Чем именительный падеж отличается от винительного?

Именительный падеж – это подлежащее, тот, кто действует (Anna czyta). Винительный падеж – это дополнение, то, на что направлено действие (czytam książkę). У существительных женского рода разница заметна: kawa (именительный), kawę (винительный).

Должно ли в польском предложении всегда быть подлежащее в именительном падеже?

Нет. Подлежащее часто опускают, потому что окончание глагола показывает лицо: „Idę do domu”. Бывают и предложения без подлежащего, например „Jest zimno” или „Trzeba iść”.

Почему „kolega” мужского рода, если оканчивается на -a?

Существительные, обозначающие мужчин, такие как kolega, kierowca или mężczyzna, мужского рода, хотя и оканчиваются на -a. Поэтому мы говорим: mój kolega, ten kierowca.

Как говорить о группе, где вместе женщины и мужчины?

Если в группе есть хотя бы один мужчина, мы используем формы мужского личного рода: oni, ci, moi, nowi studenci. Формы one, te, moje мы употребляем только тогда, когда в группе нет мужчин.

Именительный падеж в польском языке – kto? co? Окончания и примеры

Когда мы употребляем именительный падеж

Именительный падеж мы употребляем прежде всего для подлежащего, то есть для того, кто выполняет действие или о ком мы говорим. Именительный падеж – исходная точка для всех остальных падежей, описанных в шпаргалке по падежам.

Подлежащее предложения: Anna czyta książkę. Pociąg się spóźnia. Dzieci śpią.
Представление людей и предметов: To jest mój mąż. To są moje dokumenty. To jest nowy telefon.
Имя и фамилия: Nazywam się Olga Kowalenko. Mam na imię Rahul.
Описание подлежащего прилагательным: Mieszkanie jest małe, ale ładne. Ta zupa jest bardzo dobra.
После слова „jako”, когда речь идёт о подлежащем: Pracuję jako kierowca. Pracuje jako kucharka.
Надписи, списки, заголовки и объявления: Apteka, Wyjście, Kasa nieczynna.

Вспомогательные вопросы: kto? co?

О людях и животных мы спрашиваем kto?, о предметах и явлениях – co?. Задайте вопрос к глаголу: Kto czyta? – Anna. Co się spóźnia? – Pociąg. Слово, которое отвечает на этот вопрос, стоит в именительном падеже.

Обратите внимание: co? – это также вопрос винительного падежа (Co czytasz? – Książkę.). Разница: в именительном падеже мы спрашиваем о том, кто действует, а в винительном – о том, на что направлено действие.

Именительный падеж единственного числа – как определить род

У именительного падежа единственного числа нет отдельных окончаний, которые нужно учить, – это словарная форма. Но её окончание подсказывает род, а от рода зависят все остальные падежи.

Род существительного по окончанию в именительном падеже
Окончание	Род	Примеры	Исключения
согласная	обычно мужской	dom, stół, telefon, lekarz, kot	женский род: noc, rzecz, twarz, miłość, wiadomość
-a	обычно женский	mama, kawa, praca, ulica	мужской род: mężczyzna, kierowca, kolega, tata, dentysta
-i	женский (немногие слова)	pani, gospodyni	–
-o, -e, -ę	средний	okno, mleko, morze, mieszkanie, imię, zwierzę	мужские фамилии: Kościuszko, Fredro
-um	средний	muzeum, centrum, liceum	мужской род: album

Подробности и больше исключений вы найдёте на странице о родах существительных.

Прилагательное и местоимение в именительном падеже

Прилагательное и местоимение в именительном падеже имеют тот же род и число, что и существительное. Во множественном числе у них две формы: мужского личного рода (для мужчин) и немужского личного (для всех остальных).

Формы прилагательного и местоимения в именительном падеже
	мужской	женский	средний	мн. ч. – мужчины	мн. ч. – остальные
прилагательное	nowy	nowa	nowe	nowi	nowe
указательное местоимение	ten	ta	to	ci	te
притяжательное местоимение	mój	moja	moje	moi	moje
пример	ten nowy lekarz	ta nowa lekarka	to nowe biuro	ci nowi lekarze	te nowe lekarki

В форме мужского личного рода конечная согласная основы прилагательного часто меняется:

dobry – dobrzy, stary – starzy (r → rz)
wysoki – wysocy, polski – polscy (k → c)
drogi – drodzy (g → dz)
młody – młodzi, bogaty – bogaci, mały – mali, zadowolony – zadowoleni

Именительный падеж множественного числа – главные правила

Во множественном числе у именительного падежа разные окончания для мужчин и для всех остальных существительных. В таблице показаны самые частые образцы; полное описание с исключениями вы найдёте в руководстве по множественному числу.

