Может ли предложный падеж стоять без предлога?

Нет. Это единственный польский падеж, который всегда сочетается с предлогом: w, na, o, przy или po. Поэтому в таблицах склонения вопросы имеют вид „o kim? o czym?”.

Как узнать, говорить „w” или „na”?

Помогает правило: „w” – для зданий и закрытых пространств, „na” – для открытых мест и событий. Но исключений немало (na poczcie, na uniwersytecie), поэтому лучше всего учить сочетания целиком.

Почему „w Krakowie”, но „w Gdańsku”?

Эти названия относятся к разным образцам склонения. Существительные мужского рода на k, g, ch обычно имеют -u (w Gdańsku, w banku, w pociągu), а многие другие – -e с изменением согласной (w Krakowie). У этого правила есть исключения (we Wrocławiu), поэтому названия населённых пунктов стоит запоминать вместе с формой „w …”.

Одна ли и та же форма у предложного и дательного падежа?

У женского рода единственного числа – да: mamie, w szkole – szkole, w pracy – pracy. У мужского и среднего рода формы разные: studentowi (дательный падеж), o studencie (предложный падеж).

Предложный падеж в польском языке – o kim? o czym? Окончания и предлоги

Когда мы употребляем предложный падеж

У предложного падежа три основных вида употребления: место, тема и время. Все они требуют предлога – без предлога этот падеж не употребляется. Полное сопоставление падежей вы найдёте в таблице падежей.

Место – gdzie? Mieszkam w Krakowie. Pracuję w sklepie. Czekam na przystanku. Siedzę przy oknie.
Тема – o kim? o czym? Rozmawiamy o pracy. Myślę o rodzinie. Marzę o własnym mieszkaniu. Czytam artykuł o Polsce.
Время – kiedy? w styczniu, w zeszłym tygodniu, w przyszłym roku, po pracy, po lekcji, o piątej.
Движение по какой-то территории – po: Spacerujemy po parku. Jeżdżę po mieście rowerem.

„W” или „na”? Самое важное различие

„W” мы употребляем обычно для закрытых мест, зданий, городов и большинства государств, а „na” – для открытых мест, событий, некоторых учреждений и части стран. Многие сочетания нужно просто запомнить.

„W” и „na” с предложным падежом
w + предложный падеж	na + предложный падеж
w domu, w mieszkaniu, w kuchni	na balkonie, na podwórku, na ulicy
w sklepie, w banku, w szpitalu, w urzędzie	na poczcie, na dworcu, na lotnisku, na stacji
w szkole, w pracy, w firmie, w fabryce	na uniwersytecie, na lekcji, na kursie, na zebraniu
w Polsce, w Gruzji, w Indiach, w Hiszpanii	na Węgrzech, na Litwie, na Słowacji
w Warszawie, w mieście, w centrum	na wsi, na osiedlu, na Mazurach
w kinie, w teatrze, w restauracji	na koncercie, na meczu, na weselu

Помните: предлог в вопросе dokąd? (куда?) не всегда тот же, что в вопросе gdzie? (где?): na poczcie → na pocztę, но w sklepie → do sklepu. Как говорить о дороге и направлении, вы прочитаете в руководстве о глаголах движения.

Окончания в единственном числе

В предложном падеже единственного числа два основных окончания: -e (после твёрдых согласных, обычно с изменением согласной) и -u (у мужского и среднего рода после k, g, ch, а также после мягких согласных и c, cz, sz, rz, ż, l, j). У женского рода те же формы, что и в дательном падеже.

Предложный падеж единственного числа
Род	Окончание	Примеры
мужской после твёрдой согласной	-e (с изменением)	sklep – w sklepie, student – o studencie, samochód – w samochodzie, Kraków – w Krakowie, stół – na stole
мужской после k, g, ch	-u	bank – w banku, pociąg – w pociągu, brzuch – o brzuchu
мужской после мягкой согласной, c, cz, sz, rz, ż, l, j	-u	hotel – w hotelu, pokój – w pokoju, lekarz – o lekarzu, miesiąc – w miesiącu, tydzień – w tygodniu
мужской – исключения	-u	dom – w domu, syn – o synu, pan – o panu
женский после твёрдой согласной	-e (с изменением)	szkoła – w szkole, Polska – w Polsce, kobieta – o kobiecie, apteka – w aptece
женский после мягкой согласной, l, j	-i	kuchnia – w kuchni, lekcja – na lekcji, ziemia – na ziemi
женский после c, cz, sz, rz, ż и на согласную	-y / -i	praca – w pracy, ulica – na ulicy, noc – w nocy, miłość – o miłości
средний после твёрдой согласной	-e (с изменением)	miasto – w mieście, okno – w oknie, biuro – w biurze, lato – w lecie
средний после k, g, ch и мягкой согласной	-u	łóżko – w łóżku, mieszkanie – w mieszkaniu, morze – w morzu, słońce – w słońcu
средний на -um	без изменений	muzeum – w muzeum, centrum – w centrum

