पोलिश पार्टनर वालों के लिए पोलिश – परिवार से सहजता से बात करें
“पार्टनरों के लिए पोलिश” कोर्स उन लोगों के लिए है जिनका पार्टनर पोलिश है – और जो पार्टनर के परिवार से बात करना, मेज़ पर होती बातचीत समझना और पोलिश घर में सहज महसूस करना चाहते हैं। प्रोग्राम मिश्रित जोड़े की ज़िंदगी की स्थितियों पर आधारित है: ससुराल जाना, त्योहार, दोस्त, रोज़मर्रा के काम। क्लासें हम ऑनलाइन व्यक्तिगत रूप से या जोड़े में कराते हैं, और कोर्स पोलिश पार्टनर भी ख़रीद सकता है – जैसे उपहार के तौर पर।
उन जोड़ों के लिए, जिनमें एक साथी पोलिश है
यह कोर्स A1 से B2 लेवल तक के उन लोगों के लिए है जो पोलैंड में रहते हैं या अपने पार्टनर के साथ वहाँ आते हैं। अक्सर घर में आप अंग्रेज़ी या स्पेनिश में बात करते हैं, लेकिन पार्टनर के दादा-दादी, माता-पिता या पड़ोसियों से पोलिश के बिना काम नहीं चलता। कोर्स उनके भी काम आएगा जो शादी या पोलैंड आने की योजना बना रहे हैं और पहले से तैयारी करना चाहते हैं।
आप क्या सीखेंगे
आप वह पोलिश सीखते हैं जो घर में बोली जाती है, दफ़्तर में नहीं – बोलचाल के रूपों, लाड़-भरे संक्षिप्त नामों और उन वाक्यांशों के साथ जो एग्ज़ाम की पाठ्यपुस्तकों में नहीं होते।
| स्थिति | उदाहरण-वाक्यांश |
|---|---|
| पार्टनर के माता-पिता के यहाँ पहली मुलाक़ात | Bardzo miło mi państwa poznać. Dziękuję za zaproszenie. |
| मेज़ पर | Wszystko jest pyszne! Poproszę jeszcze trochę. Dziękuję, już nie dam rady. |
| त्योहार और उत्सव | Wesołych Świąt! Wszystkiego najlepszego! Sto lat! |
| अपने बारे में बातचीत | Poznaliśmy się w Barcelonie. Pracuję jako programistka. |
| दो लोगों की रोज़मर्रा की ज़िंदगी | Kupisz chleb po drodze? Kto dziś gotuje? |
क्लास का उदाहरण – लाड़-भरे संक्षिप्त नाम और संबोधन के रूप:
आपकी पार्टनर आपको Tomku कहती है, दादी – Tomeczku, और आप उसकी माँ को – proszę pani, जब तक वे ख़ुद कुछ और न सुझाएँ। शिक्षक समझाता है कि पोलिश परिवारों में ty पर या mamo और tato पर आने का प्रस्ताव आम तौर पर बड़ी उम्र का व्यक्ति रखता है – और कि Tomek, Tomuś और Tomeczek एक ही नाम हैं, बस स्नेह की मात्रा अलग है।
क्लासें कैसी होती हैं
क्लास 50 मिनट की होती है और Google Meet पर चलती है। आप अकेले सीख सकते हैं या बराबर लेवल के किसी और के साथ जोड़ी में – जैसे उसके साथ जिसका पार्टनर भी पोलिश है। शिक्षक अंग्रेज़ी, रूसी, स्पेनिश या पोलिश में समझाता है और विषय वही चुनता है जो आपकी ज़िंदगी में चल रहा है: त्योहार आ रहे हैं – हम शुभकामनाओं और परंपराओं का अभ्यास करते हैं; आप परिवार के यहाँ जा रहे हैं – हम मेज़ पर बातचीत का अभ्यास करते हैं।
