Polaco para parejas de polacos y polacas: habla con soltura con la familia
El curso «Polski dla partnerów» (polaco para parejas) es para personas cuya pareja es polaca y que quieren conversar con la familia de su pareja, entender las conversaciones en la mesa y sentirse cómodas en una casa polaca. El programa se basa en situaciones de la vida de una pareja mixta: visitas a los suegros, fiestas, amigos, asuntos cotidianos. Impartimos las clases en línea de forma individual o en pareja, y el curso también puede comprarlo la pareja polaca, por ejemplo, como regalo.
Para parejas en las que uno de los dos es polaco o polaca
El curso es para personas de nivel A1 a B2 que viven en Polonia o la visitan con su pareja. A menudo en casa habláis en inglés o en español, pero con los abuelos, los padres o los vecinos de tu pareja no se puede sin polaco. El curso también sirve a quienes planean una boda o una mudanza a Polonia y quieren prepararse con antelación.
Qué aprenderás
Aprendes el polaco que se habla en casa y no en la oficina, con formas coloquiales, diminutivos y fórmulas que no están en los manuales del examen.
| Situación | Fórmulas de ejemplo |
|---|---|
| Primera visita a los padres de tu pareja | Bardzo miło mi państwa poznać. Dziękuję za zaproszenie. |
| En la mesa | Wszystko jest pyszne! Poproszę jeszcze trochę. Dziękuję, już nie dam rady. |
| Fiestas y celebraciones | Wesołych Świąt! Wszystkiego najlepszego! Sto lat! |
| Hablar de ti | Poznaliśmy się w Barcelonie. Pracuję jako programistka. |
| La vida cotidiana en pareja | Kupisz chleb po drodze? Kto dziś gotuje? |
Ejemplo de clase: diminutivos y formas de tratamiento:
Tu pareja te dice Tomku, la abuela, Tomeczku, y tú a su madre le dices proszę pani, hasta que ella proponga otra cosa. El profesor explica que en las familias polacas el paso al ty o a mamo y tato suele proponerlo la persona mayor, y que Tomek, Tomuś y Tomeczek son siempre el mismo nombre, solo que con distinta carga de cariño.
Cómo son las clases
La clase dura 50 minutos por Google Meet. Puedes estudiar de forma individual o en pareja con otra persona de un nivel parecido, por ejemplo, con alguien que también tiene pareja polaca. El profesor explica en inglés, ruso, español o polaco y elige los temas según lo que ocurre en tu vida: se acercan las fiestas, practicamos las felicitaciones y las tradiciones; vais a ver a la familia, practicamos la conversación en la mesa.
Consejo: tu pareja polaca es el mejor material para practicar, pero rara vez un buen profesor de gramática: le cuesta explicar por qué se dice dwa koty, pero pięć kotów. Funciona mejor este reparto: el profesor explica las reglas y en casa las practicáis en la conversación.
De la familia a los asuntos prácticos
- Clase de prueba con diagnóstico: nivel, objetivo y las situaciones en las que más necesitas el polaco.
- Familia y casa: presentarse, familia, vivienda, comida.
- Conversaciones en la mesa: entender el polaco rápido y coloquial e incorporarte a la conversación.
- Fiestas y costumbres polacas: Nochebuena (Wigilia), Pascua, onomásticas (imieniny), boda, felicitaciones.
- Asuntos prácticos: médico, tienda, oficina, según lo que necesites.
Si quieres estudiar de forma más sistemática, combínalo con el curso desde cero o con el club de conversación.
Qué incluye el curso
- Clases individuales o en pareja, adaptadas a vuestra vida.
- Una lista de fórmulas para la próxima ocasión: cumpleaños, fiestas, visita a la familia.
- Preguntas al profesor por WhatsApp, por ejemplo, «¿qué significa lo que dijo el abuelo?».
- Informe mensual de progreso.
Inscríbete o regala el curso
Reserva una clase de prueba: puedes inscribirte por tu cuenta o puede hacerlo tu pareja. En la clase de prueba acordaréis con el profesor los primeros temas, por ejemplo, las próximas fiestas o una visita a la familia. Más sobre la forma de las clases en la descripción de las clases individuales.
Preguntas frecuentes
¿Puede estar presente mi pareja polaca en la clase?
En la clase de prueba, sí, si queréis contar juntos vuestras necesidades. En las clases regulares es mejor estudiar sin ella, para no pasar a la traducción.
¿Puedo comprar un curso de polaco para mi pareja como regalo?
Sí. Escríbenos como persona que compra y la fecha de la clase de prueba la acordaremos directamente con la persona que vaya a estudiar.
¿El curso para parejas prepara para el examen?
No directamente: se centra en la conversación y en la vida cotidiana. Si necesitas un certificado, elige el curso B1 o combina ambos programas.
50 minutos con un profesor: diagnóstico de nivel y un plan de estudio adaptado a tu objetivo.
Ver también
- Clases 1:1Tú y el profesor: ritmo, temas y horario adaptados a ti, de A1 a C2.desde 99 PLN / claseLeer →
- ConversaciónCuatro encuentros al mes en un grupo pequeño: hablas mucho, sobre asuntos de la vida en Polonia.149 PLN / mesLeer →
- Desde ceroRuta de cero a B1 en etapas claras: sabes lo que dominas al terminar cada una.desde 99 PLN / claseLeer →