Cum arată examenul B1 – părți, durată și punctaj
Examenul B1 de limba poloneză pentru adulți are o parte scrisă și una orală. Partea scrisă durează cel mult 190 de minute și are patru module: înțelegerea după auz, înțelegerea textelor scrise, corectitudinea gramaticală și redactarea. Partea orală durează cel mult 15 minute. Ca să treci, trebuie să obții cel puțin 50% din puncte la fiecare modul și la partea orală – un rezultat mare la o parte nu compensează un rezultat slab la alta. Care parte este cea mai slabă la tine îți arată examenul de probă sau lecția de probă cu diagnosticare.
Cele cinci părți ale examenului B1 într-un singur tabel
Fiecare dintre cele cinci părți ale examenului B1 verifică o altă abilitate și este evaluată separat. Descrierea cerințelor provine din regulamentul privind examenele, care stabilește standardul nivelului B1. Dacă abia începi, citește mai întâi ghidul despre examenul B1.
| Partea | Ce verifică | Texte și situații exemplu |
|---|---|---|
| Înțelegerea după auz | ideea principală și informațiile concrete din înregistrări în ritm normal | conversație telefonică, discuție simplă, relatarea unui eveniment, fragment de emisiune |
| Înțelegerea textelor scrise | sensul textului, intenția autorului, căutarea informațiilor | anunț, meniu, orar de transport, formular simplu, notă de presă, scrisoare, fragment de povestire |
| Corectitudinea gramaticală | formele corecte în propoziții | flexiunea substantivelor și adjectivelor, aspectul, timpurile, modul condițional |
| Redactarea | un text scris de tine, în stil oficial sau neoficial | scrisoare personală formală sau informală, invitație, anunț, descriere, povestire, opinie despre un film sau o carte |
| Vorbirea | exprimare fluentă, inteligibilă, și conversație | relatare despre experiențe și planuri, descriere, opinie cu argumentare, dialog într-o situație tipică |
Partea scrisă durează în total cel mult 190 de minute. Cât timp revine fiecărui modul, Comisia indică pe foaia de examen, așa că împărțirea exactă o vei vedea abia în sală.
Pragul de promovare: 50% la fiecare parte
La nivelul B1 pentru adulți treci examenul când ai cel puțin 50% din puncte la fiecare dintre cele patru module ale părții scrise și la partea orală. Rezultatul fiecărei părți este calculat procentual – ca raport între punctele obținute și punctele posibile în partea respectivă. Numărul de puncte la sarcinile individuale depinde de foaia de examen, dar despre promovare decide întotdeauna procentul la fiecare parte.
| Partea | Candidatul A | Candidatul B |
|---|---|---|
| Înțelegerea după auz | 62% | 85% |
| Înțelegerea textelor scrise | 58% | 90% |
| Corectitudinea gramaticală | 55% | 46% |
| Redactarea | 60% | 75% |
| Vorbirea | 65% | 80% |
| Rezultat | promovat | nepromovat – gramatica sub 50% |
Candidatul B are o medie mult mai mare și totuși nu trece. De aceea, în pregătire nu ajunge să „te îmbunătățești în general” – trebuie să găsești partea cea mai slabă și să o ridici peste prag. Cel mai adesea aceasta este gramatica sau redactarea – vezi din cauza căror greșeli pierd candidații puncte acolo.
Pentru comparație: la nivelurile B2, C1 și C2 pragul este de 60% la fiecare parte. În grupa pentru copii și tineri contează cel puțin 50% din întreaga parte scrisă și 50% din partea orală.
Cum decurge ziua examenului
Ziua examenului are o ordine fixă: verificarea identității, partea scrisă împărțită pe module, apoi – în aceeași zi sau în ziua următoare – partea orală.
- Verificarea identității. Președintele comisiei verifică actul de identitate – ce act să aduci, îți spune centrul la înscriere.
- Instrucțiunile. Președintele comisiei explică cum decurge examenul, cum se completează foaia și care sunt consecințele încălcării regulilor. Foaia trebuie semnată.
- Modulele părții scrise. Înainte de fiecare modul, președintele anunță ora de început și de sfârșit. După fiecare modul comisia strânge lucrările, iar pauza durează cel puțin 10 minute.
- Lipsuri în foaie. Dacă în foaie lipsește o pagină sau înregistrarea este deteriorată, anunță imediat – comisia poate opri examenul până la înlocuirea foii sau repararea înregistrării.
