Biernik (कर्म कारक) – चौथो कारक (kogo? co?)
Biernik (कर्म कारक) kogo? co? प्रश्नको उत्तर दिन्छ र प्रायः त्यो व्यक्ति वा वस्तुलाई जनाउँछ जसमाथि काम हुन्छ: Mam brata, Lubię kawę, Kupuję bilet। क्रियापछि आउने यो सबभन्दा सामान्य कारक हो। -a मा टुङ्गिने नामको biernik मा प्रायः अन्त्य -ę हुन्छ (kawę, kolegę), पुरुष व्यक्ति र जनावरको रूप dopełniacz जस्तै हुन्छ (brata, psa), र पुरुष वस्तु तथा नपुंसक नाम mianownik जस्तै देखिन्छन्। निषेधपछि biernik dopełniacz मा बदलिन्छ: nie mam brata, nie lubię kawy। परीक्षण पाठमा शिक्षकले यी रूप तपाईंको मुखबाट स्वाभाविक रूपमा निस्कन्छन् कि निस्कँदैनन् भनेर जाँच्नुहुन्छ।
Biernik कहिले प्रयोग गर्छौं
Biernik मुख्यतया कर्मका लागि प्रयोग हुन्छ – हामीले जे देख्छौं, राख्छौं, किन्छौं वा गर्छौं त्यसका लागि। कारक सिक्न सुरु गर्दै हुनुहुन्छ भने mianownik पछि तुरुन्तै biernik मा पोख्त हुनु उचित हुन्छ; अन्य कारकको बीच यसको स्थान तालिकासहितको सारांश ले देखाउँछ।
- धेरैजसो क्रियापछि: mieć, lubić, kochać, znać, widzieć, kupować, czytać, pisać, jeść, pić, robić, oglądać, zamawiać, odwiedzać: Znam tę panią. Zamawiam pizzę. Odwiedzam babcię.
- „na” पछि दिशा र लक्ष्य: Idę na pocztę. Jadę na urlop. Czekam na autobus.
- „w” पछि हप्ताका दिन: w poniedziałek, we wtorek, w środę, w sobotę।
- अवधि र „कति समयपछि”: Byłem w Polsce przez rok. Przyjadę na tydzień. Wrócę za godzinę.
- मूल्य र साटासाट: Kupiłem to za sto złotych. Dziękuję za pomoc.
- „grać w” पछि खेल: Gram w piłkę, w szachy, w tenisa.
सहायक प्रश्न: kogo? co?
क्रियापछि प्रश्न सोध्नुहोस्: Kogo widzisz? – Sąsiada. Co jesz? – Zupę. kogo? प्रश्न dopełniacz को जस्तै हो, र co? – mianownik को जस्तै। „widzę” को परीक्षण उपयोगी छ: widzę पछि शब्द राख्नुहोस् र तपाईंले biernik को रूप सुन्नुहुनेछ – widzę mamę, widzę brata, widzę dom।
एकवचनका अन्त्य
| लिङ्ग | Biernik | उदाहरण |
|---|---|---|
| पुरुष – व्यक्ति | -a (dopełniacz जस्तै) | brat – brata, lekarz – lekarza, Marek – Marka, pan – pana |
| पुरुष – जनावर | -a (dopełniacz जस्तै) | kot – kota, pies – psa, koń – konia |
| पुरुष – वस्तु | mianownik जस्तै | dom, samochód, telefon, chleb, bilet |
| -a मा टुङ्गिने पुरुष | -ę | kolega – kolegę, kierowca – kierowcę, tata – tatę |
| -a मा टुङ्गिने स्त्री | -ę | mama – mamę, kawa – kawę, praca – pracę, Polska – Polskę |
| -i मा टुङ्गिने स्त्री | -ą | pani – panią, gospodyni – gospodynię (अपवाद) |
| व्यञ्जनमा टुङ्गिने स्त्री | mianownik जस्तै | noc, rzecz, miłość, wiadomość |
| नपुंसक | mianownik जस्तै | okno, mleko, dziecko, imię, muzeum |
