പോളിഷിലെ ഭൂതകാലം – byłem അതോ byłam? രൂപമാറ്റവും അപവാദങ്ങളും
പോളിഷിൽ ഒരു ഭൂതകാലം മാത്രമേയുള്ളൂ. ക്രിയയുടെ അടിസ്ഥാന രൂപമായ bezokolicznik-ൽ നിന്നാണ് നമ്മൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്: -ć മുറിച്ചുമാറ്റി, -ł- ഉം വ്യക്തിയുടെ പദാന്ത്യവും ചേർക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് robić → robiłem, robiłam, robił, robiła, robili. രൂപം സംസാരിക്കുന്നയാളുടെ ലിംഗത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു: പുരുഷൻ byłem എന്നും സ്ത്രീ byłam എന്നും പറയുന്നു. ബഹുവചനത്തിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു പുരുഷനെങ്കിലും ഉള്ള കൂട്ടത്തിന് byli എന്ന രൂപവും, പുരുഷന്മാരില്ലാത്ത കൂട്ടത്തിന് były എന്ന രൂപവുമാണ്. „robiłem”, „zrobiłem” എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം aspekt പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പറയുന്നുണ്ടോ എന്ന് ട്രയൽ ക്ലാസിൽ പരിശോധിക്കാം.
ഭൂതകാലം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
ഭൂതകാലം മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിലായി നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു – മിക്ക ക്രിയകൾക്കും ഈ രീതി ഫലിക്കും. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള അടിസ്ഥാനമാണിത്.
- അടിസ്ഥാന രൂപം (bezokolicznik) എടുക്കുക: czytać.
- -ć മുറിച്ചുമാറ്റുക: czyta-.
- -ł- (പുരുഷ വ്യക്തി രൂപത്തിൽ -l-) ഉം വ്യക്തിയുടെ പദാന്ത്യവും ചേർക്കുക: czytałem, czytałaś, czytali.
ഭൂതകാലത്തിലെ ക്രിയയുടെ രൂപമാറ്റം
| വ്യക്തി | പുരുഷൻ | സ്ത്രീ | നപുംസകലിംഗം |
|---|---|---|---|
| ja | robiłem | robiłam | – |
| ty | robiłeś | robiłaś | – |
| on / ona / ono | robił | robiła | robiło |
| വ്യക്തി | പുരുഷൻ ഉൾപ്പെടുന്ന കൂട്ടം (പുരുഷ വ്യക്തി രൂപം) | പുരുഷന്മാരില്ലാത്ത കൂട്ടം |
|---|---|---|
| my | robiliśmy | robiłyśmy |
| wy | robiliście | robiłyście |
| oni / one | robili | robiły |
„oni” എന്നാൽ ആരൊക്കെ? പുരുഷ വ്യക്തി രൂപം (byli, robili) കുറഞ്ഞത് ഒരു പുരുഷനെങ്കിലും ഉള്ള കൂട്ടത്തിനാണ്. były, robiły എന്ന രൂപം സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും വസ്തുക്കൾക്കുമാണ്: Dzieci były w szkole. Autobusy były pełne.
ബഹുമാന രൂപം: pan, pani, państwo
ആരെയെങ്കിലും „pan” അല്ലെങ്കിൽ „pani” എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്നാം വ്യക്തിയുടെ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു:
- Czy pan był już w urzędzie?
- Czy pani dostała mój e-mail?
- Czy państwo zarezerwowali stolik?
