İsimlerin cinsi – eril, dişil ve nötr

Kısaca

Tekil biçimi olan her Lehçe ismin bir cinsi vardır (Türkçede olmayan bir özellik): eril (ten dom), dişil (ta praca) ya da nötr (to okno). Cinsi çoğu zaman mianownik’teki sondan tanırsın: ünsüz – genellikle eril, -a – genellikle dişil, -o, -e, -ę, -um – nötr. Cins önemlidir, çünkü sıfatların (nowy, nowa, nowe), zamirlerin, geçmiş zamandaki fiilin (był, była, było) ekleri ve hâl çekimi ona bağlıdır. „ten” ile „ta” arasında mı kararsızsın? Bunu deneme dersinde çalışırız.

Cinsi bilmek neden gerekli

Cins, isimle birlikte kullanılan hemen her kelimenin biçimini belirler. Cinsi karıştırırsan sıfatı, zamiri ve fiili de karıştırırsın.

Cins diğer kelimeleri nasıl değiştirir
ErilDişilNötr
zamirten, mój, onta, moja, onato, moje, ono
sıfatnowynowanowe
geçmiş zamanbył, kosztowałbyła, kosztowałabyło, kosztowało
örnekTen stary telefon był tani.Ta stara torba była tania.To stare krzesło było tanie.

Cinsi sondan nasıl tanırsın

İsmin tekil mianownik’teki (sözlükteki biçim) son harfine bak. Bu kural çoğu durumda işler.

Sona göre cins
CinsTipik sonÖrnekler
erilünsüzdom, stół, telefon, chleb, klucz, pokój, lekarz, student
dişil-akawa, mama, praca, ulica, szkoła, kuchnia, lekcja
dişil-i (birkaç kelime)pani, gospodyni
dişil-ść, -ośćmiłość, wiadomość, przyszłość, kość, część
nötr-ookno, mleko, miasto, biuro, dziecko
nötr-emorze, pole, zdjęcie, mieszkanie, śniadanie
nötr-ęimię, zwierzę, ramię
nötr-ummuzeum, centrum, liceum, akwarium

Bilinmesi gereken istisnalar

Son harf kuralının birkaç önemli istisna grubu vardır – neyse ki çoğunlukla kolay ezberlenen kelimelerle ilgilidir.

-a ile biten eriller

Erkekleri anlatan isimler, -a ile bitseler bile erildir: mężczyzna, kolega, kierowca, tata, dentysta, turysta, artysta, poeta, sędzia, ayrıca Kuba ya da Barnaba gibi adlar. Bu yüzden mój kolega, ten kierowca, nasz tata był deriz.

Ünsüzle biten dişiller

Bazı dişil isimler ünsüzle biter, genellikle yumuşak ünsüzle ya da -c, -cz, -sz, -rz, -ść ile: noc, rzecz, twarz, sól, mysz, wieś, krew, jesień, dłoń, pieśń ve -ość ile biten bütün kelimeler. ta noc, moja twarz, ta wieś była mała deriz.

Sonda yumuşak ünsüz: eril mi, dişil mi?

-ń, -ć, -ś, -l ile biten kelimelere dikkat: eril de olabilirler, dişil de. Eril olanlar arasında dzień, tydzień, koń, kamień, gość, liść, hotel, przyjaciel, dişil olanlar arasında jesień, dłoń, kość, sól vardır. Bu kelimeleri ten / ta zamiriyle birlikte öğrenmek gerekir.

Yabancı kelimeler

Diğer dillerden gelen bazı kelimelerin cinsi „alışılmadık”tır: album erildir (-um ile bitse de), -i, -u, -e ile biten çekilmeyen kelimeler ise genellikle nötrdür: to kiwi, to menu, to alibi, to tabu.

Eril cinsin üç alt türü

Eril cins ayrıca üç gruba ayrılır. Bu, biernik ve çoğul için önemlidir.

