კურსები

პოლონური პოლონელი კაცებისა და ქალების პარტნიორებისთვის – ისაუბრეთ ოჯახთან თავისუფლად

მოკლედ

კურსი „პოლონური პარტნიორებისთვის“ განკუთვნილია იმათთვის, ვისი პარტნიორიც პოლონელი კაცი ან ქალია – და ვისაც სურს პარტნიორის ოჯახთან საუბარი, მაგიდასთან საუბრების გაგება და პოლონურ სახლში თავისუფლად გრძნობა. პროგრამა შერეული წყვილის ცხოვრების სიტუაციებს ეფუძნება: ვიზიტები სიდედრ-სიმამრთან, დღესასწაულები, მეგობრები, ყოველდღიური საქმეები. გაკვეთილებს ვატარებთ ონლაინ, ინდივიდუალურად ან წყვილში, კურსის შეძენა კი პოლონელ პარტნიორსაც შეუძლია – მაგალითად, საჩუქრად.

წყვილებისთვის, სადაც ერთი პარტნიორი პოლონელია

კურსი განკუთვნილია A1-დან B2 დონემდე მყოფი ადამიანებისთვის, რომლებიც პოლონეთში ცხოვრობენ ან პარტნიორთან ერთად სტუმრობენ. ხშირად სახლში ინგლისურად ან ესპანურად საუბრობთ, მაგრამ პარტნიორის ბებია-ბაბუასთან, მშობლებთან ან მეზობლებთან პოლონურის გარეშე არ გამოდის. კურსი გამოადგებათ იმათაც, ვინც ქორწილს ან პოლონეთში გადასვლას გეგმავს და წინასწარ მომზადება სურს.

რას ისწავლით

სწავლობთ პოლონურს, რომლითაც სახლში საუბრობენ და არა დაწესებულებაში – სასაუბრო ფორმებით, შემოკლებითი სახელებითა და გამოთქმებით, რომლებიც გამოცდის სახელმძღვანელოებში არ არის.

კურსის სიტუაციები და სანიმუშო გამოთქმები
სიტუაცია	სანიმუშო გამოთქმები
პირველი ვიზიტი პარტნიორის მშობლებთან	Bardzo miło mi państwa poznać. Dziękuję za zaproszenie.
მაგიდასთან	Wszystko jest pyszne! Poproszę jeszcze trochę. Dziękuję, już nie dam rady.
დღესასწაულები და ზეიმები	Wesołych Świąt! Wszystkiego najlepszego! Sto lat!
საუბარი საკუთარ თავზე	Poznaliśmy się w Barcelonie. Pracuję jako programistka.
ყოველდღიურობა ორთან ერთად	Kupisz chleb po drodze? Kto dziś gotuje?

მაგალითი გაკვეთილიდან – შემოკლებითი სახელები და მიმართვის ფორმები:

პარტნიორი გეუბნებათ Tomku, ბებია – Tomeczku, თქვენ კი მის დედას – proszę pani, სანამ ის სხვაგვარად არ შემოგთავაზებთ. მასწავლებელი განმარტავს, რომ პოლონურ ოჯახებში ty-ზე ან mamo და tato-ზე გადასვლას, როგორც წესი, უფროსი ასაკის ადამიანი სთავაზობს – და რომ Tomek, Tomuś და Tomeczek იგივე სახელია, უბრალოდ სიყვარულის სხვადასხვა დატვირთვით.

როგორ მიმდინარეობს გაკვეთილები

გაკვეთილი 50 წუთს გრძელდება Google Meet-ზე. შეგიძლიათ ინდივიდუალურად ისწავლოთ ან წყვილში მსგავს დონეზე მყოფ სხვა ადამიანთან ერთად – მაგალითად, იმასთან, ვისაც ასევე პოლონელი პარტნიორი ჰყავს. მასწავლებელი განმარტავს ინგლისურად, რუსულად, ესპანურად ან პოლონურად და თემებს ირჩევს იმის მიხედვით, რაც თქვენს ცხოვრებაში ხდება: დღესასწაულები ახლოვდება – ვვარჯიშობთ მილოცვებსა და ტრადიციებს; ოჯახთან მიდიხართ – ვვარჯიშობთ საუბარს მაგიდასთან.

