Karta Polaka et nationalité polonaise – un an de séjour permanent et niveau B1
La Karta Polaka (« Carte du Polonais ») ne donne pas elle-même la nationalité, mais elle raccourcit le chemin pour l'obtenir. Une personne qui vit en Pologne de façon ininterrompue depuis au moins un an sur la base d'un titre de séjour permanent obtenu en lien avec la Karta Polaka peut être reconnue citoyenne polonaise. À ce stade, l'exigence linguistique est toutefois plus élevée que pour la Karta : il faut un certificat d'État d'au moins B1, un diplôme de fin d'études d'une école en Pologne ou un diplôme d'une école à l'étranger où l'enseignement est dispensé en polonais. L'entretien avec le consul ne le remplace pas. Une année passe vite – lors du cours d'essai, nous évaluons ce qui vous sépare du B1 et établissons un plan pour la session choisie.
Le chemin de la Karta Polaka à la nationalité
De la Karta Polaka à la nationalité, il y a trois étapes, et les exigences linguistiques sont différentes à chacune. Nous décrivons comment se préparer à la première dans notre guide de l'entretien pour la Karta Polaka.
- Karta Polaka – exige au moins une connaissance de base de la langue ; sans certificat, elle est évaluée lors d'un entretien par le consul ou le voïvode.
- Titre de séjour permanent en lien avec la Karta Polaka – la loi sur les étrangers ne pose pas d'exigence linguistique pour le séjour permanent. Nous expliquons d'où vient le mythe du B1 pour le séjour permanent.
- Reconnaissance de la qualité de citoyen polonais – après au moins un an de séjour ininterrompu sur la base de ce titre. Ici, il faut un document attestant le polonais au niveau d'au moins B1.
Comparaison des exigences linguistiques à chaque étape
La différence la plus importante : pour la Karta Polaka, la langue peut être évaluée par le consul lors d'un entretien, alors que pour la nationalité, seul compte le document.
| Étape | Exigence linguistique | Comment la prouver | Base |
|---|---|---|---|
| Karta Polaka | Au moins une connaissance de base | Certificat, diplôme d'une école polonaise ou entretien avec le consul ou le voïvode | Loi sur la Karta Polaka, art. 2 ust. 1 pkt 1 |
| Séjour permanent | Aucune exigence | – | Loi sur les étrangers |
| Reconnaissance de la qualité de citoyen | Au moins B1 | Certificat d'État B1 ou supérieur, diplôme d'une école en Pologne ou d'une école à l'étranger avec le polonais comme langue d'enseignement | Loi sur la nationalité polonaise, art. 30 ust. 1 pkt 7 et ust. 2 |
Attention : depuis le 1er juillet 2025, le diplôme d'une école postsecondaire n'atteste plus la connaissance de la langue pour la reconnaissance de la qualité de citoyen. Vérifiez tous les documents acceptés pour la nationalité.
Pourquoi l'entretien avec le consul ne suffit pas pour la nationalité
Pour la reconnaissance de la qualité de citoyen, la loi exige une attestation officielle ou un diplôme scolaire – elle ne prévoit pas d'évaluation lors d'un entretien. Le niveau lui-même diffère aussi : pour la Karta Polaka, une simple conversation suffit, alors que l'examen B1 vérifie cinq compétences séparément.
| Entretien pour la Karta Polaka | Examen B1 (adultes) | |
|---|---|---|
| Forme | Entretien avec le consul ou le voïvode | Partie écrite et partie orale devant une commission |
| Ce qui est vérifié | Compréhension et expression orale, connaissance des traditions | Compréhension orale, compréhension écrite, correction grammaticale, expression écrite, expression orale |
| Durée | Non précisée par la loi | Partie écrite jusqu'à 190 minutes, partie orale jusqu'à 15 minutes |
| Critère | Appréciation du consul | Au moins 50 % des points à chaque module de la partie écrite et à la partie orale |
C'est généralement l'expression écrite qui demande le plus de travail. Une personne qui se débrouille bien à l'oral n'a souvent jamais eu l'occasion d'écrire en polonais des lettres ou des textes sur un sujet imposé. Découvrez comment se déroule l'examen B1.
Quand commencer à préparer le B1
Le mieux est de le faire tout de suite après avoir reçu la Karta Polaka – l'année de séjour permanent est un bon moment pour passer de l'entretien au niveau B1 et réussir l'examen avant de déposer la demande de reconnaissance de la qualité de citoyen.
- Vérifiez votre niveau après l'entretien avec le consul – faites le test de niveau ou réservez un cours d'essai avec diagnostic.