-eć-ൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയകൾ: miał, എന്നാൽ mieli
-eć-ൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയകൾക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ -a- വരുന്നു, എന്നാൽ ബഹുവചനത്തിലെ പുരുഷ വ്യക്തി രൂപത്തിൽ -e- തിരിച്ചുവരുന്നു:
| അടിസ്ഥാന രൂപം | On | Ona | Oni | One |
|---|---|---|---|---|
| mieć | miał | miała | mieli | miały |
| chcieć | chciał | chciała | chcieli | chciały |
| wiedzieć | wiedział | wiedziała | wiedzieli | wiedziały |
| widzieć | widział | widziała | widzieli | widziały |
| musieć | musiał | musiała | musieli | musiały |
| rozumieć | rozumiał | rozumiała | rozumieli | rozumiały |
ക്രമരഹിത ക്രിയകൾ
വളരെ സാധാരണമായ ചില ക്രിയകൾക്ക് മനഃപാഠമാക്കേണ്ട രൂപങ്ങളുണ്ട്. പുരുഷ രൂപത്തിനും സ്ത്രീ രൂപത്തിനും ഇടയിലെ സ്വര മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
| അടിസ്ഥാന രൂപം | ja (പുരുഷൻ) | ja (സ്ത്രീ) | on | oni |
|---|---|---|---|---|
| być | byłem | byłam | był | byli |
| iść | szedłem | szłam | szedł | szli |
| przyjść | przyszedłem | przyszłam | przyszedł | przyszli |
| jeść | jadłem | jadłam | jadł | jedli |
| móc | mogłem | mogłam | mógł | mogli |
| pomóc | pomogłem | pomogłam | pomógł | pomogli |
| wziąć | wziąłem | wzięłam | wziął | wzięli |
| zacząć | zacząłem | zaczęłam | zaczął | zaczęli |
| znaleźć | znalazłem | znalazłam | znalazł | znaleźli |
| usiąść | usiadłem | usiadłam | usiadł | usiedli |
ഈ രൂപങ്ങൾ ഒരു പൊതു നിയമം കാണിക്കുന്നു: പുരുഷ രൂപത്തിലെ ą മറ്റ് രൂപങ്ങളിൽ ę ആയി മാറുന്നു (wziął – wzięła), „on” എന്ന രൂപത്തിലെ ó മറ്റ് രൂപങ്ങളിൽ o ആയി മാറുന്നു (mógł – mogłem, mogła).
-liśmy, -łyśmy രൂപങ്ങളിലെ ബലം
ശ്രദ്ധയോടെയുള്ള പോളിഷിൽ -śmy, -ście എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾക്ക് ബലം (akcent) അവസാനത്തിൽ നിന്ന് മൂന്നാമത്തെ സിലബിളിലാണ്: ro-BI-li-śmy, BY-li-ście, czy-TA-ły-śmy. ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ പലരും അവസാനത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടാമത്തെ സിലബിളിൽ ബലം നൽകുന്നു, അത് സാധാരണയായി കേൾക്കാറുമുണ്ട്, എന്നാൽ പരീക്ഷയിലും പ്രസംഗങ്ങളിലും മാനദണ്ഡം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ബലം ഞങ്ങൾ ഉച്ചാരണ, ബല കോഴ്സിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
ഭൂതകാലത്തിലെ aspekt
പോളിഷിൽ Past Continuous, Present Perfect പോലുള്ള പ്രത്യേക കാലങ്ങളില്ല. അവയുടെ ജോലി aspekt ഏറ്റെടുക്കുന്നു: pisałem (പ്രക്രിയ, ആവർത്തനം), napisałem (പൂർത്തിയായ പ്രവൃത്തി, ഫലം).
Kiedy mieszkałem w Gdańsku, codziennie chodziłem nad morze. – ഭൂതകാലത്തിലെ ശീലം
W zeszłym roku zdałem egzamin i znalazłem nową pracę. – പൂർത്തിയായ സംഭവങ്ങൾ
Czytałam, kiedy ktoś zapukał do drzwi. – പശ്ചാത്തലവും പെട്ടെന്നുള്ള സംഭവവും
ഈ വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ aspekt-നെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡിൽ വായിക്കാം.
ഭൂതകാലത്തിലെ സാധാരണ തെറ്റുകൾ
- „Ja był w Krakowie” – വ്യക്തിയുടെ പദാന്ത്യം വിട്ടുപോയി: byłem w Krakowie (പുരുഷൻ), byłam w Krakowie (സ്ത്രീ). റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ പതിവ് തെറ്റാണിത്.
- സ്ത്രീ „byłem”, „zrobiłem” എന്ന് പറയുന്നത് – ശരിയായത് byłam, zrobiłam.
- „Moi koledzy były zmęczone” – ശരിയായത് moi koledzy byli zmęczeni.
- „Szłem”, „poszłem” – ശരിയായത് szedłem, poszedłem.
- „Mógłem” – ശരിയായത് mogłem; „ó” mógł എന്ന രൂപത്തിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- „Wziąłam”, „zacząłam” – ശരിയായത് wzięłam, zaczęłam.
