El nominativo, el primer caso (kto? co?)
El nominativo es el primer caso polaco y responde a las preguntas kto? co? (¿quién? ¿qué?). En nominativo va el sujeto de la oración, es decir, la persona o la cosa que hace algo: Mój brat pracuje w Gdańsku. Es también la forma que encuentras en el diccionario y la que va después de to jest / to są. La parte más difícil del nominativo es el plural de los hombres: student – studenci, Polak – Polacy. En la clase de prueba comprobaremos si estas formas ya te salen sin pensar.
Cuándo se usa el nominativo
El nominativo se usa sobre todo para el sujeto, es decir, para quien realiza la acción o de quien hablamos. Es el punto de partida de todos los demás casos descritos en la guía rápida de los casos.
- Sujeto de la oración: Anna czyta książkę. Pociąg się spóźnia. Dzieci śpią.
- Presentar personas y cosas: To jest mój mąż. To są moje dokumenty. To jest nowy telefon.
- Nombre y apellido: Nazywam się Olga Kowalenko. Mam na imię Rahul.
- Descripción del sujeto con un adjetivo: Mieszkanie jest małe, ale ładne. Ta zupa jest bardzo dobra.
- Después de „jako”, cuando hablamos del sujeto: Pracuję jako kierowca. Pracuje jako kucharka.
- Letreros, listas, títulos y anuncios: Apteka, Wyjście, Kasa nieczynna.
Preguntas de apoyo: kto? co?
Por las personas y los animales preguntamos kto?, por las cosas y los fenómenos, co?. Haz la pregunta al verbo: Kto czyta? – Anna. Co się spóźnia? – Pociąg. La palabra que responde a esa pregunta está en nominativo.
Atención: co? es también la pregunta del acusativo (Co czytasz? – Książkę.). La diferencia: en el nominativo preguntamos por quien actúa, y en el acusativo, por aquello sobre lo que recae la acción.
Nominativo singular: cómo reconocer el género
El nominativo singular no tiene terminaciones propias que aprender: es la forma del diccionario. Sin embargo, su terminación sugiere el género, y del género dependen todos los demás casos.
| Terminación | Género | Ejemplos | Excepciones |
|---|---|---|---|
| consonante | normalmente masculino | dom, stół, telefon, lekarz, kot | femeninos: noc, rzecz, twarz, miłość, wiadomość |
| -a | normalmente femenino | mama, kawa, praca, ulica | masculinos: mężczyzna, kierowca, kolega, tata, dentysta |
| -i | femenino (pocas palabras) | pani, gospodyni | – |
| -o, -e, -ę | neutro | okno, mleko, morze, mieszkanie, imię, zwierzę | apellidos masculinos: Kościuszko, Fredro |
| -um | neutro | muzeum, centrum, liceum | masculino: album |
Encontrarás más detalles y excepciones en la página sobre los géneros de los sustantivos.
El adjetivo y el pronombre en nominativo
En nominativo, el adjetivo y el pronombre tienen el mismo género y número que el sustantivo. En plural tienen dos formas: la masculina personal (para los hombres) y la no masculina personal (para todos los demás).
| masculino | femenino | neutro | plural: hombres | plural: el resto | |
|---|---|---|---|---|---|
| adjetivo | nowy | nowa | nowe | nowi | nowe |
| pronombre demostrativo | ten | ta | to | ci | te |
| pronombre posesivo | mój | moja | moje | moi | moje |
| ejemplo | ten nowy lekarz | ta nowa lekarka | to nowe biuro | ci nowi lekarze | te nowe lekarki |
En la forma masculina personal del adjetivo, la consonante final de la raíz suele cambiar:
- dobry – dobrzy, stary – starzy (r → rz)
- wysoki – wysocy, polski – polscy (k → c)
- drogi – drodzy (g → dz)
- młody – młodzi, bogaty – bogaci, mały – mali, zadowolony – zadowoleni
Nominativo plural: las reglas más importantes
En plural, el nominativo tiene terminaciones distintas para los hombres y para todos los demás sustantivos. La tabla muestra los modelos más frecuentes; la descripción completa, con excepciones, la encontrarás en la guía del plural.
| Grupo | Terminación | Ejemplos |
|---|---|---|
| hombres | -i, -y (con cambio de consonante) | student – studenci, sąsiad – sąsiedzi, Polak – Polacy, kolega – koledzy |
| hombres | -e | lekarz – lekarze, nauczyciel – nauczyciele |
| hombres | -owie | pan – panowie, syn – synowie, ojciec – ojcowie |
| masculinos de cosa y animales, femeninos | -y / -i (después de k, g) | dom – domy, kot – koty, kawa – kawy, bank – banki, noga – nogi |
| masculinos y femeninos con terminación blanda | -e | klucz – klucze, pokój – pokoje, ulica – ulice, noc – noce |
| neutros | -a | okno – okna, miasto – miasta, mieszkanie – mieszkania, muzeum – muzea |
¿„To jest lekarz” o „jestem lekarzem”?
