Lehçe iş görüşmesi – işverenin soruları ve örnek cevaplar
Lehçe iş görüşmesinde genellikle birkaç tekrar eden soru duyarsın: seninle, deneyiminle, müsaitliğinle ve maaş beklentinle ilgili. Kısa cevap ver; deneyim için geçmiş zamanda (Pracowałem jako magazynier), şu an yapabildiklerin için şimdiki zamanda. İşverene pan / pani de ve fiili 3. kişide kullan, mesleğini ise araç hâlinde belirt: Jestem spawaczem. İşverene iki, üç soru da hazırla. Tüm görüşmeyi deneme dersinde öğretmenle çalışırsın.
Pan, pani, państwo – nezaket biçimi
İş görüşmesinde işe alım uzmanına pan (erkeğe), pani (kadına) ya da państwo (birkaç kişiye) dersin – fiil 3. kişide, başka biri hakkında konuşur gibi. Ty’ya yalnızca karşındaki teklif ettiğinde geçersin.
| Arkadaşa (ty) | İşverene (pan / pani) |
|---|---|
| Skąd jesteś? | Skąd pan jest? / Skąd pani jest? |
| Masz pytania? | Czy ma pan pytania? |
| Gdzie pracowałeś? | Gdzie pan pracował? / Gdzie pani pracowała? |
| Możesz zacząć od poniedziałku? | Czy może pani zacząć od poniedziałku? |
| Dziękuję ci. | Dziękuję panu / pani. Dziękuję państwu. |
İşverenin en sık soruları ve örnek cevaplar
İş görüşmesindeki sorular depoda, inşaatta ve ofiste benzerdir. Her birine bir cevap hazırla – en iyisi 2–3 cümle.
| Soru | Örnek cevap |
|---|---|
| Proszę powiedzieć kilka słów o sobie. | Nazywam się Rahul Sharma, od dwóch lat mieszkam w Polsce. Jestem operatorem wózka widłowego. |
| Jakie ma pan doświadczenie? | Przez pięć lat pracowałem w magazynie, najpierw jako magazynier, a potem jako brygadzista. |
| Dlaczego chce pani u nas pracować? | Szukam stałej pracy w logistyce. Państwa firma jest blisko mojego domu i ma dobre opinie. |
| Jakie są pana mocne strony? | Jestem dokładny i punktualny. Szybko uczę się nowych systemów. |
| Czy może pan pracować na zmiany? | Tak, mogę pracować na trzy zmiany. / Wolałbym pracować na dwie zmiany. |
| Czy ma pani uprawnienia? | Tak, mam prawo jazdy kategorii B i uprawnienia na wózki widłowe. |
| Kiedy może pan zacząć? | Od pierwszego listopada. / Od przyszłego poniedziałku. |
| Jakie ma pani oczekiwania finansowe? | Oczekuję wynagrodzenia na poziomie rynkowym dla tego stanowiska. Czy mogę zapytać, jakie są widełki płacowe na tym stanowisku? |
| Czy ma pan do nas jakieś pytania? | Tak, mam dwa pytania… – her zaman hazır soruların olsun |
İşverene sorabileceğin sorular
İşverene sorulan sorular, işe ciddiyetle yaklaştığını gösterir. Bunlar her görüşmede güvenlidir:
- Jak wygląda typowy dzień pracy na tym stanowisku?
- Na jakiej umowie będę zatrudniony? / zatrudniona?
- Ile godzin tygodniowo i w jakim systemie zmian?
- Czy jest okres próbny?
- Czy firma zapewnia odzież roboczą i szkolenie?
- Kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi?
Çalışma sözlüğü
Bu kelimeler ilanda, görüşmede ve sözleşmede geçer. Onları sade Lehçeyle açıklıyoruz; belirli bir sözleşmenin koşullarını işverene sor.
| Lehçesi | Ne anlama gelir |
|---|---|
| CV, życiorys | deneyimini ve eğitimini içeren belge |
| list motywacyjny | bu işi neden istediğini yazdığın mektup |
| stanowisko | şirketteki görevin, örneğin depo çalışanı, muhasebeci |
| wynagrodzenie brutto | vergi ve primler düşülmeden önceki tutar |
| wynagrodzenie netto, „na rękę” | fiilen eline geçen tutar |
| stawka godzinowa | bir saat çalışma için ne kadar kazandığın |
| umowa o pracę, umowa zlecenie | iki sık görülen istihdam biçimi – koşulları farklıdır, bu yüzden işverenin hangisini önerdiğini sor |
| pełny etat, pół etatu | tam çalışma süresiyle / bunun yarısıyla çalışma |
| praca zmianowa, nadgodziny | vardiyalı çalışma (sabah, öğleden sonra, gece) / normal çalışma süresini aşan saatler |
| okres próbny | kontrol amaçlı ilk, daha kısa çalışma dönemi |
| badania lekarskie, szkolenie BHP | işe başlamadan önce doktor muayenesi / iş sağlığı ve güvenliği eğitimi |
Diyalog: kısa bir iş görüşmesi
İşe alım uzmanı: Dzień dobry, proszę usiąść. Proszę powiedzieć kilka słów o sobie.
