വിജ്ഞാന കേന്ദ്രം

Tryb rozkazujący – നിർദ്ദേശങ്ങളും അഭ്യർത്ഥനകളും വിലക്കുകളും

ചുരുക്കത്തിൽ

Tryb rozkazujący (ആജ്ഞാർത്ഥം) നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാനും അഭ്യർത്ഥിക്കാനും ഉപദേശിക്കാനും വിലക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു: Czytaj!, Zamknij okno., Nie martw się. വർത്തമാനകാലത്തിലെ (അല്ലെങ്കിൽ ലളിത ഭാവികാലത്തിലെ) 3. വ്യക്തി ബഹുവചന രൂപത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്: czytają → czytaj, zrobią → zrób, idą → idź. ഇതിന് ty (czytaj), my (czytajmy), wy (czytajcie) എന്നിവയ്ക്കുള്ള രൂപങ്ങളുണ്ട്. „pan”, „pani” എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയോട് proszę + bezokolicznik (Proszę usiąść) അല്ലെങ്കിൽ niech pan / pani (Niech pan usiądzie) എന്നീ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജോലിസ്ഥലത്തും ഓഫീസിലും ഉപകരിക്കുന്ന മര്യാദയുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ ട്രയൽ ക്ലാസിൽ പരിശീലിക്കാം.

Tryb rozkazujący എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം

ആജ്ഞാർത്ഥ രൂപം ക്രിയയുടെ „oni” രൂപത്തിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. മിക്ക ക്രിയകൾക്കും ഈ രീതി ഫലിക്കും:

3. വ്യക്തി ബഹുവചന രൂപം എടുക്കുക: czytają, piszą, robią.
-ą പദാന്ത്യം മുറിച്ചുമാറ്റുക: czytaj-, pisz-, rob-.
ഇതാണ് „ty”-ക്കുള്ള രൂപം: czytaj, pisz, rób (അവസാനത്തേതിൽ o, ó ആയി മാറുന്നു).
„my”-ക്ക് -my, „wy”-ക്ക് -cie ചേർക്കുക: czytajmy, czytajcie.

പദാന്ത്യം മുറിച്ചശേഷം ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള വ്യഞ്ജന കൂട്ടം ബാക്കിയാകുന്നുവെങ്കിൽ -ij അല്ലെങ്കിൽ -yj ചേർക്കുന്നു: zamkną → zamknij, zapomną → zapomnij, odpoczną → odpocznij.

രൂപങ്ങളുടെ പട്ടിക

Tryb rozkazujący – ഏറ്റവും സാധാരണ ക്രിയകൾ
Bezokolicznik	oni	ty	my	wy
czytać	czytają	czytaj	czytajmy	czytajcie
pisać	piszą	pisz	piszmy	piszcie
robić	robią	rób	róbmy	róbcie
zrobić	zrobią	zrób	zróbmy	zróbcie
mówić	mówią	mów	mówmy	mówcie
pracować	pracują	pracuj	pracujmy	pracujcie
czekać	czekają	czekaj	czekajmy	czekajcie
pić	piją	pij	pijmy	pijcie
dzwonić	dzwonią	dzwoń	dzwońmy	dzwońcie
otworzyć	otworzą	otwórz	otwórzmy	otwórzcie
zamknąć	zamkną	zamknij	zamknijmy	zamknijcie
iść	idą	idź	idźmy	idźcie
przyjść	przyjdą	przyjdź	przyjdźmy	przyjdźcie
usiąść	usiądą	usiądź	usiądźmy	usiądźcie
pomóc	pomogą	pomóż	pomóżmy	pomóżcie

ക്രമരഹിത രൂപങ്ങൾ

വളരെ സാധാരണമായ ചില ക്രിയകൾ ആജ്ഞാർത്ഥം മറ്റൊരു രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഈ രൂപങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്:

