വിജ്ഞാന കേന്ദ്രം

പോളിഷിലെ ബഹുവചനം – studenci അതോ studenty? പദാന്ത്യങ്ങളും അപവാദങ്ങളും

ചുരുക്കത്തിൽ

പോളിഷ് ഭാഷയിലെ ബഹുവചനത്തിന് രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്: męskoosobowy (പുരുഷ വ്യക്തി രൂപം – പുരുഷന്മാരും കുറഞ്ഞത് ഒരു പുരുഷനെങ്കിലും ഉള്ള കൂട്ടങ്ങളും), niemęskoosobowy (മറ്റെല്ലാം – സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ, മൃഗങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ). വസ്തുക്കൾക്കും സ്ത്രീകൾക്കും mianownik-ൽ -y, -i, -e അല്ലെങ്കിൽ -a പദാന്ത്യങ്ങളാണ് (domy, banki, ulice, okna), പുരുഷന്മാർക്ക് -i, -y, -e അല്ലെങ്കിൽ -owie, പലപ്പോഴും വ്യഞ്ജനം മാറ്റത്തോടെ (studenci, Polacy, lekarze, panowie). ഈ വിഭജനത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ് വിശേഷണങ്ങളുടെയും സർവനാമങ്ങളുടെയും ക്രിയകളുടെയും രൂപങ്ങളും: ci nowi studenci byli, എന്നാൽ te nowe studentki były. സംഭാഷണത്തിൽ ഈ രൂപങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് ട്രയൽ ക്ലാസിൽ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

ബഹുവചനത്തിലെ രണ്ട് ലിംഗ വിഭാഗങ്ങൾ

ഏകവചനത്തിൽ പോളിഷിന് മൂന്ന് ലിംഗങ്ങളുണ്ട്, ബഹുവചനത്തിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം. ഏറ്റവും പ്രധാന ചോദ്യം ഇതാണ്: കൂട്ടത്തിൽ ഒരു പുരുഷനുണ്ടോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ – പുരുഷ വ്യക്തി രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇല്ലെങ്കിൽ – മറ്റുള്ളവ. ശ്രദ്ധിക്കുക: osoba, dziecko പോലുള്ള നാമങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെങ്കിലും അവയുടെ വ്യാകരണ ലിംഗം നിലനിർത്തുന്നു: te trzy osoby były. ഈ വിഷയം നാമങ്ങളുടെ ലിംഗങ്ങളുമായും വിഭക്തികളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം ബഹുവചനത്തിൽ biernik-ന്റെ രൂപവും ഈ വിഭജനത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

പുരുഷ വ്യക്തി രൂപങ്ങളും മറ്റ് രൂപങ്ങളും
	Męskoosobowe (പുരുഷ വ്യക്തി)	Niemęskoosobowe (മറ്റുള്ളവ)
ആരെക്കുറിച്ച്	പുരുഷന്മാർ, മിശ്ര കൂട്ടങ്ങൾ	സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ, മൃഗങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ
വ്യക്തി സർവനാമം	oni	one
ചൂണ്ടൽ സർവനാമം	ci	te
വിശേഷണം	dobrzy, nowi, polscy	dobre, nowe, polskie
ഭൂതകാലം	byli, pracowali	były, pracowały
ഉദാഹരണം	Ci młodzi lekarze byli zmęczeni.	Te młode lekarki były zmęczone.

വസ്തുക്കൾ, മൃഗങ്ങൾ, സ്ത്രീകൾ: -y, -i, -e, -a

niemęskoosobowy നാമങ്ങൾക്ക് ബഹുവചന mianownik-ൽ നാല് പദാന്ത്യങ്ങളുണ്ട്. അവ നിശ്ചയിക്കുന്നത് അവസാനത്തെ വ്യഞ്ജനവും ലിംഗവുമാണ്.

ബഹുവചന mianownik – niemęskoosobowy നാമങ്ങൾ
പദാന്ത്യം	എപ്പോൾ	ഉദാഹരണങ്ങൾ
-y	കടുപ്പമുള്ള വ്യഞ്ജനത്തിന് ശേഷമുള്ള പുരുഷലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗവും	stół – stoły, samochód – samochody, pies – psy, kobieta – kobiety, szkoła – szkoły
-i	k, g എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള പുരുഷലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗവും	bank – banki, ptak – ptaki, książka – książki, noga – nogi
-e	മൃദു വ്യഞ്ജനങ്ങൾക്കും c, cz, sz, rz, ż, l, j എന്നിവയ്ക്കും ശേഷം	klucz – klucze, pokój – pokoje, hotel – hotele, koń – konie, ulica – ulice, noc – noce, twarz – twarze
-a	മിക്കവാറും എല്ലാ നപുംസകലിംഗ നാമങ്ങളും (അപവാദങ്ങൾ: dziecko – dzieci, oko – oczy, ucho – uszy)	okno – okna, krzesło – krzesła, mieszkanie – mieszkania, zdjęcie – zdjęcia, muzeum – muzea

-ść-ൽ അവസാനിക്കുന്ന സ്ത്രീലിംഗ നാമങ്ങൾക്ക് -i ആണ്: wiadomość – wiadomości, kość – kości. -ę-ൽ അവസാനിക്കുന്ന നപുംസകലിംഗ നാമങ്ങൾക്ക് വികസിച്ച തണ്ടാണ്: imię – imiona, zwierzę – zwierzęta.