Изменения согласных и гласных перед -e

t → ci: student – o studencie, kobieta – o kobiecie
d → dzi: samochód – w samochodzie, ogród – w ogrodzie, woda – w wodzie
r → rz: biuro – w biurze, teatr – w teatrze, Piotr – o Piotrze
ł → l: stół – na stole, szkoła – w szkole
st → ści: miasto – w mieście, list – w liście
s → si, z → zi, n → ni, w → wi, m → mi: las – w lesie, wóz – na wozie, telefon – o telefonie, Kraków – w Krakowie, film – w filmie
ó → o и a → e: stół – na stole, las – w lesie, miasto – w mieście

Окончания во множественном числе

Во множественном числе все существительные имеют окончание -ach: w domach, w sklepach, o kobietach, w miastach, o dzieciach, o ludziach.

Исключения – несколько названий государств, которые употребляются только во множественном числе: Niemcy – w Niemczech, Węgry – na Węgrzech, Włochy – we Włoszech.

Прилагательные и местоимения в предложном падеже

Прилагательное и местоимения в предложном падеже
	мужской и средний	женский	множественное число
прилагательное	nowym	nowej	nowych
mój	moim	mojej	moich
ten	tym	tej	tych
пример	w moim nowym mieszkaniu	w tej dużej firmie	o naszych planach

Личные местоимения в предложном падеже имеют только полные формы, потому что всегда стоят после предлога: o mnie, o tobie, o nim, o niej, o nas, o was, o nich. Перед mnie вместо „w” мы говорим we: Masz we mnie przyjaciela.

Предлоги с предложным падежом

Пять предлогов с предложным падежом
Предлог	Значение	Пример
w / we	внутри, во время	w biurze, we Wrocławiu, w lipcu
na	на поверхности, в открытом месте	na stole, na parkingu, na spotkaniu
o	тема; час	o wakacjach, o siódmej
przy	рядом, около; в процессе	przy biurku, przy kawie, przy pracy
po	после чего-то (время); по территории	po śniadaniu, po mieście

„O” с двумя падежами: mówić, myśleć, marzyć o + предложный падеж (o pracy), но prosić, pytać, dbać o + винительный падеж (o pracę). Rozmawiamy o pracy – это не то же самое, что staram się o pracę.

Примеры предложений

Od roku mieszkam w Polsce, w małym mieście na Pomorzu.
Pracuję w magazynie, a mój brat w fabryce.
Spotkajmy się po pracy w kawiarni przy dworcu.
Na lekcji rozmawialiśmy o polskich świętach.
W przyszłym tygodniu jestem na urlopie.
Dokumenty leżą w szufladzie w biurku.
Często myślę o moich rodzicach.

Частые ошибки с предложным падежом

„Mieszkam w Warszawa”, „jestem w dom” – правильно w Warszawie, w domu.
„W poczcie”, „w dworcu” – правильно na poczcie, na dworcu.
„W Niemcach”, „w Węgrach” – правильно w Niemczech, na Węgrzech.
„Myślę o ty”, „mówimy o on” – правильно o tobie, o nim.
„Rozmawiamy o pracę” – правильно o pracy; после „rozmawiać o” стоит предложный падеж.
„W banke”, „w pociągie” – помните о -u после k, g: w pociągu, w banku.

Предложный падеж встречается почти в каждом высказывании о себе – поэтому его стоит отрабатывать в устной речи. На индивидуальных уроках преподаватель исправляет окончания по ходу разговора, на предложениях о вашей жизни. Начните с пробного урока – вы увидите, как это выглядит на практике.

Упражнение: где и о чём?

Впишите слово из скобок в предложном падеже.

Moja siostra pracuje w ______ (szpital).
Kupiłem znaczki na ______ (poczta).
Rozmawiamy o ______ (nowy projekt).
Zostawiłam telefon w ______ (samochód).
Dzieci bawią się na ______ (podwórko).
Byliśmy na wakacjach we ______ (Włochy).
Spotkamy się po ______ (lekcja).
Klucze są na ______ (stół).

Ответы

szpitalu
poczcie
nowym projekcie
samochodzie
podwórku
Włoszech
lekcji
stole

Предложный падеж – шестой падеж (o kim? o czym?)