Polonais pour les conjoints de Polonais et de Polonaises – parlez avec aisance à la famille

Pour les couples dont l'un des partenaires est polonais

Le cours s'adresse aux personnes de niveau A1 à B2 qui vivent en Pologne ou qui s'y rendent avec leur partenaire. Souvent, vous parlez anglais ou espagnol à la maison, mais avec les grands-parents, les parents ou les voisins de votre partenaire, on ne peut pas se passer du polonais. Le cours est utile aussi aux personnes qui prévoient un mariage ou un déménagement en Pologne et veulent s'y préparer en amont.

Ce que vous allez apprendre

Vous apprenez le polonais qu'on parle à la maison, et non à l'administration – avec les formes familières, les diminutifs et les formules qui ne figurent pas dans les manuels de préparation à l'examen.

Comment se déroulent les cours

Un cours dure 50 minutes sur Google Meet. Vous pouvez apprendre en individuel ou à deux avec une autre personne de niveau proche – par exemple quelqu'un qui a aussi un partenaire polonais. Le professeur explique en anglais, en russe, en espagnol ou en polonais et choisit les thèmes selon ce qui se passe dans votre vie : les fêtes approchent – nous travaillons les vœux et les traditions ; vous allez voir la famille – nous travaillons la conversation à table.

Conseil : le partenaire polonais est le meilleur support d'entraînement, mais rarement un bon professeur de grammaire – il lui est difficile d'expliquer pourquoi on dit dwa koty, mais pięć kotów. Le partage qui marche le mieux : le professeur explique les règles, et à la maison vous les pratiquez dans la conversation.

De la famille aux démarches pratiques

1. Cours d'essai avec évaluation – niveau, objectif et situations dans lesquelles le polonais vous est le plus nécessaire.
2. Famille et maison – se présenter, famille, logement, nourriture.
3. Conversations à table – comprendre un polonais rapide et familier et se joindre à la conversation.
4. Fêtes et coutumes polonaises – Wigilia, Pâques, fête du prénom (imieniny), mariage, vœux.
5. Affaires pratiques – médecin, magasin, administration, selon les besoins.

Si vous voulez apprendre de façon plus systématique, associez-le au cours pour débutants ou au club de conversation.

Ce que comprend le cours

• Des cours individuels ou à deux, adaptés à votre vie.
• Une liste de formules pour la prochaine occasion – anniversaire, fêtes, visite à la famille.
• Des questions au professeur par WhatsApp – par exemple « que veut dire ce que grand-père a dit ? ».
• Un rapport mensuel de progression.

Inscrivez-vous ou offrez le cours

Réservez un cours d'essai – vous pouvez vous inscrire vous-même, ou votre partenaire peut le faire. Pendant le cours d'essai, vous fixerez avec le professeur les premiers thèmes, par exemple les prochaines fêtes ou une visite à la famille. Pour en savoir plus sur la forme des cours, lisez la description des cours individuels.