Biernik – მეოთხე ბრუნვა (kogo? co?)
Biernik (პირდაპირი დამატების ბრუნვა; ქართულში ცალკე ბრუნვა არ ჰქვია) პასუხობს კითხვებს kogo? co? (ვის? რას?) და ჩვეულებრივ აღნიშნავს პირს ან საგანს, რომელსაც მოქმედება ეხება: Mam brata, Lubię kawę, Kupuję bilet. ეს ზმნების შემდეგ ყველაზე ხშირი ბრუნვაა. -a-თი დამთავრებულ არსებით სახელებს biernik-ში ჩვეულებრივ აქვთ დაბოლოება -ę (kawę, kolegę), მამრობითი სქესის პირებს და ცხოველებს – იგივე ფორმა, რაც dopełniacz-ში (brata, psa), მამრობითი სქესის საგნები და საშუალო სქესის არსებითი სახელები კი mianownik-ის მსგავსად გამოიყურება. უარყოფის შემდეგ biernik dopełniacz-ად იცვლება: nie mam brata, nie lubię kawy. საცდელ გაკვეთილზე ლექტორი შეამოწმებს, გამოგდით თუ არა ეს ფორმები უკვე ავტომატურად.
როდის ვიყენებთ biernik-ს
Biernik-ს უპირველესად პირდაპირი დამატებისთვის ვიყენებთ – იმისთვის, რასაც ვხედავთ, გვაქვს, ვყიდულობთ ან ვაკეთებთ. თუ ბრუნვების სწავლას ახლა იწყებთ, biernik-ის დაუფლება mianownik-ის შემდეგვე ღირს; მის ადგილს სხვა ბრუნვებს შორის აჩვენებს შპარგალკა ცხრილებით.
- ზმნების უმეტესობის შემდეგ: mieć, lubić, kochać, znać, widzieć, kupować, czytać, pisać, jeść, pić, robić, oglądać, zamawiać, odwiedzać: Znam tę panią. Zamawiam pizzę. Odwiedzam babcię.
- მიმართულება და მიზანი „na“-ს შემდეგ: Idę na pocztę. Jadę na urlop. Czekam na autobus.
- კვირის დღეები „w“-ს შემდეგ: w poniedziałek, we wtorek, w środę, w sobotę.
- ხანგრძლივობა და „რა დროის შემდეგ“: Byłem w Polsce przez rok. Przyjadę na tydzień. Wrócę za godzinę.
- ფასი და გაცვლა: Kupiłem to za sto złotych. Dziękuję za pomoc.
- თამაშები და სპორტი „grać w“-ს შემდეგ: Gram w piłkę, w szachy, w tenisa.
დამხმარე კითხვები: kogo? co?
დასვით კითხვა ზმნის შემდეგ: Kogo widzisz? – Sąsiada. Co jesz? – Zupę. კითხვა kogo? იგივეა, რაც dopełniacz-ში, co? კი – როგორც mianownik-ში. გამოდგება ტესტი „widzę“-თი: ჩასვით სიტყვა widzę-ს შემდეგ და biernik-ის ფორმას გაიგონებთ – widzę mamę, widzę brata, widzę dom.
დაბოლოებები მხოლობით რიცხვში
| სქესი | Biernik | მაგალითები |
|---|---|---|
| მამრობითი – პირები | -a (როგორც dopełniacz) | brat – brata, lekarz – lekarza, Marek – Marka, pan – pana |
| მამრობითი – ცხოველები | -a (როგორც dopełniacz) | kot – kota, pies – psa, koń – konia |
| მამრობითი – საგნები | როგორც mianownik | dom, samochód, telefon, chleb, bilet |
| მამრობითი, რომელიც -a-თი სრულდება | -ę | kolega – kolegę, kierowca – kierowcę, tata – tatę |
| მდედრობითი -a-თი | -ę | mama – mamę, kawa – kawę, praca – pracę, Polska – Polskę |
| მდედრობითი -i-თი | -ą | pani – panią, gospodyni – gospodynię (გამონაკლისი) |
| მდედრობითი თანხმოვნით | როგორც mianownik | noc, rzecz, miłość, wiadomość |
| საშუალო | როგორც mianownik | okno, mleko, dziecko, imię, muzeum |
გამონაკლისი: მამრობითი სქესის ზოგ საგანს biernik იგივეა, რაც dopełniacz-ში, დაბოლოებით -a, თითქოს ცოცხალი იყოს. ეს ეხება, სხვათა შორის, ცეკვებს, თამაშებს, ვალუტებსა და სიგარეტს: tańczę walca, gram w tenisa, mam dolara, palę papierosa.
