Карта поляка

Карта поляка и польское гражданство – год ПМЖ и уровень B1

Коротко

Карта поляка сама по себе гражданства не даёт, но сокращает путь к нему. Человек, который проживает в Польше непрерывно не менее года на основании разрешения на постоянное проживание, полученного в связи с Картой поляка, может быть признан гражданином Польши. На этом этапе языковое требование, однако, выше, чем при Карте: нужен государственный сертификат не ниже B1, аттестат об окончании школы в Польше либо аттестат школы за границей с польским языком обучения. Беседа с консулом этого не заменяет. Год пролетает быстро – на пробном уроке мы оценим, сколько вам не хватает до B1, и составим план к выбранной сессии.

Путь от Карты поляка к гражданству

От Карты поляка к гражданству ведут три этапа, и языковые требования на каждом из них разные. Как подготовиться к первому из них, мы описываем в путеводителе по беседе о Карте поляка.

Карта поляка – требует как минимум базового знания языка; при отсутствии сертификата его оценивает консул или воевода в беседе.
Разрешение на постоянное проживание в связи с Картой поляка – закон об иностранцах не ставит при ПМЖ языкового требования. Объясняем, откуда миф о B1 для ПМЖ.
Признание гражданином Польши – после не менее чем года непрерывного проживания на основании этого разрешения. Здесь нужен документ, подтверждающий польский язык на уровне не ниже B1.

Сравнение языковых требований на каждом этапе

Главное отличие: при Карте поляка язык может оценить консул в беседе, а при гражданстве учитывается только документ.

Языковые требования – Карта поляка, ПМЖ, гражданство (по состоянию на 3.10.2026)
Этап	Языковое требование	Как подтвердить	Основание
Карта поляка	Как минимум базовое знание	Сертификат, аттестат польской школы либо беседа с консулом или воеводой	Закон о Карте поляка, ст. 2 п. 1 пп. 1
ПМЖ	Требования нет	–	Закон об иностранцах
Признание гражданином	Не ниже B1	Государственный сертификат B1 или выше, аттестат школы в Польше либо школы с польским языком обучения за границей	Закон о польском гражданстве, ст. 30 п. 1 пп. 7 и п. 2

Внимание: с 1 июля 2025 года аттестат об окончании послесредней школы не подтверждает знание языка при признании гражданином. Проверьте все документы, которые учреждение принимает при гражданстве.

Почему беседы с консулом недостаточно для гражданства

При признании гражданином нормы требуют официального подтверждения либо школьного аттестата – оценки в беседе они не предусматривают. Различается и сам уровень: для Карты поляка достаточно простого разговора, а экзамен B1 проверяет пять умений по отдельности.

Беседа для Карты поляка и государственный экзамен B1
	Беседа для Карты поляка	Экзамен B1 (взрослые)
Форма	Беседа с консулом или воеводой	Письменная и устная часть перед комиссией
Что проверяется	Понимание и говорение, знание традиций	Аудирование, чтение, грамматическая правильность, письмо, говорение
Время	Нормами не определено	Письменная часть до 190 минут, устная часть до 15 минут
Критерий	Оценка консула	Не менее 50% баллов по каждому модулю письменной части и по устной части

Больше всего работы обычно требует письмо. Человек, который хорошо справляется в разговоре, часто раньше не имел возможности писать по-польски письма и тексты на заданную тему. Посмотрите, как выглядит экзамен B1.

Когда начинать подготовку к B1

Лучше всего сразу после получения Карты поляка – год ПМЖ хорошее время, чтобы перейти от беседы к уровню B1 и сдать экзамен до подачи заявления о признании гражданином.

