Почему говорят „nie mam czasu”, а не „nie mam czas”?

Потому что после отрицания глагол „mieć” требует родительного падежа. У слова czas в родительном падеже форма „czasu”, поэтому правильно: „Mam czas”, но „Nie mam czasu”.

Как проверить, какое окончание у существительного мужского рода в родительном падеже – -a или -u?

Надёжнее всего – в словаре: после основной формы указана форма родительного падежа, например „dom, -u”, „klucz, -a”. Лучше всего сразу учить новые слова вместе с этой формой.

Употребляем ли мы родительный падеж после „chcieć”?

Обычно после „chcieć” стоит винительный падеж: „Chcę kawę”. Родительный падеж употребляют, когда речь идёт об определённом количестве чего-либо: „Chcesz herbaty?” – обе формы правильны и часто слышны.

Почему „dzieci” выглядит одинаково в именительном и родительном падеже?

Это неправильная форма: dziecko – dzieci – (nie ma) dzieci. Похоже ведут себя „dni” и „ludzie – ludzi”, которые отличаются всего одной буквой.

Родительный падеж в польском языке – kogo? czego? Окончания и употребление

Когда мы употребляем родительный падеж

Родительный падеж мы употребляем в шести типичных ситуациях. Если вы знаете их все, то правильно выберете окончание в большинстве предложений. Остальные падежи вы сравните в таблице всех падежей.

Отрицание. Глагол, который обычно сочетается с винительным падежом, после nie требует родительного падежа: Mam brata → Nie mam brata. Lubię kawę → Nie lubię kawy. Widzę autobus → Nie widzę autobusu.
Отсутствие. Nie ma chleba. Nie było go w domu. Nie będzie lekcji.
Количество. После слов dużo, mało, trochę, ile, kilka, wiele, после числительных от пяти и выше и после названий упаковок: dużo pracy, trochę cukru, kilogram jabłek, butelka wody, pięć osób.
Принадлежность и описание. Dom rodziców. Imię dziecka. Numer telefonu. Kierownik sklepu.
Глаголы с родительным падежом. Szukam pracy. Potrzebuję pomocy. Słucham muzyki. Uczę się polskiego. Boję się psów. Używam słownika. Życzę ci zdrowia.
Дата. Urodziłem się piątego maja. Egzamin jest szóstego grudnia.

Помните: отрицание меняет только винительный падеж. Остальные падежи остаются без изменений: Pomagam bratu → Nie pomagam bratu (дательный падеж), Interesuję się sportem → Nie interesuję się sportem (творительный падеж).

Окончания в единственном числе

В единственном числе окончание зависит от рода. Больше всего трудностей вызывают существительные мужского рода, потому что у них возможны два окончания: -a и -u.

Родительный падеж единственного числа
Род	Окончание	Примеры
мужской – люди и животные	-a	brat – brata, lekarz – lekarza, kot – kota, pies – psa
мужской – предметы	-a или -u	chleb – chleba, ser – sera, telefon – telefonu, dom – domu, samochód – samochodu
мужской, оканчивающийся на -a	-y / -i	kolega – kolegi, kierowca – kierowcy, mężczyzna – mężczyzny
женский – после твёрдой согласной	-y	kobieta – kobiety, kawa – kawy, szkoła – szkoły
женский – после k, g, l, j и мягких согласных	-i	matka – matki, Polska – Polski, noga – nogi, lekcja – lekcji, kuchnia – kuchni
женский – после c, cz, sz, rz, ż	-y	praca – pracy, ulica – ulicy, róża – róży
женский, оканчивающийся на согласную	-y / -i	noc – nocy, rzecz – rzeczy, miłość – miłości
средний	-a	okno – okna, mleko – mleka, morze – morza, imię – imienia

Мужской род, предметы: -a или -u?

Правила без исключений нет – словари указывают родительный падеж как вторую форму, и его стоит учить вместе с новым словом. Однако помогают подсказки:

-a обычно имеют орудия и предметы повседневного обихода, меры, названия месяцев и большинство польских городов: klucza, noża, komputera, kilograma, litra, stycznia, listopada, Krakowa, Gdańska.
-u обычно имеют абстрактные названия, вещества, места и многие слова иностранного происхождения: czasu, problemu, cukru, ryżu, sklepu, parku, hotelu, pokoju, teatru.
Исключения нужно запомнить: chleba, sera (хотя это еда), Sopotu (хотя это город).

Окончания во множественном числе

У родительного падежа множественного числа три основных образца: окончание -ów, окончание -i / -y или отсутствие окончания (так называемое нулевое окончание).

