Польские падежи – шпаргалка с таблицами

Что такое падеж

Падеж – это изменение окончания слова, которое показывает, кто что делает, кому, с кем или где. В английском языке эту информацию несут порядок слов и предлоги, а в польском – в основном окончания. Поэтому порядок слов в польском предложении довольно свободный: Anna widzi Marka и Marka widzi Anna означают одно и то же, потому что окончание -a в слове Marka показывает, кого мы видим.

Посмотрите, как меняется одно имя во всех падежах:

У каждого падежа есть отдельная страница с примерами, исключениями и упражнениями – ссылки находятся в таблице ниже.

Таблица падежей: вопросы и употребление

У каждого падежа есть свои вспомогательные вопросы – задайте вопрос, и ответ подскажет окончание. У звательного падежа вопроса нет, потому что он служит для обращения к человеку.

Окончания существительных в единственном числе

Окончания зависят от рода существительного. В таблице показаны четыре типичных слова: лицо мужского рода (student), предмет мужского рода (dom), существительное женского рода (kobieta) и среднего рода (okno). Если вы не знаете, какого рода слово, загляните на страницу о родах существительных.

Самые важные окончания вкратце:

• Родительный: мужской род -a или -u (brata, sklepu), женский род -y или -i (kawy, matki), средний род -a (mleka).
• Дательный: мужской род обычно -owi (lekarzowi), женский род -e, -i или -y (siostrze, Basi, ulicy), средний род -u (dziecku).
• Винительный: мужской род, люди и животные – как родительный (widzę brata, psa), мужской род, предметы – как именительный (widzę dom), женский род -ę (kawę), средний род – как именительный.
• Творительный: мужской и средний род -em (bratem, mlekiem), женский род -ą (kawą).
• Предложный: мужской и средний род -e или -u (w sklepie, w domu, w mieście), женский род – как в дательном (w szkole, w pracy).

Окончания существительных во множественном числе

Во множественном числе окончаний меньше, а три падежа – дательный, творительный и предложный – имеют общие для всех родов окончания: -om, -ami, -ach. Важно деление на существительные мужского личного рода (мужчины, группы с мужчиной) и все остальные. Больше примеров вы найдёте в руководстве по множественному числу.

Прилагательные в падежах

Прилагательное имеет тот же падеж, род и число, что и существительное, которое оно описывает. Окончания прилагательных более регулярны, чем окончания существительных – их стоит выучить наизусть на примере слова nowy.

Предлоги и глаголы, требующие определённого падежа

Самый простой путь к правильному окончанию – учить предлоги и глаголы вместе с падежом. Не учите слово czekać, учите czekać na kogoś / na coś (винительный падеж).

Обратите внимание: некоторые предлоги сочетаются с двумя падежами, и тогда значение меняется. Jestem na poczcie (предложный падеж – где?), но idę na pocztę (винительный падеж – куда?). Kot śpi pod stołem (творительный падеж), но kot wszedł pod stół (винительный падеж).

Как распознать падеж в предложении – три шага

1. Проверьте, есть ли перед словом предлог. Если есть, обычно решает предлог: bez – родительный падеж, z kim – творительный падеж, o czym – предложный падеж.
2. Если предлога нет, посмотрите на глагол. После mam, lubię, kupuję стоит винительный падеж, после pomagam, dziękuję – дательный, после szukam, potrzebuję – родительный.
3. Проверьте, есть ли в предложении „nie”. Отрицание превращает винительный падеж в родительный: mam samochód, но nie mam samochodu.

Самые частые ошибки в падежах

• Именительный падеж вместо другого падежа: „Mieszkam w Warszawa” – правильно mieszkam w Warszawie.
• Винительный падеж после отрицания: „Nie lubię kawę” – правильно nie lubię kawy.
• Именительный падеж после „być” с названием профессии: „Jestem lekarz” – правильно jestem lekarzem.
• Калька с русского или украинского: „Jadę na autobusie” – правильно jadę autobusem.
• Неправильный падеж после числительного: „pięć książki” – правильно pięć książek.

Эти ошибки случаются на любом уровне, в том числе незадолго до экзамена. Посмотрите, как падежи проверяет экзамен B1 – с примерами заданий.

Проверьте себя: дополните предложения

Впишите слово из скобок в нужной форме.

1. Nie mam ______ (samochód).
2. Codziennie rozmawiam z ______ (mama).
3. Kupiłem prezent dla ______ (siostra).
4. Mój kolega jest ______ (nauczyciel).
5. Dziękuję ______ (pan) za pomoc.
6. Czekam na ______ (autobus).
7. Często myślę o ______ (praca).
8. W sklepie kupiłam pięć ______ (jabłko).

Ответы

1. samochodu – родительный падеж после отрицания
2. mamą – творительный падеж после „z”
3. siostry – родительный падеж после „dla”
4. nauczycielem – творительный падеж после „być”
5. panu – дательный падеж после „dziękować”
6. autobus – винительный падеж после „czekać na”
7. pracy – предложный падеж после „myśleć o”
8. jabłek – родительный падеж множественного числа после „pięć”

Хотите проверить, как вы справляетесь с падежами в более широком объёме? Тест на определение уровня покажет это примерно за четверть часа, а на пробном уроке преподаватель укажет, какие окончания стоит отработать в первую очередь.