Почему „psy”, а не „psi”, если pies мужского рода?

Форма мужского личного рода относится только к людям мужского пола. У животных, даже мужского рода, формы немужского личного рода: te psy, te koty, one były.

Как сказать о группе: две женщины и один мужчина?

Достаточно одного мужчины, чтобы у всей группы были формы мужского личного рода: „Oni byli w kinie”, „ci studenci”. Формы „one”, „te”, „były” мы используем только для групп без мужчин.

Является ли „rodzice” формой мужского личного рода?

Да. „Rodzice” означает мать и отца, то есть группу с мужчиной, поэтому мы говорим: „moi rodzice byli”, „ci rodzice”.

Множественное число в польском языке – окончания, исключения и упражнения

Два рода во множественном числе

В единственном числе в польском три рода, а во множественном – только два. Главный вопрос: есть ли в группе мужчина? Если да – вы используете формы мужского личного рода. Если нет – немужского личного. Обратите внимание: существительные вроде osoba или dziecko сохраняют свой грамматический род, даже когда речь идёт о мужчинах: te trzy osoby były. Эта тема связана с родами существительных и с падежами, потому что во множественном числе от этого деления зависит и форма винительного падежа.

Формы мужского личного и немужского личного рода
	Мужской личный	Немужской личный
к кому относится	мужчины, смешанные группы	женщины, дети, животные, предметы
личное местоимение	oni	one
указательное местоимение	ci	te
прилагательное	dobrzy, nowi, polscy	dobre, nowe, polskie
прошедшее время	byli, pracowali	były, pracowały
пример	Ci młodzi lekarze byli zmęczeni.	Te młode lekarki były zmęczone.

Предметы, животные и женщины: -y, -i, -e, -a

У существительных немужского личного рода в именительном падеже множественного числа четыре окончания. Их определяют последняя согласная и род.

Именительный падеж множественного числа – существительные немужского личного рода
Окончание	Когда	Примеры
-y	мужской и женский род после твёрдой согласной	stół – stoły, samochód – samochody, pies – psy, kobieta – kobiety, szkoła – szkoły
-i	мужской и женский род после k, g	bank – banki, ptak – ptaki, książka – książki, noga – nogi
-e	после мягких согласных и после c, cz, sz, rz, ż, l, j	klucz – klucze, pokój – pokoje, hotel – hotele, koń – konie, ulica – ulice, noc – noce, twarz – twarze
-a	почти все существительные среднего рода (исключения: dziecko – dzieci, oko – oczy, ucho – uszy)	okno – okna, krzesło – krzesła, mieszkanie – mieszkania, zdjęcie – zdjęcia, muzeum – muzea

Существительные женского рода, оканчивающиеся на -ść, имеют -i: wiadomość – wiadomości, kość – kości. Существительные среднего рода на -ę имеют расширенную основу: imię – imiona, zwierzę – zwierzęta.

Мужчины: -i, -y, -e, -owie

Форма мужского личного рода самая трудная, потому что почти всегда меняет последнюю согласную основы. Эти чередования стоит знать, потому что те же самые вы увидите у прилагательных.

Именительный падеж множественного числа – мужчины
Чередование	Существительные	Прилагательные
t → ci	student – studenci, architekt – architekci	bogaty – bogaci
d → dzi	sąsiad – sąsiedzi, Szwed – Szwedzi	młody – młodzi
n → ni	Rumun – Rumuni, Gruzin – Gruzini	zadowolony – zadowoleni
r → rz	doktor – doktorzy, aktor – aktorzy	dobry – dobrzy
k → c	Polak – Polacy, mechanik – mechanicy, Turek – Turcy	wysoki – wysocy, polski – polscy
g → dz	kolega – koledzy, biolog – biolodzy	drogi – drodzy
ł → l	–	mały – mali, miły – mili
ch → si (ś)	Czech – Czesi	cichy – cisi
без изменения, -e	lekarz – lekarze, nauczyciel – nauczyciele	–
без изменения, -y	kierowca – kierowcy, sprzedawca – sprzedawcy	–
-owie	pan – panowie, syn – synowie, ojciec – ojcowie, profesor – profesorowie, uczeń – uczniowie	–

Обратите внимание: форма немужского личного рода, употреблённая о мужчинах (например, „Polaki”, „te chłopy”), звучит пренебрежительно или оскорбительно. Говоря о мужчинах, всегда используйте форму мужского личного рода.

