საუბრის კლუბი ონლაინ – ილაპარაკეთ პოლონურად უფრო თავისუფლად და სტრესის გარეშე
Pol-Langua-ს საუბრის კლუბი არის თვეში 4 შეხვედრა Google Meet-ზე, მსგავს დონეზე მყოფი 6 კაცამდე ჯგუფში, A2-დან C1-მდე. ვსაუბრობთ პოლონეთში ცხოვრებისა და სამუშაოს საკითხებზე, მასწავლებელი კი საუბარს ისე წარმართავს, რომ ყველამ რაც შეიძლება მეტი ილაპარაკოს. შეხვედრის შემდეგ იღებთ ჩანაწერს ყველაზე მნიშვნელოვანი შეცდომებითა და ახალი გამოთქმებით. თქვენი დონის ჯგუფს საცდელი გაკვეთილის შემდეგ შეგირჩევთ.
როდის გეხმარებათ საუბრის კლუბი ყველაზე მეტად
საუბრის კლუბი განკუთვნილია მათთვის, ვინც გრამატიკის საფუძვლებს იცნობს, მაგრამ ნამდვილ საუბარში იყინება ან ერთი სიტყვით პასუხობს. ეს ხშირი სიტუაციაა: გესმით, რას ამბობს სამსახურის კოლეგა, მაგრამ სანამ პასუხს ააგებთ, საუბარი უკვე სხვა თემაზეა. კლუბი გრამატიკის კურსს არ ცვლის – საუკეთესოდ მის დამატებად ან დონის შესანარჩუნებლად გამოდგება.
რას ისწავლით
საუბრის კლუბზე სწავლობთ უფრო სწრაფად ლაპარაკს, ვიდრე წინადადების გონებაში თარგმნას მოასწრებთ. ვარჯიშობთ რეაქციებს, რომლებიც სახელმძღვანელოებში ერთ სტრიქონს იკავებს, საუბარში კი გადაწყვეტს, ბუნებრივად ჟღერთ თუ არა: დაზუსტება, შეწყვეტა, თემის შეცვლა, ხუმრობა.
| თემა | დონე | გამოთქმები საუბრიდან |
|---|---|---|
| შაბათ-კვირა და გეგმები | A2 | Co robisz w weekend? Może pójdziemy razem? |
| ექიმთან და აფთიაქში | A2–B1 | Od trzech dni boli mnie gardło. Czy to jest na receptę? |
| ბინა და მეზობლები | B1 | Przepraszam, czy mógłby pan trochę ściszyć muzykę? |
| სამუშაო და თანამშრომლები | B1–B2 | Nie zdążę do piątku, czy możemy przesunąć termin? |
| პოლონური ჩვეულებები და დღესასწაულები | B1–B2 | U nas w domu Wigilia wygląda zupełnie inaczej. |
| ახალი ამბები და აზრები | B2–C1 | Nie do końca się z tym zgadzam, bo… To zależy, jak na to spojrzeć. |
ასევე ვმუშაობთ სამ ჩვევაზე, რომლებიც საუბარს ყველაზე ხშირად ბლოკავს:
- პასუხი ერთი სიტყვით. კითხვაზე Jak minął weekend? „კარგად“ საუბარს ასრულებს, Dobrze, byłem w górach, chociaż trochę padało კი – ხსნის.
- სიტყვასიტყვითი თარგმანი საკუთარი ენიდან. „robić decyzję“-ს ნაცვლად ვამბობთ podjąć decyzję, „jestem trzydzieści lat“-ის ნაცვლად – mam trzydzieści lat.
- მოსაუბრისთვის კითხვების არარსებობა. მოკლე A ty? ან A jak u ciebie? საუბარს უფრო ხანგრძლივსა და ბუნებრივს ხდის.
როგორია შეხვედრა
შეხვედრა 50 წუთს გრძელდება და სამი ნაწილისგან შედგება. გასათბობად მოკლე წრე „როგორ ხარ“, შემდეგ მთავარი თემა დასაწყისისთვის მასალით – მოკლე ტექსტით, ფოტოთი ან სადისკუსიო კითხვით – და ბოლოს წყვილებში დავალება, მაგალითად, სცენის გათამაშება. მასწავლებელი ყოველ წინადადებას არ გაწყვეტინებთ, არამედ შეცდომებს იწერს და ყველაზე მნიშვნელოვანს ბოლოს განიხილავს.