- Choisissez une session d'examen. Le niveau B1 est présent à chaque session de la Commission d'État. En 2026, on ne peut plus s'inscrire qu'à la session des 5–6 décembre (pour celle des 17–18 octobre, il est trop tard – le centre doit enregistrer le candidat au plus tard un mois avant l'examen), et en 2027, les sessions sont prévues les 6–7 février, 10–11 avril, 12–13 juin, 2–3 octobre et 27–28 novembre.
- Tenez compte des frais. Jusqu'au 31 décembre 2026, un centre peut facturer au maximum 150 € pour l'examen B1 pour adultes. À partir du 1er janvier 2027, le plafond sera de 7 % du salaire moyen du troisième trimestre de l'année précédente, et la délivrance du certificat après l'examen réussi coûte 100 zł en plus (à régler au centre).
- Entraînez-vous à l'écrit et à l'oral avec évaluation – dans le cours de préparation à l'examen B1, le professeur évalue vos rédactions et vos prises de parole selon les critères de la commission.
Si vous avez un diplôme d'études supérieures polonais, vérifiez si vous avez droit à un certificat sans examen.
Les règles vont-elles changer
État au 3 octobre 2026 : la loi sur la nationalité polonaise n'a pas été modifiée en 2026. Le projet présidentiel de modification (document n° 1759) est en commissions de la Diète depuis novembre 2025, et le projet de députés (document n° 1888) a été rejeté par la Diète en première lecture le 9 janvier 2026. Les changements annoncés par le MSWiA – entre autres le niveau B2 et le test civique – n'ont pas été transmis à la Diète. La réforme de la loi sur la Karta Polaka n'est elle aussi pour l'instant qu'un projet. Jusqu'à l'adoption de modifications, les règles décrites sur cette page s'appliquent. Inutile donc d'attendre – mieux vaut consacrer l'année de séjour permanent à l'apprentissage, et la première étape peut être un cours d'essai avec évaluation du niveau.
Questions fréquentes
Après l'entretien avec le consul, dois-je encore passer l'examen B1 ?
Si vous demandez la reconnaissance de la qualité de citoyen polonais – oui, sauf si vous avez un diplôme d'une école en Pologne ou d'une école à l'étranger où l'enseignement est dispensé en polonais.
À partir de quand compte l'année nécessaire à la reconnaissance de la qualité de citoyen ?
Compte le séjour ininterrompu en Pologne sur la base d'un titre de séjour permanent obtenu en lien avec la Karta Polaka – et non la simple durée de détention de la Karta.
Un entretien réussi avec le consul signifie-t-il que j'ai le niveau B1 ?
Non. Le consul évalue si vous avez au moins une connaissance de base de la langue – ce n'est pas le niveau B1 et cela ne donne pas de certificat. Vous vérifierez votre niveau avec le test de niveau ou lors d'un examen blanc.
Un certificat B2 ou C1 suffit-il aussi pour la nationalité ?
Oui. Le niveau exigé est au moins B1 ; un certificat d'un niveau supérieur atteste donc aussi la connaissance de la langue.
Sources
- Ustawa o obywatelstwie polskim (loi polonaise sur la nationalité polonaise), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1611 – art. 30 ust. 1 pkt 7, ust. 2 et 2a
- Ustawa o Karcie Polaka (loi polonaise sur la Karta Polaka), t.j. Dz.U. 2026 poz. 76 – art. 2 ust. 1 pkt 1, art. 13 ust. 7–8
- Ustawa o cudzoziemcach (loi polonaise sur les étrangers), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1079 – exigence linguistique seulement pour le résident de longue durée UE (art. 211)
- Ustawa o języku polskim (loi polonaise sur la langue polonaise), t.j. Dz.U. 2026 poz. 81 – art. 11a, art. 11g ust. 5–6 (plafonds de tarifs jusqu'au 31.12.2026) ; modification Dz.U. 2026 poz. 676 (à partir du 1.01.2027)
- Rozporządzenie w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (règlement polonais sur les examens de polonais langue étrangère), Dz.U. 2025 poz. 217 – durée des parties de l'examen, § 17 (partie orale), § 23 (condition de réussite)
- Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego – certyfikatpolski.pl – dates des sessions
Cours B1 en ligne avec examens blancs et correction de l'écrit et de l'oral. Commencez par un cours d'essai avec évaluation de votre niveau.
Voir aussi
- B1 pour la nationalitéVous demandez la nationalité ? Vérifiez quels documents attestent le B1 et lesquels l'administration rejettera.Lire la suite →
- Examen B1Qui passe l'examen B1, comment il se déroule, ce qu'il coûte, quand ont lieu les sessions et comment s'y préparer.1 490 PLNLire la suite →
- Séjour permanent et B1Nous corrigeons une idée reçue répandue : pour le séjour permanent, le certificat B1 n'est pas exigé – découvrez quand il vous sera utile.Lire la suite →