Aday: Dzień dobry. Nazywam się Mehmet Yılmaz, mam trzydzieści cztery lata. W Turcji pracowałem jako spawacz, a od roku pracuję w Polsce na produkcji.
İşe alım uzmanı: Jaką metodą pan spawa?
Aday: Głównie MIG/MAG, trochę TIG.
İşe alım uzmanı: Dlaczego chce pan zmienić pracę?
Aday: Chciałbym pracować w zawodzie. Teraz pracuję przy pakowaniu, a jestem spawaczem.
İşe alım uzmanı: Rozumiem. Czy może pan pracować na dwie zmiany?
Aday: Tak, oczywiście. Czy mogę zapytać, na jakiej umowie będę zatrudniony?
İşe alım uzmanı: Na początek umowa o pracę na okres próbny.
Aday: Dziękuję. Kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi?
İşe alım uzmanı: Do końca tygodnia zadzwonimy.
İlk izlenimi bozan hatalar
Hataların çoğu yaş, meslek ve zamanla ilgilidir – bu noktalarda Lehçe birçok dilden farklıdır.
| Yerine | Şunu söyle | Neden |
|---|---|---|
| Ja jestem kierowca. | Jestem kierowcą. | być’den sonra meslek araç hâlinde durur |
| Mnie jest trzydzieści lat. | Mam trzydzieści lat. | yaşı mieć fiiliyle ifade ederiz |
| Pracuję tu dwa lata. | Pracuję tu od dwóch lat. | süren durum: şimdiki zaman + od + tamlayan hâli |
| Masz jakieś pytania do mnie? (işverene) | Czy mogę zadać pytanie? | ty biçimi fazla samimi duyulur |
| Ja chcę dużo pieniędzy. | Oczekuję wynagrodzenia na poziomie… | paradan resmî konuşulur |
Görüşmeye dilsel olarak nasıl hazırlanırsın
En iyi hazırlık, sesli çalışılan kısa bir kendini tanıtmadır. Kendin hakkında 5–6 cümle yaz (ad, nereli olduğun, deneyim, neler yapabildiğin, bu işi neden istediğin), kendini kaydet ve dinle. Mesleğinin adını araç hâlinde öğren ve sayıları ile tarihleri çalış – kesinlikle geçeceklerdir. Lehçe görüşme için CV ve ön yazıya da ihtiyacın olabilir – resmî yazma kurallarını resmî mektuplar rehberinde bulursun.
Günlük çalışma için hazır kalıpları iş yeri kalıpları rehberinde topladık, sektörüne uygun kursları ise İş için Lehçe bölümünde bulursun. Ofiste ya da uluslararası bir ekipte mi çalışıyorsun? Ticari Lehçe kursuna göz at. Geri bildirimli bir iş görüşmesi simülasyonunu deneme dersinde yaparız.
Sık sorulan sorular
Polonya’da iş görüşmesi Lehçe mi yapılır?
Bu şirkete ve pozisyona bağlıdır. İlan Lehçeyse, görüşmeye Lehçe hazırlan – en azından bir kısmına, örneğin deneyim ve müsaitlik sorularına.
İş görüşmesinde kendimi Lehçe nasıl tanıtırım?
Adını ve soyadını, nereli olduğunu, Polonya’da ne kadardır yaşadığını ve mesleğini söyle: Nazywam się…, od trzech lat mieszkam w Polsce, jestem magazynierem.
İşverenin sorusunu anlamadığımı nasıl söylerim?
Şunu söyle: Przepraszam, czy może pani powtórzyć pytanie? ya da Czy dobrze rozumiem, że pyta pan o…? Bu, anlamadığın bir soruya cevap vermekten daha iyidir.
İş görüşmesinde işverene ne zaman “ty” diyebilirim?
Ancak işveren bunu kendisi teklif ettiğinde, örneğin Mówmy sobie po imieniu. O zamana kadar pan / pani biçimini kullan.
Kaynaklar
- Bilim ve Yükseköğretim Bakanı’nın 14 Şubat 2025 tarihli yabancı dil olarak Lehçe sınavlarına ilişkin yönetmeliği (Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego), Dz.U. 2025 poz. 217 – ek 1, bölüm II, B1 seviyesi, konu kataloğu: iş (meslek adları, çalışma süresi, ücret ve kazanç)
Sektörüne özel kelimeler ve diyaloglar. Deneme dersi planla – programı sana göre seçelim.
İlgili sayfalar
- İş için LehçeSektöre özel kurslar ve ücretsiz kelime listeleri: depo, üretim, inşaat, nakliyat, IT, gastronomi ve bakım.ders başına 99 PLN'den başlayan fiyatlarlaOku →
- İş yerinde kalıplarHer gün için yaklaşık 70 kalıp: talimatlar, vardiya planı, izin, hastalık, maaş ve kahve sohbeti.Oku →
- Ticari LehçeUzmanlar ve yöneticiler için: toplantılar, e-postalar, sunumlar, kahve başında sohbet ve müzakereler.ders başına 99 PLN'den başlayan fiyatlarlaOku →