Eril kişi, canlı ve cansız
GrupNeleri kapsarTekil biernikÇoğul mianownik
erkek kişierkeklerwidzę bratabracia, studenci
eril canlıhayvanlarwidzę psapsy, koty
eril nesnenesneler, kavramlarwidzę domdomy, stoły

Çoğulda cins

Çoğulda üç cins ikiye iner: erkek kişi (erkekler ve karışık gruplar – oni, ci, byli) ve erkek kişi dışı (geri kalan her şey – one, te, były). Karşılaştır: ci nowi pracownicy byli ve te nowe biurka były. Yalnızca çoğul olarak bulunan isimler (drzwi, spodnie, okulary) yalnızca bu ikinci cinse sahiptir: te drzwi były.

Meslekler ve kişi adları – dişil biçimler

Birçok meslek adının, genellikle -ka ya da -yni / -ini ekli ayrı bir dişil biçimi vardır:

Eril ve dişil biçimler
ErkekKadın
nauczycielnauczycielka
lekarzlekarka
pielęgniarzpielęgniarka
kucharzkucharka
studentstudentka
sprzedawcasprzedawczyni
kierownikkierowniczka

Bazı unvanlarda ve kadın mesleklerinde çoğu zaman pani kelimesiyle birlikte eril biçim kullanılır: pani doktor, pani profesor, pani dyrektor. Bu durumda kelime hâllere göre çekilmez: rozmawiałam z panią doktor. dyrektorka gibi dişil biçimler de kullanılır.

Cinste sık yapılan yanlışlar

  • „Moja kolega”, „ta kierowca” – doğrusu mój kolega, ten kierowca.
  • „Ten noc”, „mój twarz” – doğrusu ta noc, moja twarz.
  • „Ta muzeum” – doğrusu to muzeum.
  • „Mieszkanie był duży” – doğrusu mieszkanie było duże.
  • „Dziecko płakał” – doğrusu dziecko płakało; dziecko nötr cinstedir.
  • Cinsi ana dilden aktarmak – senin dilinde kelimenin cinsi farklıysa, Lehçede yine de Lehçe cins geçerlidir: ten problem, ta lekcja, to zdjęcie.

Cins, doğru hâl eklerine giden ilk adımdır. Hangi dil bilgisi konularına zaten hâkim olduğunu kontrol etmek ister misin? Seviye tespit testi bunu çeyrek saat kadar bir sürede gösterir.

Alıştırma: ten, ta mı, to mu?

ten, ta ya da to yaz.

  1. ______ mieszkanie
  2. ______ mężczyzna
  3. ______ wiadomość
  4. ______ tydzień
  5. ______ centrum
  6. ______ jesień
  7. ______ zwierzę
  8. ______ pani
  9. ______ pokój
  10. ______ sól

Cevaplar

  1. to mieszkanie
  2. ten mężczyzna
  3. ta wiadomość
  4. ten tydzień
  5. to centrum
  6. ta jesień
  7. to zwierzę
  8. ta pani
  9. ten pokój
  10. ta sól

Deneme dersinde lektör cinslerin ve eklerin sana artık otomatik olarak gelip gelmediğini kontrol eder ve sonra neyi çalışacağını söyler.

Sık sorulan sorular

Bir ismin cinsi her zaman tahmin edilebilir mi?

Çoğu durumda evet – sondan. İstisnalar esas olarak yumuşak ünsüzle biten kelimelerdir (örneğin dzień – eril, jesień – dişil). Bu yüzden yeni kelimeleri „ten”, „ta” ya da „to” ile birlikte öğrenmek en iyisidir.

„dziecko” hangi cinstendir?

Nötr: to dziecko, moje dziecko było. Çoğulda „dzieci” erkek kişi dışı biçimleri alır: te dzieci były, one są.

Yabancı kelimelerin Lehçede cinsi var mı?

Evet. Çekilenler, sonlarına göre cins alır (ten komputer, ta aplikacja). Ünlüyle biten çekilmeyenler genellikle nötrdür (to menu, to kiwi).

Seviyeni deneme dersinde öğren

Öğretmenle 50 dakika: seviye teşhisi ve hedefine uygun bir çalışma planı.

İlgili sayfalar

Lehçe konuşalım.

Formu doldur, WhatsApp’tan yaz ya da bizi ara. Genellikle bir iş günü içinde yanıt veriyoruz.

Adres
Warszawska 85/1
26‑617 Radom
Telefon ve WhatsApp
Çalışma saatleri
Pzt.–Cum. 8:00–20:00
Cmt. 9:00–14:00

WhatsApp’tan yaz