सुझाव: पोलिश पार्टनर अभ्यास के लिए सबसे अच्छी सामग्री है, पर व्याकरण का अच्छा शिक्षक कम ही होता है – उसके लिए यह समझाना कठिन है कि dwa koty क्यों कहा जाता है, लेकिन pięć kotów। सबसे कारगर बँटवारा यह है: शिक्षक नियम समझाता है, और घर में आप उनका बातचीत में अभ्यास करते हैं।
परिवार से लेकर व्यावहारिक कामों तक
- जाँच वाली ट्रायल क्लास – लेवल, लक्ष्य और वे स्थितियाँ जिनमें आपको पोलिश की सबसे ज़्यादा ज़रूरत है।
- परिवार और घर – अपना परिचय देना, परिवार, मकान, खाना।
- मेज़ पर बातचीत – तेज़, बोलचाल की पोलिश समझना और बातचीत में शामिल होना।
- पोलिश त्योहार और रीति-रिवाज़ – Wigilia, Wielkanoc, नामकरण-दिवस (imieniny), शादी, शुभकामनाएँ।
- व्यावहारिक काम – डॉक्टर, दुकान, दफ़्तर, ज़रूरत के हिसाब से।
अगर आप ज़्यादा क्रमबद्ध ढंग से सीखना चाहते हैं, तो इसे शुरू से पोलिश के कोर्स या कन्वर्सेशन क्लब के साथ जोड़ें।
कोर्स में क्या शामिल है
- व्यक्तिगत या जोड़े में क्लासें, आपकी ज़िंदगी के हिसाब से।
- अगले मौक़े के लिए वाक्यांशों की सूची – जन्मदिन, त्योहार, परिवार के यहाँ जाना।
- WhatsApp पर शिक्षक से सवाल – जैसे „दादाजी ने जो कहा उसका क्या मतलब है?”।
- हर महीने प्रगति की रिपोर्ट।
ख़ुद रजिस्टर करें या कोर्स उपहार में दें
ट्रायल क्लास तय करें – आप ख़ुद रजिस्टर कर सकते हैं, या यह आपका पार्टनर कर सकता है। ट्रायल क्लास में आप शिक्षक के साथ पहले विषय तय करेंगे, जैसे आने वाले त्योहार या परिवार के यहाँ जाना। क्लासों के रूप के बारे में और व्यक्तिगत क्लासों के विवरण में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या पोलिश पार्टनर क्लास में मौजूद रह सकता है?
ट्रायल क्लास में – हाँ, अगर आप साथ मिलकर अपनी ज़रूरतें बताना चाहते हैं। नियमित क्लासों में उसके बिना सीखना बेहतर है, ताकि बातचीत अनुवाद में न बदल जाए।
क्या मैं अपने पार्टनर के लिए पोलिश कोर्स उपहार में ख़रीद सकता हूँ?
हाँ। ख़रीदने वाले के तौर पर हमें लिखें, और ट्रायल क्लास की तारीख़ हम सीधे उस व्यक्ति से तय करेंगे जो सीखेगा।
क्या पार्टनरों वाला कोर्स एग्ज़ाम की तैयारी कराता है?
सीधे तौर पर नहीं – वह बातचीत और रोज़मर्रा की ज़िंदगी पर ध्यान देता है। अगर आपको सर्टिफ़िकेट चाहिए, तो B1 कोर्स चुनें या दोनों प्रोग्राम जोड़ें।
शिक्षक के साथ 50 मिनट: लेवल की जाँच और आपके लक्ष्य के हिसाब से पढ़ाई का प्लान।
यह भी देखें
- 1:1 क्लासेंआप और शिक्षक: रफ़्तार, विषय और समय-सारणी आपके हिसाब से, A1 से C2 तक।99 PLN से / पाठपढ़ें →
- बातचीत की क्लासछोटे ग्रुप में महीने में चार मुलाक़ातें: आप पोलैंड की ज़िंदगी के विषयों पर ख़ूब बोलते हैं।149 PLN / महीनापढ़ें →
- शुरू सेशून्य से B1 तक साफ़ चरणों में रास्ता – हर चरण के बाद आप जानते हैं कि क्या कर सकते हैं।99 PLN से / पाठपढ़ें →