Exerciții exemplu pentru examenul B1 – cu cheie de răspunsuri
Testele oficiale exemplu pentru examenul de stat sunt publicate de Comisia de Stat pe certyfikatpolski.pl – este cel mai bun material, pentru că arată formatul real al foii de examen. Pe această pagină găsești în plus un set propriu de exerciții al Redacției Pol-Langua: câte un exercițiu pentru ascultare, citit, gramatică, scris și vorbit, cu cheie și explicații. Exercițiile nu sunt copii ale foilor Comisiei – servesc la exersarea abilităților pe care le verifică examenul. Lucrarea scrisă și înregistrarea expunerii orale le poți da spre evaluare unui profesor la examenul de probă.
Unde găsești testele oficiale exemplu
Materialele oficiale exemplu le găsești pe site-ul Comisiei de Stat pentru Atestarea Cunoașterii Limbii Poloneze ca Limbă Străină (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) – certyfikatpolski.pl. Rezolvă-le măcar o dată în întregime și cu cronometru, pentru că doar ele arată exact așezarea exercițiilor, instrucțiunile și modul de marcare a răspunsurilor. Nu publicăm copii ale foilor Comisiei – în schimb îți dăm exerciții care completează testele oficiale.
Înainte de a începe, verifică din ce se compune examenul – în ghidul despre examenul B1 și în descrierea structurii și a punctajului.
| Partea | Ce verifică | Condiția de promovare |
|---|---|---|
| Partea scrisă – modulul de înțelegere după auz | înțelegerea înregistrărilor: ideea principală, intenția, detaliile | cel puțin 50% din punctele modulului |
| Partea scrisă – modulul de înțelegere a textelor scrise | înțelegerea inscripțiilor, anunțurilor, textelor utilitare, de presă și literare | cel puțin 50% din punctele modulului |
| Partea scrisă – modulul de corectitudine gramaticală | folosirea formelor și construcțiilor din lista de subiecte B1 | cel puțin 50% din punctele modulului |
| Partea scrisă – modulul de redactare | un text scris de tine: scrisoare, e-mail, anunț, descriere, opinie | cel puțin 50% din punctele modulului |
| Partea orală | expuneri monologate și dialogate | cel puțin 50% din puncte |
Întreaga parte scrisă durează cel mult 190 de minute, iar partea orală – cel mult 15 minute. Așa prevede regulamentul în vigoare în 2026; vezi ce se schimbă din 2027.
Exercițiul 1 – înțelegerea după auz
La examen vei asculta o înregistrare – aici citești transcrierea ei. Cel mai bine roagă pe cineva să ți-o citească cu voce tare, în ritm normal, și abia apoi răspunde la întrebări.
Mesaj vocal: „Cześć Ola, tu Kasia. Słuchaj, w sobotę nie dam rady spotkać się o dziesiątej, bo rano mam wizytę u dentysty. Może zobaczymy się później, o pierwszej? Ale nie w kawiarni na rynku, tylko w tej nowej obok dworca – tam jest więcej miejsca i mają pyszne ciasta. Aha, i nie zapomnij książki, którą pożyczyłam Ci w zeszłym miesiącu. Zadzwoń, jak odsłuchasz. Pa!”
- Dlaczego Kasia zmienia godzinę spotkania? A. musi iść do pracy, B. idzie do lekarza, C. jedzie na dworzec.
- Gdzie spotkają się dziewczyny? A. w kawiarni na rynku, B. w kawiarni obok dworca, C. na dworcu.
- O której godzinie się spotkają? A. o 10.00, B. o 12.00, C. o 13.00.
- O co prosi Kasia? A. żeby Ola oddała jej książkę, B. żeby Ola kupiła ciasto, C. żeby Ola pożyczyła jej książkę.
Exercițiul 2 – înțelegerea textelor scrise
Citește notița și decide dacă afirmațiile sunt adevărate (P – prawda) sau false (F – fałsz).
Czytamy po polsku
Biblioteka Miejska zaprasza dorosłych cudzoziemców na bezpłatne spotkania „Czytamy po polsku”. Spotkania odbywają się w każdy czwartek o 18.00 w czytelni na pierwszym piętrze. Uczestnicy czytają krótkie opowiadania, rozmawiają o nich i poznają nowe słowa. Nie trzeba się zapisywać ani mieć karty bibliotecznej – wystarczy przyjść kilka minut wcześniej. Organizatorzy proszą, żeby się nie spóźniać, bo spotkania zaczynają się punktualnie. Książki można wypożyczyć do domu, ale wtedy potrzebna jest karta biblioteczna, którą wyrabia się na miejscu po okazaniu dokumentu tożsamości.
- Za udział w spotkaniach trzeba zapłacić.
- Żeby wziąć udział w spotkaniu, trzeba mieć kartę biblioteczną.
- Na spotkaniach uczestnicy rozmawiają o przeczytanych tekstach.
- Kartę biblioteczną można wyrobić w bibliotece.
- Jeśli ktoś się spóźni, spotkanie zaczyna się później.
Exercițiul 3 – corectitudinea gramaticală
Alege forma corectă. În fiecare propoziție doar un singur răspuns este corect.
- Nie lubię (A. zimna kawa, B. zimnej kawy, C. zimną kawę).
- Wczoraj cały wieczór (A. czekałem, B. poczekałem, C. czekam) na telefon od szefa.
- Mój brat jest (A. dobry kucharz, B. dobrym kucharzem, C. dobrego kucharza).
- Jutro (A. przychodzę, B. przyjdę, C. przychodziłem) do ciebie po pracy.
- Od dawna interesuję się (A. polska historia, B. polską historią, C. polskiej historii).
- W sklepie było dużo (A. ludzi, B. ludzie, C. człowieków).
- Gdyby było cieplej, (A. poszlibyśmy, B. pójdziemy, C. szliśmy) na spacer.
- Długo rozmawialiśmy o (A. nowy projekt, B. nowym projekcie, C. nowego projektu).
Exercițiul 4 – redactarea
Alege o cerință și scrie textul de mână, cronometrând timpul. La examen lungimea textului este indicată în cerința din foaie – aici consideră exercițiul un antrenament pentru structură și stil.
Cerința A (e-mail informal): Przeprowadziłeś / przeprowadziłaś się do nowego mieszkania. Napisz e-mail do koleżanki: opisz mieszkanie i okolicę, napisz, co Ci się podoba, a co nie, i zaproś ją do siebie – zaproponuj termin.
Cerința B (opinie): Napisz na forum internetowym opinię o filmie lub książce, które ostatnio Cię zainteresowały: o czym są, co Ci się podobało, a co nie, i komu je polecasz.
Verifică-ți textul după listă: sunt toate punctele din cerință, stilul se potrivește destinatarului, paragrafele sunt legate prin conjuncții, formulele de la început și de la sfârșit sunt potrivite. Cum arată comentarea unui astfel de text, arată scrisoarea B1 exemplu cu comentariu.
Exercițiul 5 – vorbirea
Pregătește răspunsurile cu voce tare și înregistrează-le cu telefonul. Construiește fiecare expunere după schema: răspuns, argument, exemplu, încheiere.
- Monolog: Opowiedz o swoim ulubionym miejscu w mieście, w którym mieszkasz. Dlaczego je lubisz?
- Conversație: Kupiłeś / kupiłaś buty przez internet, ale są za małe. Dzwonisz do sklepu (rozmówca gra pracownika sklepu). Chcesz je wymienić na większy rozmiar.
- Opinie: Czy w dzisiejszych czasach warto czytać papierowe książki? Uzasadnij swoje zdanie.