Национальности во множественном числе

Названия национальностей часто встречаются на работе и в учреждении, а у многих из них неправильное множественное число.

Национальности – мужчины и женщины
Мужчина	Мужчины (или смешанная группа)	Женщина	Женщины
Polak	Polacy	Polka	Polki
Ukrainiec	Ukraińcy	Ukrainka	Ukrainki
Rosjanin	Rosjanie	Rosjanka	Rosjanki
Gruzin	Gruzini	Gruzinka	Gruzinki
Turek	Turcy	Turczynka	Turczynki
Rumun	Rumuni	Rumunka	Rumunki
Nepalczyk	Nepalczycy	Nepalka	Nepalki
Hiszpan	Hiszpanie	Hiszpanka	Hiszpanki
Francuz	Francuzi	Francuzka	Francuzki
Niemiec	Niemcy	Niemka	Niemki

Неправильные слова

У нескольких очень частых существительных множественное число совершенно отличается от единственного. Их нужно запомнить.

Неправильное множественное число
Единственное число	Множественное число	Пример
człowiek	ludzie	W sklepie było dużo ludzi.
dziecko	dzieci	Dzieci są w przedszkolu.
brat	bracia	Moi bracia mieszkają za granicą.
przyjaciel	przyjaciele	Przyjaciele przyszli na kolację.
rok	lata	Mieszkałem tam dwa lata.
tydzień	tygodnie	Kurs trwa trzy tygodnie.
dzień	dni	Wolne dni spędzam z rodziną.
oko / ucho (часть тела)	oczy / uszy	Bolą mnie oczy.
ręka	ręce	Umyj ręce przed jedzeniem.

Слова только во множественном числе

Некоторые существительные существуют только во множественном числе, даже когда мы говорим об одной вещи. Глагол и прилагательное стоят тогда во множественном числе:

drzwi – Drzwi są zamknięte.
spodnie, okulary, nożyczki – Moje okulary są w torbie.
urodziny, imieniny, wakacje, ferie – Moje urodziny były wczoraj.
plecy, usta – Bolą mnie plecy.
названия некоторых государств и гор: Niemcy, Włochy, Węgry, Tatry – Tatry są piękne.

Множественное число в остальных падежах

Кроме именительного и родительного падежей множественное число очень регулярно.

Окончания множественного числа в падежах
Падеж	Окончание	Пример
Родительный	-ów, -i / -y или без окончания	domów, nauczycieli, kobiet, okien
Дательный	-om	domom, kobietom, dzieciom
Винительный	мужчины как родительный, остальные как именительный	znam studentów / znam studentki
Творительный	-ami (редко -mi)	z kolegami, z ludźmi, z dziećmi
Предложный	-ach	w domach, o dzieciach

Родительный падеж множественного числа мы подробно разбираем в руководстве по родительному падежу, а сочетания с числами – в руководстве по числительным.

Частые ошибки во множественном числе

„Studenty”, „Polaki”, „sąsiady” – правильно studenci, Polacy, sąsiedzi.
„Te panowie”, „moje koledzy” – правильно ci panowie, moi koledzy.
„Człowieki”, „dziecka” – правильно ludzie, dzieci.
„Drzwi jest otwarte” – правильно drzwi są otwarte.
„Moi rodzice były” – правильно moi rodzice byli.
„Kluczy są na stole” – правильно klucze są na stole („kluczy” – это родительный падеж: nie mam kluczy).

Упражнение: поставьте во множественное число

Поставьте всё выражение во множественное число.

ten nowy student
ta polska książka
to duże okno
mój dobry kolega
ten mały pies
ten miły człowiek
ta wysoka Ukrainka
ten zadowolony klient

Ответы

ci nowi studenci
te polskie książki
te duże okna
moi dobrzy koledzy
te małe psy
ci mili ludzie
te wysokie Ukrainki
ci zadowoleni klienci

Формы мужского личного рода легко перепутать в быстрой речи. На индивидуальных уроках преподаватель обращает на них внимание в предложениях о вашей работе и семье. Начните с пробного урока – вы сразу услышите, какие формы стоит исправить.

Множественное число по-польски – studenci или studenty? Окончания и исключения