Именительный падеж множественного числа
Группа	Окончание	Примеры
мужчины	-i, -y (с изменением согласной)	student – studenci, sąsiad – sąsiedzi, Polak – Polacy, kolega – koledzy
мужчины	-e	lekarz – lekarze, nauczyciel – nauczyciele
мужчины	-owie	pan – panowie, syn – synowie, ojciec – ojcowie
мужской род – предметы и животные, женский род	-y / -i (после k, g)	dom – domy, kot – koty, kawa – kawy, bank – banki, noga – nogi
мужской и женский род с мягким окончанием основы	-e	klucz – klucze, pokój – pokoje, ulica – ulice, noc – noce
средний род	-a	okno – okna, miasto – miasta, mieszkanie – mieszkania, muzeum – muzea

„To jest lekarz” или „jestem lekarzem”?

Именительный падеж стоит после to jest / to są, а после одного глагола być с существительным стоит творительный падеж. Это одна из самых частых ловушек на уровне A1–A2.

Именительный и творительный падеж после „być”
Именительный падеж	Творительный падеж
To jest lekarz.	On jest lekarzem.
To jest moja siostra.	Ona jest moją siostrą.
Mój brat to dobry kierowca.	Mój brat jest dobrym kierowcą.
On jest wysoki. (одно прилагательное)	On jest wysokim mężczyzną. (прилагательное + существительное)

Больше предложений с «być» и существительным вы найдёте в руководстве по творительному падежу.

Именительный падеж после «jako», «niż» и «jak»

Именительный падеж практически не сочетается с предлогами – как и звательный. Зато он появляется после слов jako, niż и jak (это не предлоги), когда мы сравниваем или описываем подлежащее:

Pracuję jako opiekunka.
Mój brat jest wyższy niż ja.
Jesteś głodny jak wilk.

Примеры предложений

Kto to jest? – To jest nasz nowy kolega, Tomasz.
Co to jest? – To jest formularz do urzędu.
Moi rodzice mieszkają w Kijowie.
Te buty są za małe.
Nasi sąsiedzi są bardzo mili.
Autobus numer 15 jedzie na dworzec.
Ci panowie czekają na lekarza.

На чём чаще всего спотыкаются учащиеся

„Ja jestem student” – правильно jestem studentem или to jest student.
„Moja kolega” – правильно mój kolega: существительное оканчивается на -a, но означает мужчину, поэтому оно мужского рода.
„Studenty”, „Polaki” – правильно studenci, Polacy. Форма „Polaki” звучит пренебрежительно.
„Te panowie” – правильно ci panowie; для мужчин местоимение имеет форму мужского личного рода.
„Moje dzieci jest w szkole” – правильно moje dzieci są w szkole; после подлежащего во множественном числе глагол тоже стоит во множественном числе.
Пропуск подлежащего не является ошибкой: Pracuję w biurze звучит естественнее, чем Ja pracuję w biurze, потому что окончание глагола уже говорит, кто действует.

Короткое упражнение: множественное число

Впишите слово из скобок в именительном падеже множественного числа.

Na kursie są ______ (student) z pięciu krajów.
W mieszkaniu są dwa ______ (pokój).
Moi ______ (sąsiad) pracują w szpitalu.
Te ______ (książka) są bardzo drogie.
Ci ______ (pan) są z Gruzji.
Nowi ______ (lekarz) zaczynają pracę w poniedziałek.

Ответы

studenci
pokoje
sąsiedzi
książki
panowie
lekarze

Множественное число существительных, обозначающих мужчин, вызывает трудности даже на уровне B1. На индивидуальных уроках мы отрабатываем его в разговоре, на предложениях из вашей жизни, – начните с пробного урока.

Именительный падеж – первый падеж (kto? co?)