მაგალითი შეხვედრის შემდეგ ჩანაწერიდან:
შეხვედრაზე წარმოითქვა წინადადება: „Ja myślę, że to jest bardzo dobra idea”. ეს ინგლისურიდან კალკად ჟღერს. უფრო ბუნებრივად: Myślę, że to świetny pomysł. სიტყვა idea არსებობს, მაგრამ ყოველდღიურ საუბარში უფრო pomysł-ს ვამბობთ. ახალი გამოთქმები: Szczerze mówiąc…, No właśnie!, Coś w tym jest.
თუ თქვენი პრობლემა ძირითადად გამოთქმაა – მაგალითად, პოლონელები ხშირად გთხოვენ გამეორებას – კლუბი შეუთავსეთ გამოთქმისა და აქცენტის კურსს.
როგორ შემოგვიერთდეთ და რა ხდება შემდეგ
- საცდელი გაკვეთილი დიაგნოსტიკით – მასწავლებელი დონეს ამოწმებს და ჯგუფს გირჩევთ, რომელშიც სხვებს არ ჩამორჩებით და არც მოგწყინდებათ.
- ოთხი შეხვედრა თვეში მუდმივ დღესა და საათზე.
- ჩანაწერი ყოველი შეხვედრის შემდეგ – შეცდომები, სწორი ვარიანტები, ახალი სიტყვები.
- ყოველთვიური ანგარიში – როგორ შეიცვალა სიდინჯე და რომელი შეცდომები ბრუნდება.
რა შედის კლუბის ფასში
- 4 შეხვედრა თვეში 6 კაცამდე ჯგუფში.
- ჩანაწერი შესწორებებითა და ახალი გამოთქმებით ყოველი შეხვედრის შემდეგ.
- კითხვები მასწავლებელს WhatsApp-ით და პროგრესის ყოველთვიური ანგარიში.
- სხვა ჯგუფზე გადასვლის შესაძლებლობა, როცა დონე გაიზრდება.
შემოგვიერთდით კლუბში
დაჯავშნეთ საცდელი გაკვეთილი – მის შემდეგ ჯგუფს შემოგთავაზებთ. გირჩევნიათ მხოლოდ მასწავლებელთან ილაპარაკოთ? საუბრის კლუბს ინდივიდუალური გაკვეთილების ფორმითაც ვატარებთ. თუ გამოცდისთვის ემზადებით, იხილეთ, რას მოითხოვს B1 ზეპირი ნაწილი.
ხშირად დასმული კითხვები
საუბრის კლუბში ვინმე შეცდომებს ასწორებს?
დიახ, მაგრამ საუბრის შემდეგ და არა მის მსვლელობისას. მასწავლებელი შეცდომებს იწერს და ყველაზე მნიშვნელოვანს შეხვედრის ბოლოს და ჩანაწერში განიხილავს.
შემიძლია თვის შუაში კლუბს შევუერთდე?
დიახ. მომდევნო შეხვედრების თემები ერთმანეთზე დამოკიდებული არ არის, ამიტომ ნებისმიერიდან შეგიძლიათ დაიწყოთ.
კლუბში მხოლოდ პოლონურად ვლაპარაკობთ?
დიახ – საუბარი პოლონურად მიმდინარეობს. თუ რამე არ გესმით, მასწავლებელი მოკლედ განგიმარტავთ ინგლისურად, რუსულად ან ესპანურად.
50 წუთი მასწავლებელთან: დონის დიაგნოსტიკა და თქვენს მიზანზე მორგებული სასწავლო გეგმა.
ასევე იხილეთ
- გამოთქმა და აქცენტიბგერები, რომლებიც მსგავსად ჟღერს, და აქცენტი – სავარჯიშოები თქვენი მშობლიური ენისთვის.99 PLN-დან / გაკვეთილიწაკითხვა →
- ლაპარაკიზეპირი ნაწილის მსვლელობა, გამოსვლის სახეები, გამოსავლის გამოთქმები და პასუხის სქემა, რომელიც ნებისმიერ თემაზე გამოგადგებათ.წაკითხვა →
- გაკვეთილები 1:1თქვენ და მასწავლებელი: ტემპი, თემები და განრიგი თქვენზე მორგებული, A1-დან C2-მდე.99 PLN-დან / გაკვეთილიწაკითხვა →