poloneza ta, nu cunoștințele despre lume – contează dacă poți formula o exprimare coerentă.

Întrebări la examenul oral B1 de poloneză – exemple cu răspunsuri

De unde provin temele de la examenul oral

Temele conversațiilor la B1 rezultă din catalogul tematic, care face parte din standardul de cerințe din regulamentul privind examenele. Catalogul cuprinde, printre altele, omul și relațiile, casa, viața de zi cu zi, timpul liber, călătoriile, sănătatea, educația, munca, cumpărăturile, mâncarea, serviciile, locurile, mediul, mass-media, tradițiile și sărbătorile, precum și teme generale. Întrebările concrete nu pot fi prevăzute, dar poți pregăti vocabularul și poveștile pentru fiecare temă.

Citește cum decurge partea orală și cum construiești răspunsul. Descrierea întregului examen o găsești în ghidul despre examenul B1.

Exemple de întrebări pe teme

Pentru fiecare temă pregătește cel puțin o poveste adevărată din viața ta și câteva cuvinte-cheie. Atunci greu te va mai lua ceva prin surprindere.

Exemple de întrebări pentru examenul oral B1
Tema	Exemple de întrebări
Omul și relațiile	Opowiedz o swojej rodzinie. Jaka osoba jest dla Ciebie dobrym przyjacielem? Jak utrzymujesz kontakt z bliskimi, którzy mieszkają daleko?
Casa și vecinătatea	Opisz swoje mieszkanie. Co lubisz, a czego nie lubisz w swojej okolicy? Jak wyglądałby Twój idealny dom?
Viața de zi cu zi	Jak wygląda Twój zwykły dzień? Jakie obowiązki domowe lubisz, a których nie znosisz? Czy wolisz wstawać wcześnie, czy późno?
Timpul liber	Jak lubisz spędzać wolny czas? Opowiedz o filmie albo książce, które ostatnio Ci się podobały. Czy uprawiasz jakiś sport?
Călătoriile	Opowiedz o podróży, którą dobrze pamiętasz. Jakim środkiem transportu najchętniej podróżujesz? Dokąd chciałbyś pojechać i dlaczego?
Sănătatea	Co robisz, żeby dbać o zdrowie? Opowiedz o wizycie u lekarza. Czy łatwo jest zmienić złe nawyki?
Educația și munca	Jak wspominasz swoją szkołę? Opowiedz o swojej pracy. Czy praca zdalna jest lepsza niż praca w biurze?
Cumpărăturile și serviciile	Wolisz robić zakupy w sklepie czy przez internet? Opowiedz o sytuacji, kiedy musiałeś coś reklamować. Co sprawia, że wracasz do jakiegoś sklepu?
Mâncarea	Jakie danie z Twojego kraju poleciłbyś Polakom? Jakie polskie potrawy znasz? Czy wolisz gotować, czy jeść na mieście?
Locurile și mediul	Jakie miasto warto odwiedzić i dlaczego? Jaką porę roku lubisz najbardziej? Co robisz dla ochrony środowiska?
Tehnica și mass-media	Skąd dowiadujesz się o tym, co dzieje się na świecie? Czy mógłbyś żyć tydzień bez telefonu? Jakie są wady i zalety mediów społecznościowych?
Tradițiile și sărbătorile	Opowiedz o ważnym święcie w Twoim kraju. Jakie polskie święto znasz? Jak obchodzisz urodziny?
Teme generale	Czym życie w Polsce różni się od życia w Twoim kraju? Co jest dla Ciebie najważniejsze w życiu? Jak zmienił się świat w ostatnich latach?

Răspunsul model 1 – timpul liber

Întrebarea: Jak lubisz spędzać wolny czas?