ക്രമരഹിതമായ ആജ്ഞാർത്ഥം
Bezokolicznik	ty	wy	ഉദാഹരണം
być	bądź	bądźcie	Bądź cierpliwy.
mieć	miej	miejcie	Miej oczy otwarte.
dać	daj	dajcie	Daj mi znać.
jeść	jedz	jedzcie	Jedz powoli.
wziąć	weź	weźcie	Weź parasol.
brać	bierz	bierzcie	Bierz, ile chcesz.
jechać	jedź	jedźcie	Jedź ostrożnie!
spać	śpij	śpijcie	Śpij spokojnie.
stać	stój	stójcie	Stój!
bać się	bój się	bójcie się	Nie bój się.
powiedzieć	powiedz	powiedzcie	Powiedz prawdę.
chodzić	chodź	chodźcie	Chodź tutaj! (= przyjdź)

മര്യാദയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ: proszę, niech pan

czytaj, zrób, idź എന്നീ രൂപങ്ങൾ നിങ്ങൾ „ty” എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുന്നവർക്കുള്ളതാണ്. „pan” അല്ലെങ്കിൽ „pani” എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയോട് നിങ്ങൾ മറ്റ് നിർമ്മിതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

„ty” എന്നതിനും „pan / pani” എന്നതിനും നിർദ്ദേശങ്ങൾ
„ty” എന്നതിന്	„pan / pani” എന്നതിന് – proszę + bezokolicznik	„pan / pani” എന്നതിന് – niech + 3. വ്യക്തി
Usiądź.	Proszę usiąść.	Niech pan usiądzie.
Poczekaj chwilę.	Proszę chwilę poczekać.	Niech pani chwilę poczeka.
Podpisz tutaj.	Proszę podpisać tutaj.	Niech pan podpisze tutaj.
Nie pal tutaj.	Proszę tu nie palić.	Niech pan tu nie pali.

ഏറ്റവും സുരക്ഷിതവും സാധാരണവുമായ രൂപം proszę + bezokolicznik ആണ് – ഓഫീസിലും ഡോക്ടറുടെ അടുത്തും കടയിലും നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കും. ഇതിലും മര്യാദയോടെ തോന്നുന്നത് ചോദ്യരൂപമാണ്: Czy mógłby pan…? Czy może pani…?

niech ഉള്ള രൂപങ്ങൾ മൂന്നാമതൊരാളോടുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു: Niech on zadzwoni jutro. Niech dzieci się pobawią.

നിർദ്ദേശങ്ങളിലും ബോർഡുകളിലും bezokolicznik

നിർദ്ദേശങ്ങളിലും ഫോമുകളിലും പൊതു അറിയിപ്പുകളിലും കൽപന പലപ്പോഴും ക്രിയയുടെ അടിസ്ഥാന രൂപമായ bezokolicznik മാത്രമാണ്: Nie palić. Nie dotykać. Wypełnić drukowanymi literami. Zachować paragon. ഇത് വ്യക്തിനിരപേക്ഷമായ രൂപമാണ് – അപമര്യാദയല്ല.

ആജ്ഞാർത്ഥത്തിലെ aspekt

ഒരു പ്രത്യേക പ്രവൃത്തി – സാധാരണ aspekt dokonany: Zamknij drzwi. Wyślij mi ten plik.
ക്ഷണം, പ്രോത്സാഹനം, തിടുക്കം കൂട്ടൽ – പലപ്പോഴും niedokonany: Wchodź! Siadaj! Jedz, bo wystygnie!
വിലക്ക് – മിക്കവാറും എപ്പോഴും niedokonany: Nie zamykaj drzwi. Nie mów nikomu.
മുന്നറിയിപ്പ് – aspekt dokonany ഉള്ള „nie”: Nie zgub biletu! Nie zapomnij kluczy!

zamykać, zamknąć എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് aspekt-നെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡിൽ കൂടുതൽ വായിക്കാം.

ജോലിയിൽ നിന്നും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്നുമുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ

Załóż kask i rękawice.
Uważaj, podłoga jest mokra!
Zadzwoń, jak dojedziesz.
Proszę pokazać dowód osobisty albo paszport.
Chodźmy na kawę po pracy.
Nie spieszcie się, mamy czas.
Niech pani weźmie numerek i poczeka na wezwanie.