Проверьте уровень после беседы с консулом – пройдите тест на определение уровня или запишитесь на пробный урок с диагностикой.
Выберите сессию экзамена. Уровень B1 есть в каждой сессии Государственной комиссии. В 2026 году записаться можно уже только на сессию 5–6 декабря (на сессию 17–18 октября поздно – центр должен зарегистрировать сдающего не позднее чем за месяц до экзамена), а в 2027 году сессии запланированы на 6–7 февраля, 10–11 апреля, 12–13 июня, 2–3 октября и 27–28 ноября.
Учтите сбор. До 31 декабря 2026 года центр может взять за экзамен B1 для взрослых не более 150 евро. С 1 января 2027 года лимит составит 7% средней заработной платы за III квартал предыдущего года, а за выдачу сертификата после сданного экзамена дополнительно платится 100 zł (на счёт центра).
Тренируйте письмо и говорение с оценкой – на курсе подготовки к экзамену B1 преподаватель оценивает сочинения и высказывания по критериям комиссии.

Если у вас есть польский диплом об окончании вуза, проверьте, не положен ли вам сертификат без экзамена.

Изменятся ли правила

По состоянию на 3 октября 2026 года: закон о польском гражданстве в 2026 году не менялся. Президентский проект изменений (druk nr 1759) с ноября 2025 года находится в комиссиях Сейма, а депутатский проект (druk nr 1888) Сейм отклонил в первом чтении 9 января 2026 года. Анонсированные MSWiA изменения – в частности уровень B2 и тест на гражданство – в Сейм не попали. Реформа закона о Карте поляка пока тоже лишь проект. До принятия изменений действуют правила, описанные на этой странице. Поэтому ждать не стоит – год постоянного проживания лучше всего использовать для учёбы, а первым шагом может стать пробный урок с диагностикой уровня.

Частые вопросы

Нужно ли мне после беседы с консулом ещё сдавать экзамен B1?

Если вы добиваетесь признания гражданином Польши – да, если только у вас нет аттестата школы в Польше или школы с польским языком обучения за границей.

С какого момента отсчитывается год, необходимый для признания гражданином?

Учитывается непрерывное проживание в Польше на основании разрешения на постоянное проживание, полученного в связи с Картой поляка, – а не сам срок владения Картой.

Означает ли положительная беседа с консулом, что у меня уровень B1?

Нет. Консул оценивает, есть ли у вас как минимум базовое знание языка – это не уровень B1 и сертификата не даёт. Свой уровень вы проверите в тесте на определение уровня или на пробном экзамене.

Достаточно ли для гражданства сертификата B2 или C1?

Да. Требуется уровень не ниже B1, поэтому сертификат более высокого уровня тоже подтверждает знание языка.

Источники

Закон о польском гражданстве (Ustawa o obywatelstwie polskim), сводный текст Dz.U. 2025 poz. 1611 – ст. 30 п. 1 пп. 7, п. 2 и 2a
Закон о Карте поляка (Ustawa o Karcie Polaka), сводный текст Dz.U. 2026 poz. 76 – ст. 2 п. 1 пп. 1, ст. 13 п. 7–8
Закон об иностранцах (Ustawa o cudzoziemcach), сводный текст Dz.U. 2025 poz. 1079 – языковое требование только при статусе долгосрочного резидента ЕС (ст. 211)
Закон о польском языке (Ustawa o języku polskim), сводный текст Dz.U. 2026 poz. 81 – ст. 11a, ст. 11g п. 5–6 (лимиты сборов до 31.12.2026); изменение Dz.U. 2026 poz. 676 (с 1.01.2027)
Постановление об экзаменах по польскому языку как иностранному, Dz.U. 2025 poz. 217 – продолжительность частей экзамена, § 17 (устная часть), § 23 (условие сдачи)
Государственная комиссия по подтверждению знания польского языка как иностранного – certyfikatpolski.pl – сроки сессий

Узнайте, сколько вам не хватает до B1

Онлайн-курс B1 с пробными экзаменами и оценкой письма и устной речи. Начните с пробного урока с диагностикой уровня.

Записаться на пробный урок Написать в WhatsApp