- Partea orală. Are loc după partea scrisă, în aceeași zi sau în ziua următoare. Tragi la sorți un set de sarcini, iar timpul de vorbire este indicat pe set.
Ce nu este permis în sala de examen
În sală nu intri cu materiale ajutătoare și nici cu dispozitive care pot transmite, primi sau înregistra informații. Telefonul, ceasul inteligent și căștile le lași în afara sălii. În timpul examenului nu ai voie să vorbești cu ceilalți candidați, iar membrii comisiei nu comentează și nu explică sarcinile.
Pentru introducerea unor materiale sau dispozitive nepermise, pentru comunicarea cu alți candidați sau pentru perturbarea examenului, președintele întrerupe și anulează examenul – indiferent cât de bine ți-a mers până atunci.
Cum îți distribui forțele la partea scrisă
Deoarece fiecare modul trebuie să depășească 50%, strategia „totul sau nimic” la o singură parte nu merită. Câteva reguli care te ajută să te încadrezi în timp și să depășești pragul:
- Ascultarea: înainte de înregistrare citește cerințele și întrebările – știi astfel ce informație să aștepți.
- Citirea: mai întâi parcurge textul pe scurt, apoi caută detaliile. Nu traduce fiecare cuvânt.
- Gramatica: nu lăsa locuri goale – la final revino la formele despre care ai îndoieli.
- Redactarea: planifică textul în câteva puncte, răspunde la fiecare element al cerinței și lasă câteva minute pentru verificarea terminațiilor și a ortografiei.
Cum folosești aceste cunoștințe în pregătire
Cunoașterea structurii se traduce în decizii concrete de studiu:
- Exersează în blocuri de timp. Aproape 190 de minute de sarcini scrise sunt un efort care nu poate fi simulat prin exerciții scurte – dă cel puțin o dată un examen de probă complet, în condiții apropiate de sesiune.
- Scrie de mână. La examen scrii pe foaie, iar standardul cere scris lizibil și ortografie corectă, de ex. może (nu „moze”), Wielkanoc (cu literă mare).
- Exersează vorbirea cu altă persoană. La partea orală trebuie să răspunzi la întrebări și să reacționezi pe loc. Chiar și o singură simulare a examenului oral arată ce teme mai cer muncă.
Întrebări frecvente
Se poate folosi dicționarul la examenul B1?
Nu. Dicționarul, notițele și alte materiale ajutătoare sunt interzise la toate părțile examenului – pentru introducerea lor, președintele anulează examenul.
Se poate ieși din sală în timpul unui modul?
Doar în cazuri justificate și cu acordul președintelui comisiei, care trebuie să se asigure că nu vei intra în contact cu nimeni. Dacă termini modulul mai devreme, predai lucrarea și pleci.
Câte puncte trebuie obținute la examenul B1?
Numărul de puncte depinde de foaia de examen, de aceea reglementările vorbesc despre procente: cel puțin 50% la fiecare modul al părții scrise și 50% la partea orală.
Partea orală este întotdeauna în aceeași zi cu cea scrisă?
Nu întotdeauna. Poate avea loc în ziua părții scrise sau în ziua următoare – ora o indică centrul la care te înscrii.
Influențează ortografia nota la redactare?
Da. Standardul B1 cuprinde, printre altele, scrierea literelor poloneze, scrierea cu literă mare și mică și bazele punctuației, deci greșelile de ortografie scad nota lucrării scrise.
Surse
- Regulamentul Ministrului Științei și Învățământului Superior privind examenele de limba poloneză ca limbă străină (Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 12–17, § 19, § 22–23 și anexa nr 1 (standardul nivelului B1)
- Comisia de Stat pentru Atestarea Cunoașterii Limbii Poloneze ca Limbă Străină – certyfikatpolski.pl – informații despre examene
Un examen B1 complet, online. Profesorul îți evaluează scrisul și vorbirea după criteriile Comisiei de Stat, iar tu primești un raport cu recomandări.
Vezi și
- RedactareaFormele de exprimare scrisă la B1, formule gata făcute pentru scrisoarea formală și informală și un plan de scriere pas cu pas.Citește →
- VorbireaDesfășurarea părții orale, tipurile de exprimare, formulele de salvare și o schemă de răspuns care funcționează la orice temă.Citește →
- Examen de probă B1Un examen B1 complet, cu timp limitat, apoi evaluarea scrisului și a vorbirii de către profesor și un raport despre ce trebuie îmbunătățit.199 PLNCitește →