W wolnym czasie najchętniej chodzę na długie spacery albo jeżdżę na rowerze. Pracuję w biurze i cały dzień siedzę przy komputerze, dlatego po pracy potrzebuję ruchu i świeżego powietrza. W weekendy często wyjeżdżam z przyjaciółmi za miasto, nad jezioro albo do lasu. Latem zabieramy jedzenie i robimy piknik, a zimą chodzimy na łyżwy. Kiedy pogoda jest brzydka, zostaję w domu i czytam kryminały – to mój ulubiony gatunek. Ostatnio zacząłem też gotować nowe potrawy, na przykład pierogi. Na razie nie wychodzą mi idealnie, ale jestem z siebie dumny. Myślę, że wolny czas powinien być aktywny, bo wtedy naprawdę odpoczywam.

La ce să fii atent: răspunsul are o idee călăuzitoare clară (odihna activă), o motivare (munca la computer), exemple concrete și o concluzie cu opinie. Apar trei timpuri și expresii de frecvență: najchętniej, często, latem, zimą, ostatnio.

Răspunsul model 2 – relatare despre o călătorie

Întrebarea: Opowiedz o podróży, którą dobrze pamiętasz.

Najlepiej pamiętam wyjazd do Gdańska sprzed dwóch lat. Pojechałam tam pociągiem z koleżanką z pracy. Podróż była długa, ale nie nudziłyśmy się, bo cały czas rozmawiałyśmy i planowałyśmy, co zobaczymy. Pierwszego dnia zwiedziłyśmy Stare Miasto i weszłyśmy na wieżę Bazyliki Mariackiej. Widok był niesamowity! Następnego dnia pojechałyśmy nad morze. Było zimno i wiał silny wiatr, ale i tak spacerowałyśmy po plaży kilka godzin. Niestety ostatniego dnia zgubiłam portfel. Na szczęście ktoś go znalazł i zaniósł do informacji turystycznej. Od tej pory zawsze noszę dokumenty w wewnętrznej kieszeni. To był krótki wyjazd, ale bardzo udany.

La ce să fii atent: trecutul la forme feminine (pojechałam, nudziłyśmy się, weszłyśmy), aspectul perfectiv pentru evenimentele succesive și cel imperfectiv pentru fundal (rozmawiałyśmy, spacerowałyśmy), indicații de timp care ordonează povestirea: pierwszego dnia, następnego dnia, ostatniego dnia, od tej pory.

Răspunsul model 3 – opinie cu argumentare

Întrebarea: Czy praca zdalna jest lepsza niż praca w biurze?

Moim zdaniem praca zdalna ma więcej zalet niż wad, ale nie jest dla każdego. Przede wszystkim oszczędza czas – nie trzeba codziennie dojeżdżać do biura, a w dużym mieście to często godzina w jedną stronę. Poza tym w domu łatwiej się skupić, bo nikt nie przerywa. Sam pracowałem zdalnie przez rok i w tym czasie zrobiłem dużo więcej niż wcześniej. Z drugiej strony brakowało mi kontaktu z ludźmi. Czasem przez cały dzień z nikim nie rozmawiałem i czułem się samotny. Dlatego uważam, że najlepsze jest rozwiązanie mieszane: dwa albo trzy dni w domu, a pozostałe w biurze. Wtedy można korzystać z zalet obu form pracy.

La ce să fii atent: teza la început, două argumente (przede wszystkim, poza tym), un exemplu din experiența proprie, contraargumentul (z drugiej strony) și concluzia (dlatego uważam, że). Negația dublă z nikim nie rozmawiałem este corectă și obligatorie în poloneză.

Răspunsul model 4 – conversație telefonică

Sarcina: Dzwonisz do hotelu. Chcesz przesunąć rezerwację i zapytać o parking. Egzaminator gra recepcjonistę.

– Hotel „Pod Lipami”, dzień dobry, w czym mogę pomóc?
– Dzień dobry, nazywam się Maria González. Mam u państwa rezerwację na trzy noce, od piątku do poniedziałku. Chciałabym zapytać, czy mogę przyjechać dzień później, w sobotę.
– Chwileczkę, sprawdzę… Tak, to możliwe, ale wtedy będą to dwie noce. Czy to pani odpowiada?
– Właściwie wolałabym zostać do wtorku. Czy jest wolny pokój od soboty do wtorku?
– Tak, ale od poniedziałku mamy tylko pokój bez balkonu.
– To nie problem. Czy mogę jeszcze zapytać o parking? Przyjadę samochodem.
– Parking jest dodatkowo płatny i trzeba wcześniej zarezerwować miejsce.
– Rozumiem. W takim razie proszę zarezerwować dla mnie miejsce. Czy dostanę potwierdzenie mailem?
– Oczywiście, wyślę je jeszcze dziś.
– Bardzo dziękuję. Do widzenia!