പുരുഷന്മാർ: -i, -y, -e, -owie

പുരുഷ വ്യക്തി രൂപമാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്, കാരണം അത് മിക്കവാറും എപ്പോഴും തണ്ടിന്റെ അവസാനത്തെ വ്യഞ്ജനം മാറ്റുന്നു. ഈ മാറ്റങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, കാരണം വിശേഷണങ്ങളിലും ഇതേ മാറ്റങ്ങൾ കാണാം.

ബഹുവചന mianownik – പുരുഷന്മാർ
മാറ്റം	നാമങ്ങൾ	വിശേഷണങ്ങൾ
t → ci	student – studenci, architekt – architekci	bogaty – bogaci
d → dzi	sąsiad – sąsiedzi, Szwed – Szwedzi	młody – młodzi
n → ni	Rumun – Rumuni, Gruzin – Gruzini	zadowolony – zadowoleni
r → rz	doktor – doktorzy, aktor – aktorzy	dobry – dobrzy
k → c	Polak – Polacy, mechanik – mechanicy, Turek – Turcy	wysoki – wysocy, polski – polscy
g → dz	kolega – koledzy, biolog – biolodzy	drogi – drodzy
ł → l	–	mały – mali, miły – mili
ch → si (ś)	Czech – Czesi	cichy – cisi
മാറ്റമില്ല, -e	lekarz – lekarze, nauczyciel – nauczyciele	–
മാറ്റമില്ല, -y	kierowca – kierowcy, sprzedawca – sprzedawcy	–
-owie	pan – panowie, syn – synowie, ojciec – ojcowie, profesor – profesorowie, uczeń – uczniowie	–

ശ്രദ്ധിക്കുക: പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് niemęskoosobowy രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഉദാഹരണത്തിന് „Polaki”, „te chłopy”) അവജ്ഞാസൂചകമായോ അപമാനകരമായോ തോന്നും. പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ എപ്പോഴും പുരുഷ വ്യക്തി രൂപം ഉപയോഗിക്കുക.

ബഹുവചനത്തിലെ ദേശീയതകൾ

ജോലിസ്ഥലത്തും ഓഫീസിലും ദേശീയതകളുടെ പേരുകൾ സാധാരണമാണ്, അവയിൽ പലതിനും ക്രമരഹിതമായ ബഹുവചനമാണ്.

ദേശീയതകൾ – പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും
പുരുഷൻ	പുരുഷന്മാർ (അല്ലെങ്കിൽ മിശ്ര കൂട്ടം)	സ്ത്രീ	സ്ത്രീകൾ
Polak	Polacy	Polka	Polki
Ukrainiec	Ukraińcy	Ukrainka	Ukrainki
Rosjanin	Rosjanie	Rosjanka	Rosjanki
Gruzin	Gruzini	Gruzinka	Gruzinki
Turek	Turcy	Turczynka	Turczynki
Rumun	Rumuni	Rumunka	Rumunki
Nepalczyk	Nepalczycy	Nepalka	Nepalki
Hiszpan	Hiszpanie	Hiszpanka	Hiszpanki
Francuz	Francuzi	Francuzka	Francuzki
Niemiec	Niemcy	Niemka	Niemki

ക്രമരഹിത വാക്കുകൾ

വളരെ സാധാരണമായ ചില നാമങ്ങളുടെ ബഹുവചനം ഏകവചനത്തിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. അവ ഓർമ്മിക്കേണ്ടിവരും.

ക്രമരഹിത ബഹുവചനം
ഏകവചനം	ബഹുവചനം	ഉദാഹരണം
człowiek	ludzie	W sklepie było dużo ludzi.
dziecko	dzieci	Dzieci są w przedszkolu.
brat	bracia	Moi bracia mieszkają za granicą.
przyjaciel	przyjaciele	Przyjaciele przyszli na kolację.
rok	lata	Mieszkałem tam dwa lata.
tydzień	tygodnie	Kurs trwa trzy tygodnie.
dzień	dni	Wolne dni spędzam z rodziną.
oko / ucho (ശരീരഭാഗം)	oczy / uszy	Bolą mnie oczy.
ręka	ręce	Umyj ręce przed jedzeniem.

ബഹുവചനത്തിൽ മാത്രമുള്ള വാക്കുകൾ

ചില നാമങ്ങൾ ബഹുവചനത്തിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ, ഒരൊറ്റ വസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴും. അപ്പോൾ ക്രിയയും വിശേഷണവും ബഹുവചനത്തിലാണ് വരുന്നത്:

drzwi (വാതിൽ) – Drzwi są zamknięte.
spodnie, okulary, nożyczki (പാന്റ്സ്, കണ്ണട, കത്രിക) – Moje okulary są w torbie.
urodziny, imieniny, wakacje, ferie (ജന്മദിനം, പേരിന്റെ ദിവസം, അവധിക്കാലം, അവധി ദിവസങ്ങൾ) – Moje urodziny były wczoraj.
plecy, usta (മുതുക്, ചുണ്ടുകൾ) – Bolą mnie plecy.
ചില രാജ്യങ്ങളുടെയും പർവതങ്ങളുടെയും പേരുകൾ: Niemcy, Włochy, Węgry, Tatry – Tatry są piękne.

