რატომ ამბობენ „nie mam czasu“ და არა „nie mam czas“?

იმიტომ, რომ უარყოფის შემდეგ ზმნა „mieć“ dopełniacz-ს მოითხოვს. სიტყვა czas-ს dopełniacz-ში „czasu“ აქვს, ამიტომ სწორია: „Mam czas“, მაგრამ „Nie mam czasu“.

როგორ შევამოწმო, მამრობითი არსებითი სახელი dopełniacz-ში -a-ს იღებს თუ -u-ს?

ყველაზე საიმედოდ – ლექსიკონში: ძირითადი ფორმის შემდეგ მითითებულია dopełniacz-ის ფორმა, მაგალითად „dom, -u“, „klucz, -a“. საუკეთესოა ახალი სიტყვები მაშინვე ამ ფორმასთან ერთად ისწავლოთ.

„chcieć“-ის შემდეგ dopełniacz-ს ვიყენებთ?

ჩვეულებრივ „chcieć“-ის შემდეგ biernik დგას: „Chcę kawę“. Dopełniacz-ს იყენებენ, როცა რამის გარკვეულ რაოდენობაზეა საუბარი: „Chcesz herbaty?“ – ორივე ფორმა სწორია და ხშირად ისმის.

რატომ გამოიყურება „dzieci“ mianownik-სა და dopełniacz-ში ერთნაირად?

ეს არარეგულარული ფორმაა: dziecko – dzieci – (nie ma) dzieci. ანალოგიურად იქცევიან „dni“ და „ludzie – ludzi“, რომლებიც მხოლოდ ერთი ასოთი განსხვავდება.

Dopełniacz პოლონურში – kogo? czego? დაბოლოებები და გამოყენება

როდის ვიყენებთ dopełniacz-ს

Dopełniacz-ს ექვს ტიპურ სიტუაციაში ვიყენებთ. თუ ყველას იცნობთ, წინადადებების უმეტესობაში სწორ დაბოლოებას აირჩევთ. დანარჩენ ბრუნვებს შეადარებთ ყველა ბრუნვის ცხრილში.

უარყოფა. ზმნას, რომელიც ჩვეულებრივ biernik-თან (პირდაპირი დამატების ბრუნვა) გამოიყენება, nie-ს შემდეგ dopełniacz სჭირდება: Mam brata → Nie mam brata. Lubię kawę → Nie lubię kawy. Widzę autobus → Nie widzę autobusu.
არარსებობა. Nie ma chleba. Nie było go w domu. Nie będzie lekcji.
რაოდენობა. სიტყვების dużo, mało, trochę, ile, kilka, wiele შემდეგ, ხუთიდან დაწყებული რიცხვითი სახელების შემდეგ და ჭურჭლისა თუ შეფუთვის სახელების შემდეგ: dużo pracy, trochę cukru, kilogram jabłek, butelka wody, pięć osób.
კუთვნილება და აღწერა. Dom rodziców. Imię dziecka. Numer telefonu. Kierownik sklepu.
ზმნები, რომლებიც dopełniacz-ს მოითხოვს. Szukam pracy. Potrzebuję pomocy. Słucham muzyki. Uczę się polskiego. Boję się psów. Używam słownika. Życzę ci zdrowia.
თარიღი. Urodziłem się piątego maja. Egzamin jest szóstego grudnia.

დაიმახსოვრეთ: უარყოფა მხოლოდ biernik-ს ცვლის. სხვა ბრუნვები უცვლელი რჩება: Pomagam bratu → Nie pomagam bratu (celownik), Interesuję się sportem → Nie interesuję się sportem (narzędnik).

დაბოლოებები მხოლობით რიცხვში

მხოლობით რიცხვში დაბოლოება სქესზეა დამოკიდებული. ყველაზე მეტ სირთულეს მამრობითი სქესის არსებითი სახელები ქმნის, რადგან ორი შესაძლო დაბოლოება აქვს: -a და -u.

Dopełniacz მხოლობით რიცხვში
სქესი	დაბოლოება	მაგალითები
მამრობითი – პირები და ცხოველები	-a	brat – brata, lekarz – lekarza, kot – kota, pies – psa
მამრობითი – საგნები	-a ან -u	chleb – chleba, ser – sera, telefon – telefonu, dom – domu, samochód – samochodu
მამრობითი, რომელიც -a-თი სრულდება	-y / -i	kolega – kolegi, kierowca – kierowcy, mężczyzna – mężczyzny
მდედრობითი – მაგარი თანხმოვნის შემდეგ	-y	kobieta – kobiety, kawa – kawy, szkoła – szkoły
მდედრობითი – k, g, l, j და რბილი თანხმოვნების შემდეგ	-i	matka – matki, Polska – Polski, noga – nogi, lekcja – lekcji, kuchnia – kuchni
მდედრობითი – c, cz, sz, rz, ż-ის შემდეგ	-y	praca – pracy, ulica – ulicy, róża – róży
მდედრობითი, რომელიც თანხმოვნით სრულდება	-y / -i	noc – nocy, rzecz – rzeczy, miłość – miłości
საშუალო	-a	okno – okna, mleko – mleka, morze – morza, imię – imienia

მამრობითი საგნები: -a თუ -u?

გამონაკლისების გარეშე წესი არ არსებობს – ლექსიკონები dopełniacz-ს მეორე ფორმად გვაძლევენ და ღირს მისი ახალ სიტყვასთან ერთად სწავლა. მაინც გვეხმარება რამდენიმე მინიშნება:

-a ჩვეულებრივ აქვთ იარაღებსა და ყოველდღიური გამოყენების ნივთებს, საზომ ერთეულებს, თვეებს და პოლონური ქალაქების უმეტესობას: klucza, noża, komputera, kilograma, litra, stycznia, listopada, Krakowa, Gdańska.
-u ჩვეულებრივ აქვთ აბსტრაქტულ სახელებს, ნივთიერებებს, ადგილებს და უცხოური წარმოშობის ბევრ სიტყვას: czasu, problemu, cukru, ryżu, sklepu, parku, hotelu, pokoju, teatru.
გამონაკლისები დასამახსოვრებელია: chleba, sera (თუმცა საჭმელია), Sopotu (თუმცა ქალაქია).

დაბოლოებები მრავლობით რიცხვში

მრავლობითი რიცხვის dopełniacz-ს სამი ძირითადი ნიმუში აქვს: დაბოლოება -ów, დაბოლოება -i / -y ან დაბოლოების არარსებობა (ე.წ. ნულოვანი დაბოლოება).

Dopełniacz მრავლობით რიცხვში
ჯგუფი	დაბოლოება	მაგალითები
მამრობითი მაგარი თანხმოვნის შემდეგ	-ów	dom – domów, student – studentów, Polak – Polaków, syn – synów, kolega – kolegów
მამრობითი რბილი თანხმოვნის, l, j, cz, sz, rz-ის შემდეგ	-i / -y	nauczyciel – nauczycieli, hotel – hoteli, gość – gości, lekarz – lekarzy, klucz – kluczy
მდედრობითი -a-თი	ნული	kobieta – kobiet, szkoła – szkół, matka – matek, książka – książek, ulica – ulic
მდედრობითი თანხმოვნით, ასევე -ja-თი და -nia-თი	-y / -i	noc – nocy, rzecz – rzeczy, lekcja – lekcji, kuchnia – kuchni
საშუალო	ნული	okno – okien, miasto – miast, jabłko – jabłek, mieszkanie – mieszkań, pytanie – pytań
საშუალო -um-ით	-ów	muzeum – muzeów, liceum – liceów

ნულოვანი დაბოლოების დროს ფუძეში ხშირად ჩნდება დამატებითი e ან ხმოვანი იცვლება:

დამატებითი e: okno – okien, matka – matek, jabłko – jabłek, książka – książek
o → ó: szkoła – szkół, noga – nóg, głowa – głów, słowo – słów
ę → ą: ręka – rąk

არარეგულარული ფორმები, რომლებიც უნდა იცოდეთ

არარეგულარული dopełniacz მრავლობით რიცხვში
Mianownik მხოლობითი	Mianownik მრავლობითი	Dopełniacz მრავლობითი
człowiek	ludzie	ludzi
dziecko	dzieci	dzieci
przyjaciel	przyjaciele	przyjaciół
brat	bracia	braci
tydzień	tygodnie	tygodni
dzień	dni	dni
miesiąc	miesiące	miesięcy
rok	lata	lat

ზედსართავები და ნაცვალსახელები dopełniacz-ში

ზედსართავებს dopełniacz-ში მხოლოდ სამი დაბოლოება აქვთ: -ego (მამრობითი და საშუალო), -ej (მდედრობითი) და -ych / -ich (მრავლობითი).