La ce să fii atent: formele de politețe (u państwa, pani), condiționalul în rugăminți (chciałabym, wolałabym), reacția la o informație nouă (To nie problem), asigurarea la sfârșitul conversației (Czy dostanę potwierdzenie?). Candidatul conduce conversația – nu așteaptă pasiv întrebările.

Răspunsul model 5 – o sărbătoare poloneză

Întrebarea: Opowiedz o polskim święcie, które znasz.

Chciałbym opowiedzieć o Wszystkich Świętych, czyli o święcie, które obchodzi się pierwszego listopada. To dzień wolny od pracy. Polacy odwiedzają wtedy groby bliskich – dziadków, rodziców, przyjaciół. Na cmentarzach zapalają znicze i kładą kwiaty, najczęściej chryzantemy. Kiedy pierwszy raz zobaczyłem polski cmentarz wieczorem pierwszego listopada, byłem bardzo zaskoczony, bo wszędzie paliły się tysiące światełek. Wyglądało to pięknie i trochę magicznie. W moim kraju też pamiętamy o zmarłych, ale robimy to inaczej i w innym terminie. Podoba mi się, że w Polsce całe rodziny spotykają się tego dnia i wspominają bliskich. To smutne, ale też bardzo rodzinne święto.

La ce să fii atent: descrierea unui obicei la prezent, propria amintire la trecut, comparația cu țara ta și o evaluare. Forma impersonală obchodzi się și cuvintele tematice grób, znicz, cmentarz ridică gama de vocabular.

Răspunsul model 6 – descrierea unui loc

Întrebarea: Opisz swoje mieszkanie i okolicę.

Mieszkam w dwupokojowym mieszkaniu na czwartym piętrze w starym bloku. Mieszkanie nie jest duże, ale jest jasne i ciepłe. W salonie stoją kanapa, stół i regał na książki, a z balkonu widać park. W sypialni mam tylko łóżko i biurko, bo lubię, kiedy jest dużo miejsca. Najbardziej podoba mi się kuchnia – jest nowa i dobrze wyposażona. Okolica jest spokojna. Niedaleko są przystanek tramwajowy, sklep spożywczy i apteka, więc wszystko mam pod ręką. Jedyną wadą jest brak windy. Kiedy robię duże zakupy, wchodzenie na czwarte piętro jest naprawdę męczące. Mimo to bardzo lubię to miejsce i na razie nie chcę się przeprowadzać.

La ce să fii atent: locativul în descrierea poziției (na czwartym piętrze, w salonie, w sypialni), adjective evaluative, acordul în număr (stoją kanapa, stół i regał) și expresia mimo to, care arată că știi să pui un defect în balanță cu opinia.

Întrebări suplimentare – pregătește-te pentru „de ce?”

După exprimarea principală, interlocutorul poate cere detalii, de aceea merită să exersezi răspunsuri scurte, dar complete, la întrebări de aprofundare. Cel mai des vor fi întrebări de tipul:

Dlaczego tak uważasz? – dă un singur motiv concret și un exemplu;
A jak to wygląda w Twoim kraju? – compară: U nas…, a w Polsce…;
Czy zawsze tak było? – folosește trecutul: Kiedyś…, ale teraz…;
Co byś zmienił? – condiționalul: Chciałbym, żeby…, Gdybym mógł, to….

Răspunsurile cu voce tare se exersează cel mai bine cu o altă persoană, care te întrerupe și te întreabă – ca un examinator. Un astfel de antrenament îl facem la conversații și la simularea examenului oral. Înainte să începi, vezi ce greșeli apar cel mai des la vorbire.

Exemple de întrebări la examenul oral B1, cu răspunsuri model