بم يختلف امتحان B1 عن امتحان B2؟

في B2 يكون الجزء الكتابي أطول (حتى 250 دقيقة بدل 190)، ولاجتيازه يلزم 60% على الأقل من الدرجات في كل وحدة وفي الجزء الشفهي، لا 50%.

هل يعني مستوى C2 أنني أتحدث مثل البولنديين؟

C2 هو أعلى مستوى في المقياس – تفهم تقريبًا كل شيء وتختار أسلوبك بوعي. لكن اللكنة أو بعض الأخطاء المفردة قد تبقى ولا تمنع بلوغ C2.

هل يكفي مستوى B1 للعمل في بولندا؟

يكفي B1 عادةً لمعظم الأعمال اليدوية والخدمية. وفي الوظائف التي فيها محادثات كثيرة أو كتابة أو اتصال بالعملاء يفيد B2.

من أي مستوى يجدر الاستعداد لامتحان B1؟

الاستعداد الموجَّه – بمهام الامتحان والامتحانات التجريبية – أكثر جدوى حين تتواصل بطلاقة في مستوى A2. وقبل ذلك الأفضل بناء الأساسات في دورة عادية.

مستويات البولندية A1–C2 – ما تعرفه في كل منها وأيها تحتاج

المستويات الستة باختصار

كل مستوى مجموعة مهارات: ما تفهمه وما تقوله وما تكتبه بالبولندية. والمستويات مشتركة بين لغات كثيرة (المقياس الأوروبي CEFR)، وللامتحانات الحكومية في البولندية التسميات نفسها – من A1 إلى C2.

مستويات معرفة اللغة البولندية
المستوى	باختصار	ما تستطيعه
A1	الخطوات الأولى	تعرّف بنفسك، وتذكر بياناتك، وتشتري، وتسأل عن الطريق والسعر
A2	أمور الحياة اليومية	تروي ما حدث، وتحدد موعد زيارة، وتفهم الإعلانات القصيرة
B1	الاستقلالية	تنجز معاملاتك دون مساعدة، وتصف مشكلة، وتكتب رسالة رسمية بسيطة
B2	الطلاقة	تناقش وتحاجج، وتفهم الصحافة، وتعمل في فريق بولندي
C1	الإتقان المهني	تكتب وتتحدث بدقة في الأمور المتخصصة، وتدرس بالبولندية
C2	الإجادة التامة	تفهم الدقائق والسخرية والأسلوب، وتغيّر المستوى اللغوي بسهولة

ما تستطيعه في كل مستوى – مع أمثلة

أسهل طريقة لمعرفة مستواك هي الجمل التي تستطيع بناءها بنفسك. وفي كل مستوى نذكر مثالًا والقواعد التي تتعرّف عليها عادةً عندئذ.

A1 – الخطوات الأولى

في مستوى A1 تتحدث عن نفسك بجمل بسيطة وتفهم الأسئلة المنطوقة ببطء.

Mam na imię Ana. Jestem z Kolumbii. Mieszkam w Polsce od miesiąca.

القواعد: الزمن الحاضر، وجنس الأسماء (ten dom, ta ulica, to okno)، وحالة المفعول (biernik) في أكثر العبارات شيوعًا (mam brata, piję kawę).

A2 – أمور الحياة اليومية

في مستوى A2 تروي ما حدث، وتنجز أمورًا بسيطة في المتجر وعند الطبيب وفي العمل.

W zeszłym tygodniu byłam u lekarza, bo bolało mnie gardło.

القواعد: الزمن الماضي والمستقبل، والحالات الإعرابية في المفرد، وأفعال الحركة (idę – jadę – chodzę – jeżdżę).

B1 – الاستقلالية

في مستوى B1 تتدبّر أمرك بنفسك في معظم مواقف الحياة: تشرح مشكلة، وتطلب شيئًا بلطف، وتعبّر عن رأيك، وتفهم الأفكار الرئيسية في رسالة.

Chciałbym zapytać, czy mogę przełożyć wizytę na przyszły tydzień, ponieważ w czwartek pracuję do późna.

القواعد: جانب الفعل (robić – zrobić)، وصيغة الشرط (chciałbym, mógłbyś)، والجمع في جميع الحالات الإعرابية، والجمل المركبة.

B2 – الطلاقة

في مستوى B2 تدافع عن رأيك، وتفهم المقالات الصحفية والأحاديث الأطول، وتكتب نصوصًا فيها حجاج.

Uważam, że praca zdalna ma wiele zalet, choć nie każdy potrafi sam zorganizować sobie dzień.

القواعد: اسم الحال والصفات الفعلية (czytając, przeczytawszy, napisany)، والمبني للمجهول، والأسلوب الرسمي وغير الرسمي.