El nominativo va después de to jest / to są, mientras que después del verbo być solo, con un sustantivo, va el instrumental. Es una de las trampas más frecuentes en los niveles A1–A2.
| Nominativo | Instrumental |
|---|---|
| To jest lekarz. | On jest lekarzem. |
| To jest moja siostra. | Ona jest moją siostrą. |
| Mój brat to dobry kierowca. | Mój brat jest dobrym kierowcą. |
| On jest wysoki. (solo el adjetivo) | On jest wysokim mężczyzną. (adjetivo + sustantivo) |
Encontrarás más frases con „być” y un sustantivo en la guía del instrumental.
El nominativo después de „jako”, „niż” y „jak”
El nominativo prácticamente no se combina con preposiciones, igual que el vocativo. En cambio, aparece después de las palabras jako, niż y jak (que no son preposiciones) cuando comparamos o describimos el sujeto:
- Pracuję jako opiekunka.
- Mój brat jest wyższy niż ja.
- Jesteś głodny jak wilk.
Frases de ejemplo
Kto to jest? – To jest nasz nowy kolega, Tomasz.
Co to jest? – To jest formularz do urzędu.
Moi rodzice mieszkają w Kijowie.
Te buty są za małe.
Nasi sąsiedzi są bardzo mili.
Autobus numer 15 jedzie na dworzec.
Ci panowie czekają na lekarza.
En qué tropiezan más a menudo quienes aprenden
- „Ja jestem student”; lo correcto es jestem studentem o to jest student.
- „Moja kolega”; lo correcto es mój kolega: el sustantivo termina en -a, pero designa a un hombre, así que es masculino.
- „Studenty”, „Polaki”; lo correcto es studenci, Polacy. La forma „Polaki” suena despectiva.
- „Te panowie”; lo correcto es ci panowie: para los hombres, el pronombre tiene la forma masculina personal.
- „Moje dzieci jest w szkole”; lo correcto es moje dzieci są w szkole: cuando el sujeto está en plural, el verbo también va en plural.
- Omitir el sujeto no es un error: Pracuję w biurze suena más natural que Ja pracuję w biurze, porque la terminación del verbo ya dice quién actúa.
Ejercicio breve: el plural
Escribe la palabra del paréntesis en nominativo plural.
- Na kursie są ______ (student) z pięciu krajów.
- W mieszkaniu są dwa ______ (pokój).
- Moi ______ (sąsiad) pracują w szpitalu.
- Te ______ (książka) są bardzo drogie.
- Ci ______ (pan) są z Gruzji.
- Nowi ______ (lekarz) zaczynają pracę w poniedziałek.
Respuestas
- studenci
- pokoje
- sąsiedzi
- książki
- panowie
- lekarze
El plural de los hombres da problemas incluso en el nivel B1. En las clases individuales lo practicamos conversando, con frases de tu vida: empieza con una clase de prueba.
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencia el nominativo del acusativo?
El nominativo es el sujeto: quien actúa (Anna czyta). El acusativo es el complemento: aquello sobre lo que recae la acción (czytam książkę). En los sustantivos femeninos la diferencia es clara: kawa (nominativo), kawę (acusativo).
¿En una oración polaca siempre tiene que haber un sujeto en nominativo?
No. El sujeto suele omitirse, porque la terminación del verbo indica la persona: „Idę do domu”. También hay oraciones sin sujeto, por ejemplo „Jest zimno” o „Trzeba iść”.
¿Por qué „kolega” es masculino si termina en -a?
Los sustantivos que designan a hombres, como kolega, kierowca o mężczyzna, son masculinos aunque terminen en -a. Por eso se dice: mój kolega, ten kierowca.
¿Cómo se habla de un grupo de mujeres y hombres juntos?
Si en el grupo hay aunque sea un solo hombre, se usan las formas masculinas personales: oni, ci, moi, nowi studenci. Las formas one, te, moje se usan solo cuando en el grupo no hay hombres.
50 minutos con un profesor: diagnóstico de nivel y un plan de estudio adaptado a tu objetivo.
Ver también
- CasosLos siete casos en un solo lugar: preguntas, terminaciones, preposiciones y ejemplos.Leer →
- GramáticaQué gramática exige el B1, qué temas causan más problemas y un breve ejercicio con clave.Leer →
- Clases 1:1Tú y el profesor: ritmo, temas y horario adaptados a ti, de A1 a C2.desde 99 PLN / claseLeer →