अपवाद: केही पुरुष वस्तुको biernik dopełniacz जस्तै हुन्छ, अन्त्य -a सहित, मानौं तिनमा प्राण छ। यो नाच, खेल, मुद्रा र चुरोटजस्ता शब्दमा लागू हुन्छ: tańczę walca, gram w tenisa, mam dolara, palę papierosa।
बहुवचनका अन्त्य
बहुवचनमा नियम सरल छ: पुरुषहरूको biernik dopełniacz जस्तै हुन्छ, र अरू सबै नामको – mianownik जस्तै।
| समूह | Biernik | उदाहरण |
|---|---|---|
| पुरुषहरू (पुरुष व्यक्ति) | dopełniacz जस्तै | Znam tych studentów. Odwiedzam braci. Zapraszam kolegów. |
| जनावर, वस्तु, महिला, बालबालिका | mianownik जस्तै | Lubię koty. Kupuję jabłka. Znam te kobiety. Widzę dzieci. |
जनावरबारे ध्यान दिनुहोस्: एकवचनमा widzę kota (dopełniacz जस्तै), तर बहुवचनमा widzę koty (mianownik जस्तै), किनकि बहुवचनमा „dopełniacz जस्तै” रूप पुरुषहरूका लागि मात्र लागू हुन्छ।
Biernik मा विशेषण र सर्वनाम
| पुरुष व्यक्ति / जनावर | पुरुष वस्तु | स्त्री | नपुंसक | बहुवचन – पुरुषहरू | बहुवचन – अन्य | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| विशेषण | nowego | nowy | nową | nowe | nowych | nowe |
| mój | mojego | mój | moją | moje | moich | moje |
| ten | tego | ten | tę | to | tych | te |
सर्वनाम ta को biernik मा रूप tę हुन्छ: Znam tę kobietę. Wezmę tę sukienkę. Biernik मा „tą” रूप बोलचालको हो – परीक्षा र लेखनमा tę प्रयोग गर्नुहोस्।
Biernik मा पुरुषवाचक सर्वनाम:
- mnie, ciebie (cię), jego (go), ją, je, nas, was
- ich – पुरुषहरू र पुरुष सहभागी भएका समूहका लागि: Znam twoich braci. Znam ich.
- je – महिला, बालबालिका, जनावर र वस्तुका लागि: Masz klucze? – Tak, mam je.
- पूर्वसर्गपछि: na niego, za nią, przez nich, na nie।
Biernik सँग पूर्वसर्ग
Biernik सँगका धेरैजसो पूर्वसर्ग कहाँ (dokąd)? प्रश्नको उत्तर दिन्छन् वा समयबारे बोल्छन्। तीमध्ये केही अर्को कारकसँग पनि जोडिन्छन् – त्यसबेला अर्थ बदलिन्छ।
| पूर्वसर्ग | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| na | कहाँ जाने? कति समयका लागि? केका लागि? | Idę na koncert. Wyjeżdżam na miesiąc. Czekam na odpowiedź. |
| w | हप्ताको दिन, खेल | Spotkajmy się w piątek. Gramy w karty. |
| za | कति समयपछि? कति पर्छ? केका लागि? | Pociąg odjeżdża za pięć minut. Płacę za bilet. |
| przez | कुनै ठाउँबाट, कति समय, माध्यमबाट | Idę przez park. Rozmawiamy przez telefon. |
| o | prosić, pytać, dbać, martwić się क्रियापछि | Proszę o rachunek. Pytam o drogę. Martwię się o syna. |
| po | केही ल्याउन | Idę po chleb. Jadę po dzieci do szkoły. |
| pod, nad, przed, za, między | कुनै ठाउँतर्फको गति | Kot wszedł pod łóżko. Jedziemy nad morze. |
तुलना गर्नुहोस्: Jedziemy nad morze (biernik – कहाँ जाने?), तर Jesteśmy nad morzem (narzędnik – कहाँ?)। Idę na pocztę (biernik), तर Jestem na poczcie (miejscownik)।
वाक्यका उदाहरण
Czy masz chwilę? Mam pytanie.