რჩევა: პოლონელი პარტნიორი სავარჯიშოებისთვის საუკეთესო მასალაა, მაგრამ გრამატიკის კარგი მასწავლებელი იშვიათად არის – გაუჭირდება ახსნა, რატომ ამბობენ dwa koty, მაგრამ pięć kotów. საუკეთესოდ ამართლებს ასეთი გადანაწილება: მასწავლებელი წესებს განმარტავს, სახლში კი მათ საუბარში ვარჯიშობთ.

ოჯახიდან პრაქტიკულ საქმეებამდე

საცდელი გაკვეთილი დიაგნოსტიკით – დონე, მიზანი და სიტუაციები, რომლებშიც პოლონური ყველაზე მეტად გჭირდებათ.
ოჯახი და სახლი – თავის წარდგენა, ოჯახი, ბინა, საჭმელი.
საუბრები მაგიდასთან – სწრაფი, სასაუბრო პოლონურის გაგება და საუბარში ჩართვა.
პოლონური დღესასწაულები და ჩვეულებები – საშობაო ვახშამი (Wigilia), აღდგომა, სახელობის დღეები, ქორწილი, მილოცვები.
პრაქტიკული საქმეები – ექიმი, მაღაზია, დაწესებულება, საჭიროებისამებრ.

თუ უფრო სისტემატურად სწავლა გსურთ, კურსი შეუთავსეთ ნულიდან დამწყებთა კურსს ან საუბრის კლუბს.

რას მოიცავს კურსი

ინდივიდუალური გაკვეთილები ან წყვილში, თქვენს ცხოვრებაზე მორგებული.
უახლოესი შემთხვევისთვის გამოთქმების სია – დაბადების დღე, დღესასწაულები, ოჯახთან ვიზიტი.
კითხვები მასწავლებელს WhatsApp-ით – მაგ., „რას ნიშნავს ის, რაც ბაბუამ თქვა?“.
პროგრესის ყოველთვიური ანგარიში.

ჩაეწერეთ ან აჩუქეთ კურსი

დაჯავშნეთ საცდელი გაკვეთილი – შეგიძლიათ თავად ჩაეწეროთ, ან ამას თქვენი პარტნიორი გააკეთებს. საცდელ გაკვეთილზე ლექტორთან ერთად პირველ თემებს შეათანხმებთ, მაგალითად, უახლოეს დღესასწაულებს ან ოჯახთან ვიზიტს. მეცადინეობების ფორმაზე მეტს წაიკითხავთ ინდივიდუალური გაკვეთილების აღწერაში.

ხშირად დასმული კითხვები

შეიძლება თუ არა პოლონელი პარტნიორი გაკვეთილზე იმყოფებოდეს?

საცდელ გაკვეთილზე – დიახ, თუ ერთად გსურთ თქვენს საჭიროებებზე მოყოლა. რეგულარულ გაკვეთილებზე უმჯობესია მის გარეშე სწავლა, რომ თარგმნაზე არ გადახვიდეთ.

შემიძლია თუ არა პარტნიორისთვის პოლონურის კურსის საჩუქრად შეძენა?

დიახ. მოგვწერეთ როგორც მყიდველმა, საცდელი გაკვეთილის დროს კი უშუალოდ იმ ადამიანთან შევათანხმებთ, ვინც ისწავლის.

პარტნიორების კურსი გამოცდისთვის ამზადებს?

პირდაპირ არა – ის საუბარსა და ყოველდღიურობაზე ამახვილებს ყურადღებას. თუ სერტიფიკატი გჭირდებათ, აირჩიეთ B1 კურსი ან შეუთავსეთ ორივე პროგრამა.

შეამოწმეთ თქვენი დონე საცდელ გაკვეთილზე

50 წუთი მასწავლებელთან: დონის დიაგნოსტიკა და თქვენს მიზანზე მორგებული სასწავლო გეგმა.

საცდელი გაკვეთილის დაჯავშნა მოგვწერეთ WhatsApp-ზე