Nie mam nowego telefonu. Szukam taniej kawiarni. Potrzebuję dobrych butów.
mój → mojego, moja → mojej, moje → mojego, მრავლობითი → moich
ten → tego, ta → tej, to → tego, მრავლობითი → tych
პირადი ნაცვალსახელები: mnie, ciebie (cię), jego (go, niego), jej (niej), nas, was, ich (nich). წინდებულის შემდეგ ვიყენებთ n- ფორმებს: u niego, dla niej, bez nich.

წინდებულები dopełniacz-თან

პოლონური წინდებულების ყველაზე დიდი ნაწილი dopełniacz-თან გამოიყენება. ცხრილში მოცემული წინდებულები ყოველდღიურ საუბარში ყველაზე ხშირია.

ყველაზე ხშირი წინდებულები dopełniacz-თან
წინდებული	მნიშვნელობა	მაგალითი
do	მიმართულება, მიზანი	Idę do lekarza. Jadę do Polski.
od	დასაწყისი, გამგზავნი	Pracuję od poniedziałku. To list od mamy.
z / ze	საიდან, რისგან	Jestem z Ukrainy. Wracam z pracy. Stół z drewna.
bez	არარსებობა	Kawa bez cukru.
dla	ადრესატი, მიზანი	Prezent dla syna. Kurs dla dorosłych.
u	ვიღაცასთან (ადგილი)	Jestem u lekarza. Mieszkam u siostry.
obok, koło, blisko	სიახლოვეს	Apteka jest obok banku.
podczas, w czasie	დროს	Nie rozmawiaj podczas egzaminu.
według, zamiast, oprócz	მიხედვით, ნაცვლად, გარდა	Zamiast kawy piję herbatę.

ყველაზე ხშირი შეცდომები dopełniacz-ში

„Nie mam samochód“ – სწორია nie mam samochodu.
„Nie pomagam brata“ – სწორია nie pomagam bratu: უარყოფა celownik-ს არ ცვლის.
„Idę do sklep“, „do sklepa“ – სწორია do sklepu.
„Jestem z Ukraina“ – სწორია jestem z Ukrainy.
„Szukam pracę“ – სწორია szukam pracy; szukać ყოველთვის dopełniacz-თან გამოიყენება.
„Dużo ludziów“, „pięć książki“ – სწორია dużo ludzi, pięć książek.

Dopełniacz უარყოფის შემდეგ გრამატიკული დავალებების ხშირი თემაა გამოცდაზე – ასეთი დავალებების მაგალითებს აღვწერთ გვერდზე გრამატიკა B1 გამოცდაზე.

შეამოწმეთ თავი

ჩაწერეთ ფრჩხილებში მოცემული სიტყვა dopełniacz-ში.

Nie piję ______ (mleko).
Idę do ______ (apteka).
Na stole jest butelka ______ (woda).
Szukam ______ (nowe mieszkanie).
W pracy mamy dużo ______ (problem – მრავლობითი რიცხვი).
Na kursie jest dziesięć ______ (osoba).
Zostanę u ______ (przyjaciel) do niedzieli.
Nie znam tego ______ (pan).

პასუხები

mleka
apteki
wody
nowego mieszkania
problemów
osób
przyjaciela
pana

Dopełniacz biernik-ში გერევათ? ინდივიდუალურ გაკვეთილებზე ორივე ბრუნვას საუბარში ვვარჯიშობთ, თქვენსავე წინადადებებზე. პირველი ნაბიჯი საცდელი გაკვეთილია, სადაც ლექტორი შეამოწმებს, სად გეპარებათ შეცდომები.

Dopełniacz – მეორე ბრუნვა (kogo? czego?)