- „Oni jadli” – ശരിയായത് oni jedli.
വ്യായാമം: ആര് എന്ത് ചെയ്തു?
ക്രിയ ഭൂതകാലത്തിൽ എഴുതുക. ബ്രാക്കറ്റിൽ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് എന്ന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
- Wczoraj ______ (być – ja, kobieta) u lekarza.
- Moi rodzice ______ (przyjechać) w sobotę.
- Dlaczego nie ______ (przyjść – ty, mężczyzna) na lekcję?
- Siostry ______ (mieć) dużo pracy.
- Czy Anna ______ (wziąć) mój długopis?
- Nie ______ (móc – ja, mężczyzna) zasnąć.
- Na wycieczce ______ (jeść – my, grupa mieszana) pierogi.
- W zeszłym roku ______ (zacząć – ja, kobieta) nową pracę.
ഉത്തരങ്ങൾ
- byłam
- przyjechali
- przyszedłeś
- miały
- wzięła
- mogłem
- jedliśmy
- zaczęłam
അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏത് സംഭാഷണത്തിലും ഭൂതകാലം വേണം – ജോലിസ്ഥലത്തും ഓഫീസിലും വാചിക പരീക്ഷയിലും. വ്യക്തിഗത ക്ലാസുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു; ഈ വിഷയം എങ്ങനെ പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് B1 പരീക്ഷയിലെ ഉദാഹരണ ടാസ്കുകൾ കാണിക്കും. ട്രയൽ ക്ലാസിൽ നിന്ന് തുടങ്ങൂ.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
പോളിഷ് ഭാഷയിൽ എത്ര ഭൂതകാലങ്ങളുണ്ട്?
ദൈനംദിന ഭാഷയിൽ ഒന്ന്. പഴയ czas zaprzeszły („poszedł był”) എന്ന ഒരു കാലവുമുണ്ട്, എന്നാൽ ഇന്ന് അത് പഴയ സാഹിത്യത്തിൽ മാത്രമേ കാണാറുള്ളൂ, അത് അറിയേണ്ടതില്ല.
„gdzie byłeś?” എന്നതിന് പകരം „gdzieś był?” എന്ന് പറയാമോ?
പറയാം, സംസാരഭാഷയിൽ വ്യക്തിയുടെ പദാന്ത്യം മുമ്പത്തെ വാക്കിലേക്ക് „ചാടാറുണ്ട്”: „Gdzieś był?”, „Coście robili?”. എഴുത്തിലും ഔദ്യോഗിക സാഹചര്യങ്ങളിലും പൂർണ്ണ രൂപം ഉപയോഗിക്കുക: „Gdzie byłeś?”.
ലിംഗം അറിയാത്ത ഒരാളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പറയും?
പോളിഷിൽ പുരുഷ രൂപമോ സ്ത്രീ രൂപമോ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരും. അറിയാത്ത ഒരാളോടുള്ള മര്യാദയുള്ള ചോദ്യത്തിൽ പലപ്പോഴും „państwo” എന്ന രൂപം, അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതകാലമില്ലാത്ത നിർമ്മിതി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് „Czy udało się wysłać dokumenty?”.
ടീച്ചറോടൊപ്പം 50 മിനിറ്റ്: ലെവൽ നിർണ്ണയവും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിന് യോജിച്ച പഠന പ്ലാനും.
ഇതും കാണുക
- വിഭക്തികൾഏഴ് വിഭക്തികളും ഒരിടത്ത്: ചോദ്യങ്ങൾ, പദാന്ത്യങ്ങൾ, ഉപസർഗങ്ങൾ, ഉദാഹരണങ്ങൾ.വായിക്കുക →
- വ്യാകരണംB1-ന് ഏത് വ്യാകരണം വേണം, ഏത് വിഷയങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രയാസമുണ്ടാക്കുന്നത്, ഉത്തരസൂചികയോടുകൂടിയ ചെറിയ വ്യായാമം.വായിക്കുക →
- 1:1 ക്ലാസുകൾനിങ്ങളും ടീച്ചറും: വേഗതയും വിഷയങ്ങളും ക്ലാസ് സമയവും നിങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച്, A1 മുതൽ C2 വരെ.99 PLN മുതൽ / ക്ലാസ്വായിക്കുക →