നിർദ്ദേശങ്ങളിലെ സാധാരണ തെറ്റുകൾ

„Proszę pan usiąść” – ശരിയായത് proszę usiąść അല്ലെങ്കിൽ niech pan usiądzie.
വിലക്കായി „Nie zamknij okna” – ശരിയായത് nie zamykaj okna.
„Robij”, „idzi” – ശരിയായത് rób, idź.
„Bud' cierpliwy” (റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിലെ будь എന്നതിന്റെ അനുകരണം) – ശരിയായത് bądź cierpliwy.
„Nie boj się” – ശരിയായത് nie bój się.
„Daj mnie” – ശരിയായത് daj mi.
പരിചയമില്ലാത്ത മുതിർന്ന ഒരാളോട് (ഉദാഹരണത്തിന് ഓഫീസിൽ) „ty” രൂപത്തിൽ നിർദ്ദേശം നൽകുന്നത് അപമര്യാദയായി തോന്നും – proszę ഉള്ള രൂപം ഉപയോഗിക്കുക.

വ്യായാമം: നിർദ്ദേശം നൽകൂ

നൽകിയിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയിൽ ആജ്ഞാർത്ഥം ഉണ്ടാക്കുക.

(otworzyć, ty) ______ okno, proszę.
(przyjść, wy) ______ jutro o dziewiątej.
(nie martwić się, ty) ______, wszystko będzie dobrze.
(iść, my) ______ już do domu.
(być, ty) ______ punktualny.
(usiąść – do pani, z „proszę”) ______.
(nie zapomnieć, ty) ______ o lekcji!
(wziąć, wy) ______ ze sobą dokumenty.

ഉത്തരങ്ങൾ

Otwórz
Przyjdźcie
Nie martw się
Idźmy – സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതലായി കേൾക്കുന്നത് Chodźmy ആണ് („chodzić” എന്നതിൽ നിന്ന്)
Bądź
Proszę usiąść
Nie zapomnij
Weźcie

നിർദ്ദേശങ്ങളും അഭ്യർത്ഥനകളും ജോലിയിൽ ദൈനംദിന കാര്യമാണ് – ഗോഡൗൺ മുതൽ ഓഫീസ് വരെ. വ്യക്തിഗത ക്ലാസുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള രംഗങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഇവ പരിശീലിക്കുന്നു; പരീക്ഷ ഈ വിഷയം എങ്ങനെ പരിശോധിക്കുന്നുവെന്ന് B1 പരീക്ഷയിലെ ടാസ്കുകൾ കാണിക്കും. ട്രയൽ ക്ലാസിൽ നിന്ന് തുടങ്ങൂ.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

„proszę” എപ്പോഴും നിർദ്ദേശത്തെ അഭ്യർത്ഥനയാക്കി മാറ്റുമോ?

bezokolicznik-നൊപ്പമുള്ള „Proszę” മര്യാദയുള്ള സാധാരണ നിർദ്ദേശ രൂപമാണ് („Proszę usiąść”). ആജ്ഞാർത്ഥത്തോടൊപ്പമുള്ള „Proszę” („Proszę, usiądź”) നിങ്ങൾ „ty” എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരാളോടുള്ള മര്യാദയുള്ള അഭ്യർത്ഥനയാണ്.

ഒറ്റ ചലനമാണെങ്കിലും „chodź tutaj” എന്ന് പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ഇത് ഒരു അപവാദമാണ്: „chodź”, „chodźcie” എന്നിവ പ്രായോഗികമായി „ഇവിടെ വരൂ” അല്ലെങ്കിൽ „നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം” എന്നർത്ഥമാക്കുന്നു. „idź” എന്ന രൂപം കൂടുതലും „പോകൂ” അല്ലെങ്കിൽ „അങ്ങോട്ട് പോകൂ” എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

„let's…” എന്ന് പോളിഷിൽ എങ്ങനെ പറയും?

„my” എന്നതിനുള്ള രൂപം ഉപയോഗിക്കുക: „Chodźmy”, „Zróbmy przerwę”, „Zamówmy pizzę”. സംസാരഭാഷയിൽ „Może pójdziemy na kawę?” എന്നും പലപ്പോഴും കേൾക്കാം.

ട്രയൽ ക്ലാസിൽ നിങ്ങളുടെ ലെവൽ പരിശോധിക്കൂ

ടീച്ചറോടൊപ്പം 50 മിനിറ്റ്: ലെവൽ നിർണ്ണയവും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിന് യോജിച്ച പഠന പ്ലാനും.

ട്രയൽ ക്ലാസ് ബുക്ക് ചെയ്യുക WhatsApp-ൽ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക