أجناس الأسماء – المذكر والمؤنث والمحايد

لماذا نعرف الجنس

الجنس يحدد صيغة كل كلمة تقريبًا تتصل بالاسم. فإن أخطأت في الجنس أخطأت أيضًا في الصفة والضمير والفعل. وعندك في العربية جنسان (مذكر ومؤنث)، وفي البولندية ثلاثة: أُضيف إليهما المحايد الذي لا وجود له في العربية. وقد يختلف جنس الكلمة بين اللغتين: فكلمة مذكرة في العربية قد تكون مؤنثة أو محايدة في البولندية، ولا مفر من تعلّم جنسها مع الكلمة.

كيف تعرف الجنس من النهاية

انظر إلى الحرف الأخير من الاسم في mianownik المفرد (الصيغة القاموسية). وهذه القاعدة تصدق في أغلب الحالات.

استثناءات يجب معرفتها

لقاعدة النهايات عدة مجموعات مهمة من الاستثناءات – ولحسن الحظ تخص في الأساس كلمات يسهل حفظها.

مذكر ينتهي بـ-a

الأسماء الدالة على رجال مذكرة، حتى لو انتهت بـ-a: mężczyzna, kolega, kierowca, tata, dentysta, turysta, artysta, poeta, sędzia، وأيضًا أسماء مثل Kuba أو Barnaba. فنقول mój kolega، ten kierowca، nasz tata był.

مؤنث ينتهي بحرف ساكن

بعض الأسماء المؤنثة ينتهي بحرف ساكن، عادةً رخو أو بـ-c أو -cz أو -sz أو -rz أو -ść: noc, rzecz, twarz, sól, mysz, wieś, krew, jesień, dłoń, pieśń وكل الكلمات المنتهية بـ-ość. فنقول ta noc، moja twarz، ta wieś była mała.

ساكن رخو في الآخر: مذكر أم مؤنث؟

انتبه إلى الكلمات المنتهية بـ-ń, -ć, -ś, -l: فقد تكون مذكرة أو مؤنثة. ومن المذكرة dzień, tydzień, koń, kamień, gość, liść, hotel, przyjaciel، ومن المؤنثة jesień, dłoń, kość, sól. ولا بد من تعلّم هذه الكلمات مع اسم الإشارة ten / ta.

الكلمات الأجنبية

لبعض الكلمات المأخوذة من لغات أخرى جنس „غير معتاد”: album مذكر (مع أنه ينتهي بـ-um)، والكلمات التي لا تتصرف وتنتهي بـ-i, -u, -e محايدة في العادة: to kiwi، to menu، to alibi، to tabu.

ثلاثة أقسام فرعية للمذكر

ينقسم المذكر أيضًا إلى ثلاث مجموعات. وهذا مهم لـbiernik (حالة المفعول به) والجمع.

الجنس في الجمع

في الجمع تتحول الأجناس الثلاثة إلى اثنين: جمع الرجال (الرجال والمجموعات المختلطة – oni, ci, byli) وجمع غير الرجال (كل ما عداهم – one, te, były). قارن: ci nowi pracownicy byli وte nowe biurka były. والأسماء التي لا توجد إلا بالجمع (drzwi, spodnie, okulary) لها الجنس الثاني فقط: te drzwi były.

المهن وأسماء الأشخاص – صيغ المؤنث

لكثير من أسماء المهن صيغة مؤنثة مستقلة، عادةً بالنهاية -ka أو -yni / -ini. وهذا يشبه ما في العربية (معلّم – معلّمة):

مع بعض الألقاب ومهن النساء كثيرًا ما تُستعمل صيغة المذكر مع كلمة pani: pani doktor، pani profesor، pani dyrektor. وعندئذ لا تتصرف الكلمة بالحالات: rozmawiałam z panią doktor. وتُستعمل أيضًا صيغ المؤنث، مثل dyrektorka.

أخطاء متكررة في الجنس

• „Moja kolega”، „ta kierowca” – والصواب mój kolega، ten kierowca.
• „Ten noc”، „mój twarz” – والصواب ta noc، moja twarz.
• „Ta muzeum” – والصواب to muzeum.
• „Mieszkanie był duży” – والصواب mieszkanie było duże.
• „Dziecko płakał” – والصواب dziecko płakało؛ فـ dziecko اسم محايد.
• نقل الجنس من اللغة الأم – إن كان للكلمة في لغتك جنس آخر فالمعتمد في البولندية جنسها البولندي: ten problem، ta lekcja، to zdjęcie.

الجنس هو الخطوة الأولى نحو نهايات الحالات الصحيحة. هل تريد أن تعرف أي المواضيع النحوية أتقنتها؟ اختبار تحديد المستوى سيُظهر لك ذلك في نحو ربع ساعة.

تمرين: ten أم ta أم to؟

اكتب ten أو ta أو to.

1. ______ mieszkanie
2. ______ mężczyzna
3. ______ wiadomość
4. ______ tydzień
5. ______ centrum
6. ______ jesień
7. ______ zwierzę
8. ______ pani
9. ______ pokój
10. ______ sól

الإجابات

1. to mieszkanie
2. ten mężczyzna
3. ta wiadomość
4. ten tydzień
5. to centrum
6. ta jesień
7. to zwierzę
8. ta pani
9. ten pokój
10. ta sól

وفي الدرس التجريبي سيتحقق المعلم هل صرت تستعمل الأجناس والنهايات تلقائيًا، ويقترح ما تتدرب عليه بعد ذلك.