Родительный падеж множественного числа
Группа	Окончание	Примеры
мужской род после твёрдой согласной	-ów	dom – domów, student – studentów, Polak – Polaków, syn – synów, kolega – kolegów
мужской род после мягкой согласной, l, j, cz, sz, rz	-i / -y	nauczyciel – nauczycieli, hotel – hoteli, gość – gości, lekarz – lekarzy, klucz – kluczy
женский род на -a	нулевое	kobieta – kobiet, szkoła – szkół, matka – matek, książka – książek, ulica – ulic
женский род на согласную, а также на -ja и -nia	-y / -i	noc – nocy, rzecz – rzeczy, lekcja – lekcji, kuchnia – kuchni
средний род	нулевое	okno – okien, miasto – miast, jabłko – jabłek, mieszkanie – mieszkań, pytanie – pytań
средний род на -um	-ów	muzeum – muzeów, liceum – liceów

При нулевом окончании в основе часто появляется дополнительное e или меняется гласная:

дополнительное e: okno – okien, matka – matek, jabłko – jabłek, książka – książek
o → ó: szkoła – szkół, noga – nóg, głowa – głów, słowo – słów
ę → ą: ręka – rąk

Неправильные формы, которые нужно знать

Неправильный родительный падеж множественного числа
Именительный ед. ч.	Именительный мн. ч.	Родительный мн. ч.
człowiek	ludzie	ludzi
dziecko	dzieci	dzieci
przyjaciel	przyjaciele	przyjaciół
brat	bracia	braci
tydzień	tygodnie	tygodni
dzień	dni	dni
miesiąc	miesiące	miesięcy
rok	lata	lat

Прилагательные и местоимения в родительном падеже

У прилагательных в родительном падеже только три окончания: -ego (мужской и средний род), -ej (женский род) и -ych / -ich (множественное число).

Nie mam nowego telefonu. Szukam taniej kawiarni. Potrzebuję dobrych butów.
mój → mojego, moja → mojej, moje → mojego, множественное число → moich
ten → tego, ta → tej, to → tego, множественное число → tych
Личные местоимения: mnie, ciebie (cię), jego (go, niego), jej (niej), nas, was, ich (nich). После предлога мы используем формы с n-: u niego, dla niej, bez nich.

Предлоги с родительным падежом

С родительным падежом сочетается больше всего польских предлогов. Предлоги из таблицы – самые частые в повседневном разговоре.

Самые частые предлоги с родительным падежом
Предлог	Значение	Пример
do	направление, цель	Idę do lekarza. Jadę do Polski.
od	начало, отправитель	Pracuję od poniedziałku. To list od mamy.
z / ze	откуда, из чего	Jestem z Ukrainy. Wracam z pracy. Stół z drewna.
bez	отсутствие	Kawa bez cukru.
dla	получатель, цель	Prezent dla syna. Kurs dla dorosłych.
u	у кого-то (место)	Jestem u lekarza. Mieszkam u siostry.
obok, koło, blisko	поблизости	Apteka jest obok banku.
podczas, w czasie	во время	Nie rozmawiaj podczas egzaminu.
według, zamiast, oprócz	согласно, вместо, кроме	Zamiast kawy piję herbatę.

Самые частые ошибки с родительным падежом

„Nie mam samochód” – правильно nie mam samochodu.
„Nie pomagam brata” – правильно nie pomagam bratu: отрицание не меняет дательный падеж.
„Idę do sklep”, „do sklepa” – правильно do sklepu.
„Jestem z Ukraina” – правильно jestem z Ukrainy.
„Szukam pracę” – правильно szukam pracy; szukać всегда сочетается с родительным падежом.
„Dużo ludziów”, „pięć książki” – правильно dużo ludzi, pięć książek.

Родительный падеж после отрицания часто встречается в грамматических заданиях на экзамене – посмотрите, как выглядят такие задания на B1.

Проверьте себя

Впишите слово из скобок в родительном падеже.

Nie piję ______ (mleko).
Idę do ______ (apteka).
Na stole jest butelka ______ (woda).
Szukam ______ (nowe mieszkanie).
W pracy mamy dużo ______ (problem – множественное число).
Na kursie jest dziesięć ______ (osoba).
Zostanę u ______ (przyjaciel) do niedzieli.
Nie znam tego ______ (pan).

Ответы

mleka
apteki
wody
nowego mieszkania
problemów
osób
przyjaciela
pana

Путаете родительный падеж с винительным? На индивидуальных уроках мы отрабатываем оба падежа в разговоре, на ваших собственных предложениях. Первый шаг – пробный урок, на котором преподаватель проверит, где появляются ошибки.

Родительный падеж – второй падеж (kogo? czego?)