„będę robić”, „będę robił” എന്നിവ ഒന്നുതന്നെയാണോ?

അതെ, രണ്ട് വകഭേദങ്ങളും ശരിയാണ്, അർത്ഥവും ഒന്നുതന്നെ. bezokolicznik ഉള്ള രൂപം ലിംഗമനുസരിച്ച് മാറില്ല, -ł ഉള്ള രൂപം മാറും: będę robił (പുരുഷൻ), będę robiła (സ്ത്രീ).

„pojadę” ഭാവിയും „jadę” വർത്തമാനവും ആകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

„Pojechać” ഒരു dokonany ക്രിയയാണ്, അതുകൊണ്ട് വർത്തമാനകാലംപോലെ രൂപമാറ്റം ചെയ്ത അതിന്റെ രൂപം ഭാവിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. „Jechać” niedokonany ആണ്: „jadę” ഇപ്പോഴാണ്, ഭാവിയിൽ – „będę jechać”.

„I'm going to…” എന്ന് പോളിഷിൽ എങ്ങനെ പറയും?

മിക്കപ്പോഴും ലളിത ഭാവികാലം കൊണ്ട് („Zrobię to jutro”), അല്ലെങ്കിൽ „zamierzać” അല്ലെങ്കിൽ „mieć zamiar” എന്ന ക്രിയ കൊണ്ട്: „Zamierzam zdawać egzamin w czerwcu”.

പോളിഷിലെ ഭാവികാലം – będę robić ആണോ zrobię ആണോ?

ഭാവികാലത്തിന്റെ രണ്ട് രൂപങ്ങൾ

zrobię എന്ന് പറയണോ będę robić എന്ന് പറയണോ എന്നത്, നിങ്ങൾ ഫലത്തെക്കുറിച്ചാണോ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചാണോ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ക്രിയയുടെ aspekt-നെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡിൽ ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന അതേ വ്യത്യാസമാണിത്.

ലളിതവും സംയുക്തവുമായ ഭാവികാലം
	ലളിത ഭാവികാലം	സംയുക്ത ഭാവികാലം
aspekt	dokonany	niedokonany
ഘടന	വർത്തമാനകാലത്തിലെ പോലുള്ള രൂപമാറ്റം	będę + bezokolicznik അല്ലെങ്കിൽ będę + -ł ഉള്ള രൂപം
അർത്ഥം	ഒറ്റ പ്രവൃത്തി, ഫലം	പ്രക്രിയ, ദൈർഘ്യം, ആവർത്തനം
ഉദാഹരണം	Jutro napiszę list.	Jutro cały dzień będę pisać.

ലളിത ഭാവികാലം

Dokonany ക്രിയയെ നമ്മൾ വർത്തമാനകാല ക്രിയയെപ്പോലെ തന്നെ രൂപമാറ്റം ചെയ്യുന്നു – എന്നാൽ അർത്ഥം ഭാവിയാണ്. അതുകൊണ്ട് kupię എന്നാൽ „ഇപ്പോൾ വാങ്ങുന്നു” എന്നല്ല, „പിന്നീട് വാങ്ങും” എന്നാണ്.

ലളിത ഭാവികാലത്തിലെ രൂപമാറ്റം
വ്യക്തി	zrobić	napisać	przyjść	wziąć	powiedzieć
ja	zrobię	napiszę	przyjdę	wezmę	powiem
ty	zrobisz	napiszesz	przyjdziesz	weźmiesz	powiesz
on / ona / ono	zrobi	napisze	przyjdzie	weźmie	powie
my	zrobimy	napiszemy	przyjdziemy	weźmiemy	powiemy
wy	zrobicie	napiszecie	przyjdziecie	weźmiecie	powiecie
oni / one	zrobią	napiszą	przyjdą	wezmą	powiedzą

മറ്റ് സാധാരണ രൂപങ്ങൾ: pojadę, pojedziesz (pojechać), pójdę, pójdziesz (pójść), zjem, zjesz, zjedzą (zjeść), dam, dasz, dadzą (dać), zobaczę (zobaczyć), zadzwonię (zadzwonić).

സംയുക്ത ഭാവികാലം

സംയുക്ത ഭാവികാലം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഭാവികാലത്തിലെ być എന്ന ക്രിയയും ഒരു niedokonany ക്രിയയും ചേർത്താണ്. ആദ്യം „być” എന്നതിന്റെ രൂപമാറ്റം:

ഭാവികാലത്തിലെ „być” എന്ന ക്രിയ
ഏകവചനം	ബഹുവചനം
ja będę	my będziemy
ty będziesz	wy będziecie
on / ona / ono będzie	oni / one będą

„będę” എന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് bezokolicznik ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ -ł ഉള്ള രൂപവും (ഭൂതകാലത്തിലേതുപോലെ, എന്നാൽ വ്യക്തിയുടെ പദാന്ത്യമില്ലാതെ). രണ്ട് രൂപങ്ങളും ശരിയാണ്, അർത്ഥവും ഒന്നുതന്നെ:

സംയുക്ത ഭാവികാലത്തിന്റെ രണ്ട് വകഭേദങ്ങൾ
വ്യക്തി	bezokolicznik സഹിതം	-ł രൂപത്തോടെ
ja	będę pracować	będę pracował / pracowała
ty	będziesz pracować	będziesz pracował / pracowała
on / ona	będzie pracować	będzie pracował / pracowała
my	będziemy pracować	będziemy pracowali / pracowały
wy	będziecie pracować	będziecie pracowali / pracowały
oni / one	będą pracować	będą pracowali / pracowały

സൂചന: bezokolicznik ഉള്ള വകഭേദം എളുപ്പമാണ്, കാരണം അത് ലിംഗമനുസരിച്ച് മാറുന്നില്ല. musieć, móc, chcieć + bezokolicznik എന്നതിനൊപ്പം -ł രൂപമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: Będę musiał pracować w sobotę („będę musieć pracować” അല്ല). Będzie mogła przyjść później.