დაბოლოებები მრავლობით რიცხვში
მრავლობით რიცხვში წესი მარტივია: მამაკაცებს biernik იგივე აქვთ, რაც dopełniacz-ში, ყველა დანარჩენ არსებით სახელს კი – როგორც mianownik-ში.
| ჯგუფი | Biernik | მაგალითები |
|---|---|---|
| მამაკაცები (მამაკაცთა სახელები) | როგორც dopełniacz | Znam tych studentów. Odwiedzam braci. Zapraszam kolegów. |
| ცხოველები, საგნები, ქალები, ბავშვები | როგორც mianownik | Lubię koty. Kupuję jabłka. Znam te kobiety. Widzę dzieci. |
ყურადღება ცხოველებზე: მხოლობით რიცხვში widzę kota (როგორც dopełniacz), მაგრამ მრავლობით რიცხვში widzę koty (როგორც mianownik), რადგან მრავლობით რიცხვში ფორმა „როგორც dopełniacz“ მხოლოდ მამაკაცებს ეხება.
ზედსართავები და ნაცვალსახელები biernik-ში
| მამრობითი პირი / ცხოველი | მამრობითი საგანი | მდედრობითი | საშუალო | მრავლობითი – მამაკაცები | მრავლობითი – დანარჩენი | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ზედსართავი | nowego | nowy | nową | nowe | nowych | nowe |
| mój | mojego | mój | moją | moje | moich | moje |
| ten | tego | ten | tę | to | tych | te |
ნაცვალსახელს ta biernik-ში ფორმა tę აქვს: Znam tę kobietę. Wezmę tę sukienkę. ფორმა „tą“ biernik-ში სასაუბროა – გამოცდაზე და წერილობით გამოიყენეთ tę.
პირადი ნაცვალსახელები biernik-ში:
- mnie, ciebie (cię), jego (go), ją, je, nas, was
- ich – მამაკაცებისა და მამაკაცის შემცველი ჯგუფებისთვის: Znam twoich braci. Znam ich.
- je – ქალების, ბავშვების, ცხოველებისა და საგნებისთვის: Masz klucze? – Tak, mam je.
- წინდებულის შემდეგ: na niego, za nią, przez nich, na nie.
წინდებულები biernik-თან
წინდებულების უმეტესობა biernik-თან პასუხობს კითხვას dokąd? (საით?) ან დროზე მიუთითებს. რამდენიმე მათგანი სხვა ბრუნვასთანაც გამოიყენება – მაშინ მნიშვნელობა იცვლება.
| წინდებული | მნიშვნელობა | მაგალითი |
|---|---|---|
| na | საით? რა ხნით? რაზე? | Idę na koncert. Wyjeżdżam na miesiąc. Czekam na odpowiedź. |
| w | კვირის დღე, თამაში | Spotkajmy się w piątek. Gramy w karty. |
| za | რა დროის შემდეგ? რა ღირს? რისთვის? | Pociąg odjeżdża za pięć minut. Płacę za bilet. |
| przez | რაიმე ადგილზე გავლით, რა ხნის განმავლობაში, რისი მეშვეობით | Idę przez park. Rozmawiamy przez telefon. |
| o | ზმნების prosić, pytać, dbać, martwić się შემდეგ | Proszę o rachunek. Pytam o drogę. Martwię się o syna. |
| po | რაღაცის მოსატანად | Idę po chleb. Jadę po dzieci do szkoły. |
| pod, nad, przed, za, między | მოძრაობა რომელიმე ადგილისკენ | Kot wszedł pod łóżko. Jedziemy nad morze. |
შეადარეთ: Jedziemy nad morze (biernik – საით?), მაგრამ Jesteśmy nad morzem (narzędnik – სად?). Idę na pocztę (biernik), მაგრამ Jestem na poczcie (miejscownik).
წინადადებების მაგალითები
Czy masz chwilę? Mam pytanie.
Codziennie czytam wiadomości po polsku.
Wynajmujemy małe mieszkanie blisko centrum.
Poproszę jedną kawę z mlekiem i ciastko.
Odwiedzam rodziców co niedzielę.
Zapraszam was na kolację w sobotę.