Codziennie czytam wiadomości po polsku.
Wynajmujemy małe mieszkanie blisko centrum.
Poproszę jedną kawę z mlekiem i ciastko.
Odwiedzam rodziców co niedzielę.
Zapraszam was na kolację w sobotę.
Muszę wypełnić wniosek do urzędu.
Biernik सँग हुने सामान्य गल्ती
- „Mam brat”, „Lubię kawa” – सही mam brata, lubię kawę।
- „Znam pani Annę” – सही znam panią Annę।
- „Widzę studenci” – सही widzę studentów।
- „Czekam autobus” – सही czekam na autobus; czekać „na” पूर्वसर्गसँग जोडिन्छ।
- „Nie mam samochód” – निषेधपछि dopełniacz चाहिन्छ: nie mam samochodu।
- महिलाहरूको समूहबारे „Widzę ich” – सही widzę je।
छोटो अभ्यास
कोष्ठकमा दिइएको शब्द biernik मा लेख्नुहोस्।
- Mam ______ (młodsza siostra).
- Kupujemy ______ (nowy samochód).
- Znasz ______ (ten lekarz)?
- Lubię ______ (polska kuchnia).
- Zapraszam ______ (moi przyjaciele) na urodziny.
- Idę na ______ (stacja) po bilet.
- Oglądamy ______ (zdjęcia) z wakacji.
- Spotkamy się w ______ (środa).
उत्तर
- młodszą siostrę
- nowy samochód – पुरुष वस्तु, mianownik जस्तै रूप
- tego lekarza
- polską kuchnię
- moich przyjaciół
- stację
- zdjęcia
- środę
Biernik र निषेधपछिको dopełniacz को अभ्यास हामी A1–A2 स्तरको हरेक कक्षामा गर्छौं। व्यक्तिगत कक्षा मा शिक्षकले तपाईंको बोलाइका गल्ती तुरुन्तै समात्नुहुन्छ – परीक्षण पाठबाट सुरु गर्नुहोस्, जहाँ उहाँले कहाँबाट सुरु गर्नु उचित हुन्छ भनेर जाँच्नुहुन्छ।
धेरै सोधिने प्रश्नहरू
किन „mam psa” भनिन्छ, तर „mam dom”?
सजीव पुरुषलिङ्गी नाम (मानिस र जनावर) को biernik dopełniacz जस्तै हुन्छ, अर्थात् अन्त्य -a सहित। पुरुष वस्तुको biernik mianownik जस्तै हुन्छ, त्यसैले „dom” बदलिँदैन।
के biernik र dopełniacz लाई गडबड गर्न सकिन्छ?
पुरुष र जनावरको एकवचनमा ती उस्तै देखिन्छन् (brata, kota), त्यसैले फरक पुरुष वस्तु र अन्य लिङ्गमा सुनिन्छ: „mam dom” – „nie mam domu”, „mam kawę” (biernik) – „nie mam kawy” (dopełniacz)।
के „tę” को सट्टा „tą” भन्नु गल्ती हो?
Biernik मा सही रूप „tę” हो (znam tę panią)। „Tą” narzędnik मा सही हुन्छ (rozmawiam z tą panią)। बोलचालमा धेरै पोलिस मानिस biernik मा पनि „tą” भन्छन्, तर लेखनमा त्यसबाट बच्नु राम्रो।
कुन क्रिया biernik सँग जोडिन्छन्?
पूर्वसर्गबिना कर्म आउने धेरैजसो क्रिया: mieć, chcieć, lubić, kochać, znać, robić, kupować, jeść, pić, widzieć, słyszeć। अपवादमा szukać र potrzebować (dopełniacz) तथा pomagać र dziękować (celownik) आदि पर्छन्।
शिक्षकसँग 50 मिनेट: स्तरको जाँच र तपाईंको लक्ष्यअनुसार मिलाइएको अध्ययन योजना।