La partie orale de l'examen B1 – déroulement et préparation
La partie orale de l'examen B1 pour adultes dure au maximum 15 minutes et a lieu après la partie écrite – le même jour ou le lendemain. Vous tirez au sort une série de tâches et vous vous exprimez devant la commission : vous racontez, décrivez, exprimez et justifiez une opinion et conversez dans des situations courantes. Pour réussir l'examen, vous avez besoin d'au moins 50 % des points à la partie orale. Ce qui aide le plus, c'est un schéma de réponse fixe et quelques formules qui permettent de se sortir d'un moment difficile. Lors du cours d'essai, nous vérifions comment vous vous en sortez dans une conversation en polonais.
Comment se déroule la partie orale
La partie orale est une conversation avec la commission d'examen à partir de la série de tâches tirée au sort. Le règlement fixe les règles essentielles, et les détails – y compris le temps accordé à chaque tâche – sont indiqués par la commission sur la série.
| Élément | Règle |
|---|---|
| Date | après la partie écrite, le jour où elle a lieu ou le lendemain |
| Durée | au maximum 15 minutes |
| Tâches | le candidat tire au sort l'une des séries de tâches |
| Ce qui est vérifié | la capacité à formuler une prise de parole orale |
| Évaluation | la commission établit une fiche d'évaluation avec le nombre de points et une justification |
| Seuil de réussite | au moins 50 % des points à la partie orale (et à chaque module de la partie écrite) |
Cette description concerne l'examen selon le règlement en vigueur en 2026. À partir du 1er janvier 2027 s'appliquent les changements introduits par la modification de la loi sur la langue polonaise – découvrez ce qui change à l'examen. Vous découvrirez les autres épreuves dans le guide de l'examen B1.
Quelles prises de parole devez-vous maîtriser au B1
Le standard d'exigences du niveau B1 mentionne deux types de prises de parole orales : les monologues et les dialogues. Chacun demande des compétences différentes, il vaut donc la peine de s'entraîner aux deux.
| Type | Exemple | Ce dont vous avez besoin |
|---|---|---|
| Parler de soi : centres d'intérêt, expériences, projets, rêves | Co lubisz robić po pracy? Jakie masz plany na przyszły rok? (Qu'aimez-vous faire après le travail ? Quels sont vos projets pour l'année prochaine ?) | le présent, le passé et le futur ; des exemples concrets |
| Résumé d'un livre, d'un film ou d'un article avec un commentaire | Opowiedz o filmie, który ostatnio widziałeś. (Parlez d'un film que vous avez vu récemment.) | le passé, les mots chodzi o…, główny bohater, votre propre appréciation |
| Compte rendu d'un événement, récit | Opowiedz o ważnym dniu w swoim życiu. (Parlez d'un jour important de votre vie.) | l'aspect, l'ordre des événements : najpierw, potem, w końcu |
| Description et portrait | Opisz swoje mieszkanie albo bliską osobę. (Décrivez votre logement ou une personne proche.) | adjectifs, instrumental (jest lekarzem), locatif |
| Opinion avec justification | Czy warto uczyć się języków obcych? (Vaut-il la peine d'apprendre des langues étrangères ?) | formules d'opinion, argument, exemple |
| Conversation téléphonique, dialogue dans une situation | Dzwonisz do przychodni, żeby przełożyć wizytę. (Vous téléphonez à une clinique pour reporter un rendez-vous.) | la forme pan/pani, demande, proposition, réaction à un refus |
| Courte discussion | Rozmowa o zaletach i wadach pracy zdalnej. (Une conversation sur les avantages et les inconvénients du télétravail.) | exprimer son accord et son désaccord, contre-argument |
Dans les dialogues, vous devez aussi savoir commencer et terminer une conversation, vous y insérer et en contrôler le déroulement – par exemple demander de répéter ou vous assurer que vous comprenez bien. Ce sont des compétences qui sont évaluées, et non une faiblesse dont il faudrait avoir honte.
Le schéma d'une bonne réponse
Une bonne réponse à une question ouverte comporte quatre éléments : une réponse directe, une justification, un exemple et une courte conclusion. Ce schéma convient à tous les sujets et protège de deux extrêmes – la réponse en une seule phrase et le monologue chaotique.
- Répondez directement : Moim zdaniem lepiej mieszkać w mniejszym mieście.
- Donnez une raison : Przede wszystkim dlatego, że życie jest tam spokojniejsze i tańsze.
- Ajoutez un exemple tiré de votre vie : Kiedy mieszkałem w dużym mieście, codziennie stałem godzinę w korkach.
- Concluez ou montrez l'autre côté : Oczywiście w dużym mieście łatwiej znaleźć pracę, ale dla mnie spokój jest ważniejszy.
Découvrez des exemples de questions pour l'examen oral B1 – avec des réponses construites selon ce schéma.
Formules de secours – quoi dire quand les mots manquent
Le pire que vous puissiez faire à la partie orale, c'est de vous taire. Les formules ci-dessous permettent de gagner du temps, de demander de l'aide ou de contourner un mot manquant – et elles montrent elles-mêmes des compétences du niveau B1.
| Situation | Quoi dire |
|---|---|
| Vous n'avez pas entendu la question | Przepraszam, czy mogłaby pani powtórzyć pytanie? |
| Vous avez un doute sur ce dont il s'agit | Czy dobrze rozumiem, że chodzi o…? |
| Vous avez besoin d'un instant | To ciekawe pytanie, muszę się chwilę zastanowić. |
| Il vous manque un mot | Nie pamiętam, jak to się nazywa – to taka rzecz, której używamy do… |
| Vous voulez vous corriger | Przepraszam, chciałem powiedzieć… |
| Vous exprimez une opinion | Uważam, że… / Wydaje mi się, że… / Jestem przekonana, że… |
| Vous présentez les deux côtés | Z jednej strony…, z drugiej strony… |
| Vous n'êtes pas d'accord | Rozumiem ten argument, ale nie do końca się zgadzam, bo… |
| Vous terminez votre prise de parole | Podsumowując, … / Dlatego uważam, że… |
Prononciation et fluidité
Au niveau B1, l'accent de votre langue maternelle est admis s'il ne gêne pas la compréhension de votre propos. Vous n'avez pas besoin de parler comme un locuteur natif – vous devez parler de façon que la commission vous comprenne sans effort. En pratique, cela signifie surtout :
- distinguer nettement les sons qui changent le sens : kasza – kasa, czy – ci, cześć – sześć ;
- l'accent sur l'avant-dernière syllabe : u-ni-wer-SY-tet, ko-le-ŻAN-ka ;
- un rythme calme – mieux vaut parler plus lentement et correctement que vite et de façon incompréhensible ;
- des phrases complètes plutôt que des mots isolés, même simples.
Si la prononciation est votre point faible, vous pouvez la travailler à part dans notre cours de prononciation et d'accent.
Comment s'entraîner à parler avant l'examen
On apprend à parler en parlant – lire des listes de formules ne suffit pas. Le plus efficace, ce sont des conversations régulières avec un professeur et l'enregistrement de vos propres réponses.
- Enregistrez-vous. Choisissez un sujet, parlez pendant deux minutes, réécoutez. Notez trois erreurs et refaites votre prise de parole sans elles.
- Préparez une « banque d'histoires ». Quelques vraies histoires de votre vie (un voyage, un déménagement, le premier jour au travail) conviennent à de nombreuses questions.
- Travaillez des dialogues en jeux de rôle : client – vendeur, patient – réceptionniste, locataire – propriétaire d'un logement.
- Parlez régulièrement avec un professeur. Dans les conversations, vous travaillez la fluidité, et dans la simulation d'examen oral – tout le déroulement de la partie orale, avec une évaluation selon les critères.
Les structures que vous travaillez à l'oral – opinion, argument, exemple – vous serviront aussi à l'écrit, notamment dans la critique et l'essai. Lors du cours d'essai, nous vérifions lesquelles vous maîtrisez déjà et lesquelles il vaut la peine de travailler avant la session.
Dans cette rubrique
Questions fréquentes
Puis-je me corriger si je dis quelque chose de faux ?
Oui. Une courte correction, par ex. Przepraszam, chciałem powiedzieć…, montre que vous contrôlez votre prise de parole. Ne corrigez toutefois pas le moindre détail, car vous perdriez en fluidité.
Un accent étranger fait-il baisser la note d'expression orale ?
Au B1, l'influence de la prononciation de la langue maternelle peut se faire sentir, mais elle ne doit pas gêner la compréhension de votre propos. L'accent en lui-même n'est pas un problème – le problème, c'est une prononciation qui empêche la commission de comprendre les mots.
Comment maîtriser le stress avant la partie orale ?
Ce qui aide le plus, c'est de se familiariser avec la situation : quelques simulations d'examen avec une personne inconnue et une première phrase préparée, par laquelle vous commencerez chaque réponse. Si les mots vous manquent, servez-vous des formules de secours au lieu de vous taire.
Puis-je tutoyer la commission ?
Non. Vous vous adressez aux examinateurs avec les formes pan, pani. Si l'exercice consiste à parler avec un camarade dans une scène jouée, la forme du tutoiement est alors appropriée – maîtriser les deux registres fait partie des exigences.
Sources
- Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z 14 lutego 2025 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (règlement du ministre de la Science et de l'Enseignement supérieur sur les examens de polonais langue étrangère), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 17, § 22 ust. 2, § 23 pkt 1 lit. b, annexe n° 1 (niveau B1, expression orale)
- Ustawa z 30 kwietnia 2026 r. o zmianie ustawy o języku polskim oraz ustawy o Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (loi polonaise modifiant la loi sur la langue polonaise et la loi sur l'Agence nationale pour les échanges universitaires), Dz.U. 2026 poz. 676 – changements de l'examen à partir du 1er janvier 2027
Un examen B1 complet en ligne. Le professeur évalue votre écrit et votre oral selon les critères de la Commission d'État, et vous recevez un rapport avec des recommandations.
Voir aussi
- Simulation oraleUne seule séance : la partie orale comme à la session et un retour concret du professeur.89 PLNLire la suite →
- Expression écriteLes formes d'écrit au B1, des formules prêtes pour la lettre formelle et informelle et un plan de rédaction étape par étape.Lire la suite →
- ConversationQuatre séances par mois en petit groupe : vous parlez beaucoup, de sujets de la vie en Pologne.149 PLN / moisLire la suite →