C1 – الإتقان المهني

في مستوى C1 تستخدم البولندية بدقة في العمل والدراسة: في التقارير والعروض التقديمية والمحادثات الصعبة.

Choć argumenty zarządu wydają się przekonujące, nie uwzględniają kosztów, które poniosą najmniejsi dostawcy.

C2 – الإجادة التامة

في مستوى C2 تفهم ما يُقال بين السطور – التلميحات والسخرية واللعب بالكلمات – وتختار أسلوبك بوعي.

Jego wypowiedź, z pozoru żartobliwa, była w istocie zawoalowaną krytyką całego projektu.

أي مستوى تشترطه اللوائح

تشترط اللوائح مستوى محددًا من البولندية في بعض المعاملات فقط – وهو في الأغلب B1. الوضع القانوني بتاريخ 3 أكتوبر 2026. وتجد تفاصيل كل معاملة في دليل المتطلبات اللغوية في الإقامة والجنسية.

المتطلبات اللغوية في اللوائح
المعاملة	المستوى المطلوب	أي وثيقة
الاعتراف بالشخص مواطنًا بولنديًا	B1 على الأقل	شهادة من الامتحان الحكومي أو شهادة مدرسة في بولندا أو مدرسة لغة التدريس فيها البولندية في الخارج (شهادة المدرسة ما بعد الثانوية لا تكفي)
المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي	B1 على الأقل	وثيقة من القائمة: منها الشهادة الحكومية و ECL و telc وإفادة الجامعة بعد دورة في البولندية؛ أو شهادة مدرسة بولندية (غير ما بعد الثانوية) أو دبلوم دراسة بالبولندية
الإقامة الدائمة	لا يوجد شرط	–
Karta Polaka	معرفة أساسية على الأقل – دون شرط B1	ما لم تكن لديك شهادة مدرسية أو شهادة لغوية، يقيّم القنصل (أو الوالي) اللغة في المقابلة
الدراسة الجامعية بالبولندية	تحدده الجامعة، ولا يقل عن B2	وفق قواعد القبول في الجامعة
المدرسة ما بعد الثانوية	B1 على الأقل	شهادة
الأطباء وأطباء الأسنان وفق المسار المبسّط	B1 على الأقل	وثيقة من قائمة وزير الصحة

تنبيه: لا يسري شرط B1 على الإذن العادي بالإقامة الدائمة ولا على Karta Polaka. وكثيرًا ما يُقرأ على الإنترنت خلاف ذلك – واللوائح لا تنص عليه.

الامتحانات الحكومية في كل مستوى

يمكن أداء الامتحان الحكومي في البولندية كلغة أجنبية في كل مستوى من A1 إلى C2، وكلما ارتفع المستوى طال الجزء الكتابي وارتفع حد النجاح. والبيانات خاصة بالامتحان في فئة البالغين.

الجزء الكتابي وشرط اجتياز الامتحان (البالغون)
المستوى	الجزء الكتابي – أقصى مدة	وحدات الجزء الكتابي	شرط النجاح
A1	120 دقيقة	الاستماع والقراءة والكتابة	50% من الجزء الكتابي و50% من الشفهي
A2	160 دقيقة	الاستماع والقراءة مع تمييز التراكيب النحوية والكتابة	50% من الجزء الكتابي و50% من الشفهي
B1	190 دقيقة	الاستماع والقراءة وسلامة القواعد والكتابة	50% من كل وحدة ومن الجزء الشفهي
B2	250 دقيقة	الاستماع والقراءة وسلامة القواعد والكتابة	60% من كل وحدة ومن الجزء الشفهي
C1	250 دقيقة	الاستماع والقراءة وسلامة القواعد والكتابة	60% من كل وحدة ومن الجزء الشفهي
C2	290 دقيقة	الاستماع والقراءة وسلامة القواعد والكتابة	60% من كل وحدة ومن الجزء الشفهي

أكثر الناس يمتحنون في مستوى B1 – وجمعنا المواعيد والرسوم وطريقة الاستعداد في دليل امتحان B1. ويمكن لخريجي بعض الدراسات والمدارس الحصول على شهادة دون امتحان؛ ومنذ 9 يونيو 2026 بمستويات جديدة أيضًا – تحقّق ممن يحصل على الشهادة دون امتحان.

كيف تعرف مستواك

تعرف مستواك في خطوتين: اختبار سريع أولًا، ثم درس مع المعلم. يشمل اختبار تحديد المستوى المستويات A1–B2 ويقيس القواعد والمفردات والفهم – وتحصل في نحو ربع ساعة على نتيجة تقريبية. أما التحدث والكتابة فيقيّمهما المعلم في الدرس التجريبي، وفيه تحدد أيضًا خطة الدراسة حتى المستوى الذي تختاره.

مستويات اللغة البولندية من A1 إلى C2 – أيها تحتاج؟