Niedokonany മാത്രമുള്ള ക്രിയകൾ: będę mieć, będę mieszkać

dokonany ജോടി ഇല്ലാത്ത ക്രിയകൾ സംയുക്ത ഭാവികാലം മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ: będę mieć czas, będę mieszkać w Polsce, jutro będę wiedzieć więcej. അപവാദം: być എന്നതിന് സ്വന്തം രൂപമുണ്ട് – będę, „będę być” എന്നല്ല.

വർത്തമാനകാലത്തിലെ പദ്ധതികൾ

പല ഭാഷകളിലെയും പോലെ, ഉറപ്പിച്ച പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പലപ്പോഴും വർത്തമാനകാലത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് സമയം സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ:

Jutro pracuję do szesnastej.
W sobotę jedziemy do Wrocławia.
W przyszłym tygodniu mam egzamin.

പദ്ധതികളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും zamierzać, planować, chcieć, mieć zamiar + bezokolicznik എന്നീ ക്രിയകളും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: Zamierzam zapisać się na kurs.

„kiedy”, „jeśli” എന്നിവയുള്ള വാക്യങ്ങളിലെ ഭാവികാലം

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ kiedy, jak, jeśli, gdy എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷവും ഭാവികാലം ഉപയോഗിക്കുന്നു:

Kiedy skończę pracę, zadzwonię do ciebie. (ഇംഗ്ലീഷിൽ When I finish…)
Jeśli będzie padać, zostaniemy w domu.
Jak dostanę wynik, od razu ci napiszę.

ഭാവിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ

jutro, pojutrze, za chwilę, za tydzień, za miesiąc, wkrótce, niedługo, kiedyś, w przyszłym tygodniu, w przyszłym roku, w przyszły piątek, po wakacjach.

ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ

Za miesiąc przeprowadzę się do nowego mieszkania.
Przez całe wakacje będę pracować w hotelu.
Czy jutro będzie pan w biurze?
Nie martw się, pomogę ci z formularzem.
Od września będziemy chodzić na kurs dwa razy w tygodniu.
Zobaczymy się po świętach.

ഭാവികാലത്തിലെ സാധാരണ തെറ്റുകൾ

„Będę zrobić”, „będę pójść” – ശരിയായത് zrobię, pójdę.
„Będę pracuję” – „będę” എന്നതിന് ശേഷം bezokolicznik അല്ലെങ്കിൽ -ł രൂപം വരും: będę pracować.
„Jutro przeczytam książkę cały dzień” – ദൈർഘ്യത്തിന് niedokonany വേണം: jutro cały dzień będę czytać.
സ്ത്രീ „będę robił” എന്ന് പറയുന്നത് – ശരിയായത് będę robiła അല്ലെങ്കിൽ będę robić.
„Ja będę być w domu” – ശരിയായത് będę w domu.

വ്യായാമം: ഫലമോ പ്രക്രിയയോ?

ക്രിയ ഭാവികാലത്തിൽ എഴുതുക. ഫലത്തെക്കുറിച്ചാണോ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

Jutro ______ (zadzwonić – ja) do urzędu.
W przyszłym roku ______ (mieszkać – my) w Poznaniu.
Czy ______ (przyjść – ty) na moje urodziny?
Cały weekend ______ (uczyć się – ona) do egzaminu.
Kiedy ______ (dostać – ja) wypłatę, ______ (kupić – ja) nowy telefon.
Dzieci ______ (być) w szkole do piętnastej.
Jeśli nie ______ (zdążyć – my) na autobus, ______ (wziąć – my) taksówkę.

ഉത്തരങ്ങൾ

zadzwonię
będziemy mieszkać (അല്ലെങ്കിൽ będziemy mieszkali / mieszkały)
przyjdziesz
będzie się uczyć (അല്ലെങ്കിൽ będzie się uczyła)
dostanę, kupię
będą
zdążymy, weźmiemy

പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചുള്ള സംസാരം വാചിക പരീക്ഷയിലെ പതിവ് വിഷയമാണ്. വ്യക്തിഗത ക്ലാസുകളിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതികളിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഇത് പരിശീലിക്കുന്നു; ഭാവികാലം എങ്ങനെ പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് B1 പരീക്ഷയിലെ വ്യാകരണ ടാസ്കുകൾ കാണിക്കും. ആദ്യ ചുവട് ട്രയൽ ക്ലാസാണ്.

ഭാവികാലം – രണ്ട് രൂപങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട വിധവും