En quoi l'examen B1 diffère-t-il de l'examen B2 ?

Au B2, la partie écrite est plus longue (jusqu'à 250 minutes au lieu de 190), et pour réussir il faut au moins 60 % des points à chaque module et à la partie orale, et non 50 %.

Le niveau C2 signifie-t-il que je parle comme un Polonais ?

Le C2 est le niveau le plus élevé de l'échelle – vous comprenez presque tout et vous choisissez consciemment votre style. Un accent ou des erreurs isolées peuvent toutefois subsister et n'empêchent pas d'atteindre le C2.

Le niveau B1 suffit-il pour travailler en Pologne ?

Pour la plupart des emplois manuels et de services, le B1 suffit en général. Pour les postes comportant beaucoup de conversations, d'écrit ou de contact avec la clientèle, le B2 est utile.

À partir de quel niveau vaut-il la peine de préparer l'examen B1 ?

Une préparation ciblée – avec des exercices d'examen et des examens blancs – a le plus de sens quand vous communiquez aisément au niveau A2. Avant cela, il vaut mieux construire les bases dans un cours ordinaire.

Niveaux de polonais A1–C2 – ce que vous savez faire et lequel il vous faut

Les six niveaux en bref

Chaque niveau est un ensemble de compétences : ce que vous comprenez, ce que vous direz et ce que vous écrirez en polonais. Les niveaux sont communs à de nombreuses langues (échelle européenne CEFR), et ce sont les mêmes désignations – de A1 à C2 – que portent les examens d'État de polonais.

Niveaux de connaissance de la langue polonaise
Niveau	En bref	Ce que vous savez faire
A1	premiers pas	vous vous présentez, vous donnez vos coordonnées, vous achetez, vous demandez votre chemin et un prix
A2	affaires quotidiennes	vous racontez ce qui s'est passé, vous prenez rendez-vous, vous comprenez de courtes annonces
B1	autonomie	vous réglez vos affaires sans aide, vous décrivez un problème, vous écrivez une lettre formelle simple
B2	aisance	vous discutez et vous argumentez, vous comprenez la presse, vous travaillez dans une équipe polonaise
C1	maîtrise professionnelle	vous écrivez et vous parlez avec précision de sujets spécialisés, vous étudiez en polonais
C2	maîtrise parfaite	vous comprenez les nuances, l'ironie et le style, vous changez aisément de registre

Ce que vous savez faire à chaque niveau – avec des exemples

Le plus simple est de reconnaître son niveau grâce aux phrases que vous savez construire seul. Pour chaque niveau, nous donnons un exemple et la grammaire que l'on découvre en général à ce stade.

A1 – premiers pas

Au niveau A1, vous parlez de vous avec des phrases simples et vous comprenez des questions prononcées lentement.

Mam na imię Ana. Jestem z Kolumbii. Mieszkam w Polsce od miesiąca.

Grammaire : présent, genre des noms (ten dom, ta ulica, to okno), accusatif dans les expressions les plus courantes (mam brata, piję kawę).

A2 – affaires quotidiennes

Au niveau A2, vous racontez ce qui s'est passé et vous réglez des affaires simples dans un magasin, chez le médecin ou au travail.

W zeszłym tygodniu byłam u lekarza, bo bolało mnie gardło.

Grammaire : passé et futur, cas au singulier, verbes de mouvement (idę – jadę – chodzę – jeżdżę).

B1 – autonomie

Au niveau B1, vous vous débrouillez seul dans la plupart des situations de la vie : vous expliquez un problème, vous demandez poliment quelque chose, vous exprimez une opinion et vous comprenez les idées principales d'un message.

Chciałbym zapytać, czy mogę przełożyć wizytę na przyszły tydzień, ponieważ w czwartek pracuję do późna.

Grammaire : aspect du verbe (robić – zrobić), conditionnel (chciałbym, mógłbyś), pluriel à tous les cas, phrases complexes.

B2 – aisance

Au niveau B2, vous défendez votre avis, vous comprenez des articles de presse et des prises de parole plus longues, vous écrivez des textes avec argumentation.

Uważam, że praca zdalna ma wiele zalet, choć nie każdy potrafi sam zorganizować sobie dzień.

Grammaire : participes (czytając, przeczytawszy, napisany), voix passive, style formel et informel.

