Proyectos de cambio en la ciudadanía polaca: qué pasa con el requisito de idioma

Qué rige hoy

Hoy rige el requisito de al menos B1, acreditado con un certificado estatal o con un certificado de estudios (art. 30, apdo. 2 de la ley de ciudadanía polaca). La última modificación de la ley entró en vigor el 1 de agosto de 2025 (Dz.U. 2025 poz. 921), y desde el 1 de julio de 2025 el certificado de una escuela postsecundaria ya no acredita el conocimiento del idioma. Comprueba qué documentos acepta la administración para la ciudadanía; todos los requisitos de idioma los encontrarás en la guía sobre el polaco en los trámites de residencia y ciudadanía.

Proyectos y anuncios: estado a 3 de octubre de 2026

En el debate sobre la ciudadanía se mezclan tres cosas distintas: un proyecto en trámite, un proyecto rechazado y un anuncio que no es un proyecto. Solo un proyecto en trámite puede convertirse hoy en ley.

Un proyecto no es ley. Un cambio empezará a regir solo cuando la ley se apruebe, se publique en el Diario Oficial (Dziennik Ustaw) y entre en vigor. Hasta entonces, la administración aplica la ley en su redacción actual.

Dos mitos que conviene conocer

La confusión nace de que los dos proyectos, el presidencial y el de diputados, trataban de alargar la residencia a 10 años.

• «El Sejm rechazó el proyecto presidencial de 10 años para la ciudadanía»: falso. Se rechazó el proyecto de diputados (druk 1888). El presidencial (druk 1759) está en las comisiones.
• «Para la ciudadanía ya rige el B2»: falso. El B2 aparece solo en las líneas generales del MSWiA, que no llegaron al Sejm. Rige el B1.

Si el proyecto presidencial cambia el requisito de idioma

Según la descripción del proyecto en el Sejm, el druk 1759 se refiere al periodo de residencia, y la descripción no menciona un cambio del nivel de idioma. Si el proyecto se aprobara con ese contenido, habría que esperar más para poder presentar la solicitud, pero el certificado B1 seguiría haciendo falta. Recuerda también que desde el 1 de enero de 2027 cambia el propio examen de polaco (grupos de edad, tasas, papel de NAWA): es una modificación aparte de la ley de la lengua polaca, que no afecta al requisito B1 para la ciudadanía. Mira qué cambia en el examen.

Qué significa esto para tu estudio

Los cambios de los que se habla no son un motivo para aplazar el examen. Al contrario: un certificado B1 obtenido hoy cumple el requisito actual, y estudiar para el B1 es de todos modos una etapa en el camino al B2.

La diferencia entre el B1 y el B2 es clara: en el B2 no basta hablar de uno mismo; hay que argumentar y entender textos periodísticos. Ejemplo de frase de nivel B2: Choć przepisy mogą się jeszcze zmienić, uważam, że warto już teraz systematycznie rozwijać język, ponieważ przyda się on niezależnie od wymogów. – oración compuesta con «choć» (aunque) y «ponieważ» (porque), opinión con justificación.

Vocabulario: cómo leer las noticias sobre proyectos de ley

Las noticias sobre cambios en la ley están llenas de palabras fáciles de confundir, y de ellas depende si algo ya rige o no. Es vocabulario útil también antes del examen B1 y B2, porque los textos periodísticos suelen tratar asuntos públicos.

Cómo comprobar por tu cuenta el estado de un proyecto

1. Entra en la página del proceso legislativo en el Sejm (druk 1759: enlace en las fuentes).
2. Comprueba la última etapa: «skierowano do I czytania», «I czytanie», «uchwalono».
3. El texto vigente de la ley lo encontrarás en el servicio ELI: un cambio rige solo después de publicarse en el Diario Oficial.

Las normas pueden cambiar, pero el polaco que aprendes se queda contigo. Reserva una clase de prueba: evaluaremos tu nivel y planificaremos el estudio para la próxima convocatoria del B1.