Muszę wypełnić wniosek do urzędu.
ხშირი შეცდომები biernik-ში
- „Mam brat“, „Lubię kawa“ – სწორია mam brata, lubię kawę.
- „Znam pani Annę“ – სწორია znam panią Annę.
- „Widzę studenci“ – სწორია widzę studentów.
- „Czekam autobus“ – სწორია czekam na autobus; czekać წინდებულთან „na“ გამოიყენება.
- „Nie mam samochód“ – უარყოფის შემდეგ dopełniacz გვჭირდება: nie mam samochodu.
- „Widzę ich“ ქალების ჯგუფზე – სწორია widzę je.
მოკლე სავარჯიშო
ჩაწერეთ ფრჩხილებში მოცემული სიტყვა biernik-ში.
- Mam ______ (młodsza siostra).
- Kupujemy ______ (nowy samochód).
- Znasz ______ (ten lekarz)?
- Lubię ______ (polska kuchnia).
- Zapraszam ______ (moi przyjaciele) na urodziny.
- Idę na ______ (stacja) po bilet.
- Oglądamy ______ (zdjęcia) z wakacji.
- Spotkamy się w ______ (środa).
პასუხები
- młodszą siostrę
- nowy samochód – მამრობითი საგანი, ფორმა როგორც mianownik-ში
- tego lekarza
- polską kuchnię
- moich przyjaciół
- stację
- zdjęcia
- środę
Biernik-სა და dopełniacz-ს უარყოფის შემდეგ A1–A2 დონის ყოველ გაკვეთილზე ვვარჯიშობთ. ინდივიდუალურ გაკვეთილებზე ლექტორი თქვენს შეცდომებს საუბრისას მაშინვე აფიქსირებს – დაიწყეთ საცდელი გაკვეთილით, სადაც ის შეამოწმებს, საიდან ღირს დაწყება.
ხშირად დასმული კითხვები
რატომ ვამბობთ „mam psa“, მაგრამ „mam dom“?
მამრობითი სქესის ცოცხალ არსებით სახელებს (ადამიანები და ცხოველები) biernik იგივე აქვთ, რაც dopełniacz-ში, ანუ დაბოლოებით -a. მამრობითი სქესის საგნებს biernik როგორც mianownik-ში აქვთ, ამიტომ „dom“ არ იცვლება.
შეიძლება biernik და dopełniacz აგვერიოს?
მამაკაცებსა და ცხოველებს მხოლობით რიცხვში ერთნაირი ფორმა აქვთ (brata, kota), ამიტომ განსხვავება ისმის მამრობითი სქესის საგნებთან და დანარჩენ სქესებში: „mam dom“ – „nie mam domu“, „mam kawę“ (biernik) – „nie mam kawy“ (dopełniacz).
„tą“ „tę“-ს ნაცვლად შეცდომაა?
Biernik-ში სწორი ფორმაა „tę“ (znam tę panią). „Tą“ სწორია narzędnik-ში (rozmawiam z tą panią). სასაუბრო მეტყველებაში ბევრი პოლონელი „tą“-ს biernik-შიც ამბობს, მაგრამ წერილობით ამის თავიდან აცილება სჯობს.
რომელი ზმნები გამოიყენება biernik-თან?
ზმნების უმეტესობა, რომელთა შემდეგ დამატება წინდებულის გარეშე დგას: mieć, chcieć, lubić, kochać, znać, robić, kupować, jeść, pić, widzieć, słyszeć. გამონაკლისებია, სხვათა შორის, szukać და potrzebować (dopełniacz) და pomagać და dziękować (celownik).
50 წუთი მასწავლებელთან: დონის დიაგნოსტიკა და თქვენს მიზანზე მორგებული სასწავლო გეგმა.
ასევე იხილეთ
- ბრუნვებიშვიდივე ბრუნვა ერთ ადგილას: კითხვები, დაბოლოებები, წინდებულები და მაგალითები.წაკითხვა →
- გრამატიკარა გრამატიკას მოითხოვს B1, რომელი თემები ქმნის ყველაზე მეტ სირთულეს და მოკლე სავარჯიშო პასუხებით.წაკითხვა →
- გაკვეთილები 1:1თქვენ და მასწავლებელი: ტემპი, თემები და განრიგი თქვენზე მორგებული, A1-დან C2-მდე.99 PLN-დან / გაკვეთილიწაკითხვა →