C1 – maîtrise professionnelle

Au niveau C1, vous utilisez le polonais avec précision au travail et dans les études : dans des rapports, des présentations et des conversations difficiles.

Choć argumenty zarządu wydają się przekonujące, nie uwzględniają kosztów, które poniosą najmniejsi dostawcy.

C2 – maîtrise parfaite

Au niveau C2, vous comprenez ce qui est dit entre les lignes – allusions, ironie, jeux de mots – et vous choisissez consciemment votre style.

Jego wypowiedź, z pozoru żartobliwa, była w istocie zawoalowaną krytyką całego projektu.

Quel niveau exige la loi

La loi n'exige un niveau de polonais déterminé que dans certaines démarches – le plus souvent le B1. Situation juridique au 3 octobre 2026. Vous trouverez les détails de chaque démarche dans notre guide des exigences linguistiques pour le séjour et la nationalité.

Exigences linguistiques dans la réglementation
Démarche	Niveau exigé	Quel document
Reconnaissance de la qualité de citoyen polonais	au moins B1	certificat de l'examen d'État ou certificat de scolarité d'une école en Pologne ou d'une école où l'enseignement est dispensé en polonais à l'étranger (le certificat d'une école postsecondaire ne suffit pas)
Résident de longue durée UE	au moins B1	document figurant sur la liste : notamment certificat d'État, ECL, telc, attestation d'une université après un cours de polonais ; ou certificat de scolarité d'une école polonaise (hors postsecondaire) ou diplôme d'études en polonais
Séjour permanent	pas d'exigence	–
Karta Polaka	au moins une connaissance de base – sans exigence de B1	sans certificat de scolarité ni certificat de langue, la langue est évaluée par le consul (ou le voïvode) lors d'un entretien
Études en polonais	fixé par l'université, pas en dessous du B2	selon les règles de recrutement de l'université
École postsecondaire	au moins B1	certificat
Médecins et dentistes en procédure simplifiée	au moins B1	document figurant sur la liste du ministre de la Santé

Attention : l'exigence du B1 ne concerne ni l'autorisation ordinaire de séjour permanent ni la Karta Polaka. On peut souvent lire sur internet qu'il en va autrement – la réglementation ne le prévoit pas.

Les examens d'État aux différents niveaux

L'examen d'État de polonais langue étrangère peut être passé à chaque niveau de A1 à C2, et plus le niveau est élevé, plus la partie écrite est longue et plus le seuil de réussite est haut. Les données concernent l'examen dans le groupe des adultes.

Partie écrite et condition de réussite de l'examen (adultes)
Niveau	Partie écrite – durée maximale	Modules de la partie écrite	Condition de réussite
A1	120 minutes	écoute, lecture, écrit	50 % à la partie écrite et 50 % à la partie orale
A2	160 minutes	écoute, lecture avec reconnaissance de structures grammaticales, écrit	50 % à la partie écrite et 50 % à la partie orale
B1	190 minutes	écoute, lecture, correction grammaticale, écrit	50 % à chaque module et à la partie orale
B2	250 minutes	écoute, lecture, correction grammaticale, écrit	60 % à chaque module et à la partie orale
C1	250 minutes	écoute, lecture, correction grammaticale, écrit	60 % à chaque module et à la partie orale
C2	290 minutes	écoute, lecture, correction grammaticale, écrit	60 % à chaque module et à la partie orale

C'est le niveau B1 que passent le plus de personnes – nous avons réuni les dates, les frais et la façon de s'y préparer dans notre guide de l'examen B1. Les diplômés de certaines études et écoles peuvent obtenir un certificat sans examen ; depuis le 9 juin 2026, également à de nouveaux niveaux – vérifiez qui obtiendra le certificat sans examen.

Comment vérifier votre niveau

Vous vérifiez votre niveau en deux étapes : d'abord un test rapide, puis un cours avec un professeur. Le test de niveau couvre les niveaux A1–B2 et évalue la grammaire, le vocabulaire et la compréhension – en quelques minutes, vous obtenez un résultat approximatif. L'oral et l'écrit seront évalués par un professeur lors du cours d'essai, au cours duquel vous établirez aussi un plan d'apprentissage jusqu'au niveau choisi.

Les niveaux de polonais de A1 à C2 – lequel vous faut-il ?