Polaco de negocios: dirige reuniones, escribe correos y negocia en polaco
El curso de polaco de negocios es para especialistas y directivos del extranjero que trabajan en empresas polacas, en centros de servicios o con socios polacos. Practicas lo que haces en el trabajo: dirigir reuniones, escribir correos, hacer presentaciones, hablar por teléfono y negociar. El curso es para los niveles B1–C1, lo impartimos en línea de forma individual o en grupo de hasta 5 personas y basamos el programa en tus tareas profesionales reales. Ya en la clase de prueba te mostraremos cómo sonar en polaco con cortesía y seguridad.
A quién le sirve el polaco de negocios
El curso es para quienes se desenvuelven en polaco en el día a día, pero en el trabajo pasan al inglés porque temen sonar demasiado simples o descorteses. Será útil, entre otros, para el personal de TI y de los centros de servicios compartidos, jefes de equipo, comerciales y personas que se encargan del contacto con clientes polacos. Si buscas un curso para todo un equipo, consulta la oferta para empresas.
Qué aprenderás
Lo más importante en el polaco de negocios es la cortesía: la misma información puede transmitirse de forma demasiado directa o de un modo que construye la relación. Por eso, junto al vocabulario practicamos las fórmulas de cortesía y el condicional.
| Situación | En lugar de | Mejor |
|---|---|---|
| Petición a un cliente | „Proszę wysłać dokumenty.” | Czy mógłby pan przesłać dokumenty do piątku? |
| Aplazar un plazo | „Nie zdążę.” | Niestety nie zdążymy do środy. Czy poniedziałek byłby dla państwa w porządku? |
| Rechazo | „Nie, to niemożliwe.” | Rozumiem państwa oczekiwania, ale w tej chwili nie możemy tego zaproponować. |
| Abrir una reunión | „Zaczynamy.” | Dziękuję, że znaleźli państwo czas. Proponuję, żebyśmy zaczęli od harmonogramu. |
| Correo: referencia a algo previo | „Piszę o tym projekcie.” | W nawiązaniu do naszej wczorajszej rozmowy przesyłam… |
| Negociaciones | „To za drogo.” | Ta propozycja przekracza nasz budżet. Czy jest możliwość negocjacji warunków? |
Practicamos también lo que no hay en los manuales: cuándo en una empresa polaca se pasa al ty, cómo dirigirse al superior (Panie Dyrektorze o Pani Anno), cómo charlar brevemente de nada antes de una reunión y cómo terminar un correo a un cliente con el que ya te tuteas (ty).
Cómo son las clases
La clase dura 50 minutos por Google Meet. Trabajamos con tus materiales: la presentación que te espera la semana próxima, el correo que no sabes cómo empezar o la grabación de una conversación que quieres mejorar (sin datos confidenciales). El profesor hace de cliente, de jefe o de socio en la negociación y después comenta qué sonó natural y qué sonó rígido. Las explicaciones son en polaco, inglés, ruso o español.
Ejemplo de clase: correo tras una reunión:
Dzień dobry, Pani Magdo,
dziękuję za dzisiejsze spotkanie. Zgodnie z ustaleniami przesyłam harmonogram wdrożenia. Prosiłbym o informację zwrotną do czwartku – wtedy zdążymy przygotować wersję ostateczną przed spotkaniem z zarządem.
Pozdrawiam serdecznie,
Rahul
El profesor llama la atención sobre Prosiłbym en lugar de „proszę” (el condicional suaviza la petición) y sobre la fórmula Pani Magdo en vocativo, típica de las empresas en las que se tratan por el nombre de pila, pero con la forma „Pani”.
Seis bloques del programa
- Clase de prueba con diagnóstico: nivel general y análisis de las situaciones en las que usas el polaco en el trabajo.
- Comunicación escrita: correos, mensajes en aplicaciones de mensajería, notas breves de reuniones.
- Reuniones y llamadas: apertura, tomar la palabra, resumen, acuerdo sobre los siguientes pasos.
- Presentaciones: estructura, fórmulas de transición, responder a preguntas.
- Negociaciones y conversaciones difíciles: rechazo, reclamación, compromiso.
- Vocabulario de tu sector: por ejemplo, TI, finanzas, logística.
Qué incluye el curso de negocios
- Un programa basado en tus tareas de trabajo y no en un manual general.
- Corrección de correos y presentaciones entre clases.
- Preguntas al profesor por WhatsApp, por ejemplo, antes de una reunión importante.
- Informe mensual de progreso: para ti y, si el curso lo paga el empleador, también para el departamento de RR. HH.
Prepárate para tu próxima reunión
Reserva una clase de prueba y describe en qué situaciones usas el polaco en el trabajo: empezaremos por ellas. Si trabajas en TI, te será útil también el curso de polaco para TI y oficina y, antes de cambiar de trabajo, nuestra guía sobre la entrevista de trabajo en polaco.
Preguntas frecuentes
¿Puede pagar el curso de polaco de negocios el empleador?
Sí. Emitimos una factura con IVA (faktura VAT) a nombre de la empresa y el empleador puede recibir un informe mensual de progreso.
¿Tiene sentido el polaco de negocios en el nivel B1?
Sí, si ya usas el polaco en el trabajo. En el B1 nos centramos en los correos y en reuniones sencillas, y las negociaciones y presentaciones se añaden en los niveles superiores.
¿En el curso practicamos conversaciones telefónicas y videoconferencias?
Sí. Las clases son en línea, así que una conversación por Google Meet es el entorno natural para practicar, incluidos los problemas del tipo „przepraszam, zerwało połączenie” (perdón, se cortó la conexión).
Vocabulario y conversaciones de tu sector. Reserva una clase de prueba y adaptamos el programa.
Ver también
- TI y oficinaStand-ups, correos, mensajería, avisos a TI, charla en la pausa del café y trámites de personal.desde 99 PLN / claseLeer →
- Para empresasCursos de polaco para equipos: auditoría de nivel, programa según el puesto, informe para RR. HH. y factura con IVA.desde 125 PLN / clase netoLeer →
- Entrevista de trabajoPreguntas del reclutador, respuestas hechas, trato pan / pani y glosario del empleo.Leer →