Cheia de răspunsuri cu explicații
Cheia conține nu doar răspunsurile, ci și motivul – ea te învață cel mai mult, mai ales când răspunsul a fost greșit.
| Exercițiul | Răspunsuri | Explicație |
|---|---|---|
| 1. Ascultare | 1 B, 2 B, 3 C, 4 A | dentysta este un medic – parafrază; cafeneaua na rynku apare în înregistrare, dar cu negație; o pierwszej = 13.00; nie zapomnij książki, którą pożyczyłam Ci – Ola trebuie să o aducă înapoi |
| 2. Citit | 1 F, 2 F, 3 P, 4 P, 5 F | bezpłatne (gratuite); cardul este necesar doar pentru împrumut; rozmawiają o nich; wyrabia się na miejscu; zaczynają się punktualnie |
| 3. Gramatică | 1 B, 2 A, 3 B, 4 B, 5 B, 6 A, 7 A, 8 B | negație + genitiv; cały wieczór = proces, aspect imperfectiv; być + instrumental; viitor, acțiune singulară = aspect perfectiv; interesować się + instrumental; dużo + genitiv, pluralul de la człowiek este ludzie; gdyby + mod condițional; o + locativ |
Exercițiile 4 și 5 nu pot fi verificate cu o cheie – se evaluează după criterii: realizarea sarcinii, coerența, bogăția și corectitudinea limbii. De aceea redactarea și vorbirea e cel mai bine să le dai spre evaluare unui profesor.
Cum lucrezi cu exercițiile exemplu
Testele exemplu sunt cele mai utile când le rezolvi în condiții de examen și analizezi fiecare greșeală. Simpla „parcurgere” a multor teste dă mai puțin decât munca atentă pe câteva.
- Rezolvă cu cronometru, fără dicționar și fără telefon – la examen materialele ajutătoare sunt interzise.
- Verifică cu cheia și, la fiecare greșeală, notează motivul: cuvânt necunoscut, negație scăpată din vedere, terminație greșită.
- Caută greșelile care se repetă. Dacă același motiv revine de mai multe ori, acesta este subiectul tău de recapitulare.
- Calculează procentele separat pentru fiecare parte. Un rezultat general bun poate ascunde o parte slabă – iar tocmai ea va decide dacă treci.
- Dă redactarea și vorbirea spre evaluare. Fără feedback e ușor să-ți fixezi aceleași greșeli.
De unde să începi: dacă nu-ți cunoști nivelul, fă mai întâi testul de nivel. Când testele exemplu îți merg bine, încearcă un examen de probă – profesorul îți va evalua atunci și redactarea, și vorbirea și îți va spune dacă te poți înscrie liniștit la sesiune.
Întrebări frecvente
Provin exercițiile de pe această pagină din examenul real?
Nu. Toate exercițiile le-am pregătit noi, după cerințele pentru nivelul B1. Materialele oficiale exemplu sunt publicate exclusiv de Comisia de Stat pe certyfikatpolski.pl.
Câte teste exemplu merită rezolvate înainte de examen?
Mai importantă decât numărul este analiza greșelilor. Rezolvă materialele oficiale în întregime și cu cronometru, iar restul timpului dedică-l exercițiilor din partea la care ai cele mai slabe rezultate.
Cine îmi verifică lucrarea scrisă și înregistrarea expunerii?
Redactarea și vorbirea nu pot fi evaluate corect pe cont propriu. La examenul de probă de la Pol-Langua, profesorul evaluează redactarea și vorbirea după criteriile examenului și arată ce trebuie îmbunătățit.
Surse
- Comisia de Stat pentru Atestarea Cunoașterii Limbii Poloneze ca Limbă Străină – certyfikatpolski.pl – teste exemplu de examen
- Regulamentul Ministrului Științei și Învățământului Superior din 14 februarie 2025 privind examenele de limba poloneză ca limbă străină (Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 12 alin. 2, § 14 alin. 1 pct. 1 lit. c, § 17 alin. 2 pct. 1 lit. b, § 23 pct. 1 lit. b, anexa nr 1 (nivelul B1)
Aproximativ un sfert de oră, fără înregistrare. Rezultatul arată un nivel aproximativ – profesorul îl stabilește exact la lecția de probă.
Vezi și
- Structură și punctajCele cinci părți ale examenului, durata, pragul de 50% la fiecare dintre ele și desfășurarea zilei de examen – fără surprize în sală.Citește →
- Test de nivel24 de întrebări de la A1 la B2, rezultat imediat și fără înregistrare.Citește →
- Examen de probă B1Un examen B1 complet, cu timp limitat, apoi evaluarea scrisului și a vorbirii de către profesor și un raport despre ce trebuie îmbunătățit.199 PLNCitește →