മറ്റ് വിഭക്തികളിലെ ബഹുവചനം

mianownik, dopełniacz എന്നിവ ഒഴികെ ബഹുവചനം വളരെ ക്രമമുള്ളതാണ്.

വിഭക്തികളിലെ ബഹുവചന പദാന്ത്യങ്ങൾ
വിഭക്തി	പദാന്ത്യം	ഉദാഹരണം
Dopełniacz	-ów, -i / -y അല്ലെങ്കിൽ പദാന്ത്യമില്ലാതെ	domów, nauczycieli, kobiet, okien
Celownik	-om	domom, kobietom, dzieciom
Biernik	പുരുഷന്മാർക്ക് dopełniacz പോലെ, ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക് mianownik പോലെ	znam studentów / znam studentki
Narzędnik	-ami (അപൂർവമായി -mi)	z kolegami, z ludźmi, z dziećmi
Miejscownik	-ach	w domach, o dzieciach

ബഹുവചനത്തിലെ dopełniacz dopełniacz-നെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡിലും, സംഖ്യകളോടൊപ്പമുള്ള പ്രയോഗങ്ങൾ സംഖ്യാനാമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡിലും വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

ബഹുവചനത്തിലെ സാധാരണ തെറ്റുകൾ

„Studenty”, „Polaki”, „sąsiady” – ശരിയായത് studenci, Polacy, sąsiedzi.
„Te panowie”, „moje koledzy” – ശരിയായത് ci panowie, moi koledzy.
„Człowieki”, „dziecka” – ശരിയായത് ludzie, dzieci.
„Drzwi jest otwarte” – ശരിയായത് drzwi są otwarte.
„Moi rodzice były” – ശരിയായത് moi rodzice byli.
„Kluczy są na stole” – ശരിയായത് klucze są na stole („kluczy” dopełniacz ആണ്: nie mam kluczy).

വ്യായാമം: ബഹുവചനത്തിലേക്ക് മാറ്റുക

മുഴുവൻ പ്രയോഗവും ബഹുവചനത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.

ten nowy student
ta polska książka
to duże okno
mój dobry kolega
ten mały pies
ten miły człowiek
ta wysoka Ukrainka
ten zadowolony klient

ഉത്തരങ്ങൾ

ci nowi studenci
te polskie książki
te duże okna
moi dobrzy koledzy
te małe psy
ci mili ludzie
te wysokie Ukrainki
ci zadowoleni klienci

വേഗത്തിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ പുരുഷ വ്യക്തി രൂപങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മാറിപ്പോകും. വ്യക്തിഗത ക്ലാസുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെയും കുടുംബത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വാക്യങ്ങളിൽ ടീച്ചർ ഇവയിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തും. ട്രയൽ ക്ലാസിൽ നിന്ന് തുടങ്ങൂ – ഏത് രൂപങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഉടൻ കേൾക്കാം.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

പുരുഷലിംഗമാണെങ്കിലും „psi” എന്നല്ല, „psy” എന്ന് പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

പുരുഷ വ്യക്തി രൂപം പുരുഷ ലിംഗത്തിലുള്ള മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമാണ്. മൃഗങ്ങൾ പുരുഷലിംഗത്തിലാണെങ്കിലും അവയ്ക്ക് niemęskoosobowy രൂപങ്ങളാണ്: te psy, te koty, one były.

രണ്ട് സ്ത്രീകളും ഒരു പുരുഷനുമുള്ള കൂട്ടത്തെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പറയും?

ഒരു പുരുഷൻ മാത്രം മതി, കൂട്ടം മുഴുവൻ പുരുഷ വ്യക്തി രൂപങ്ങൾ എടുക്കാൻ: „Oni byli w kinie”, „ci studenci”. „one”, „te”, „były” എന്നീ രൂപങ്ങൾ പുരുഷന്മാരില്ലാത്ത കൂട്ടങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ്.

„rodzice” പുരുഷ വ്യക്തി രൂപമാണോ?

അതെ. „Rodzice” എന്നാൽ അമ്മയും അച്ഛനും, അതായത് ഒരു പുരുഷൻ ഉൾപ്പെടുന്ന കൂട്ടം, അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ പറയുന്നു: „moi rodzice byli”, „ci rodzice”.

ട്രയൽ ക്ലാസിൽ നിങ്ങളുടെ ലെവൽ പരിശോധിക്കൂ

ടീച്ചറോടൊപ്പം 50 മിനിറ്റ്: ലെവൽ നിർണ്ണയവും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിന് യോജിച്ച പഠന പ്ലാനും.

ട്രയൽ ക്ലാസ് ബുക്ക് ചെയ്യുക WhatsApp-ൽ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക