Karta Polaka și cetățenia poloneză – un an de ședere permanentă și nivelul B1
Karta Polaka (Cartea Polonezului) nu dă singură cetățenia, dar scurtează drumul spre ea. O persoană care locuiește în Polonia neîntrerupt cel puțin un an în baza unui permis de ședere permanentă obținut în legătură cu Karta Polaka poate fi recunoscută ca cetățean polonez. La această etapă, cerința de limbă este însă mai mare decât la Karta: este nevoie de un certificat de stat de cel puțin B1, de un certificat de absolvire a unei școli din Polonia sau de un certificat al unei școli din străinătate cu limba de predare poloneză. Interviul cu consulul nu le înlocuiește. Un an trece repede – la lecția de probă evaluăm cât îți lipsește până la B1 și facem un plan pentru sesiunea aleasă.
Drumul de la Karta Polaka la cetățenie
De la Karta Polaka la cetățenie duc trei etape, iar cerințele de limbă sunt diferite la fiecare. Cum te pregătești pentru prima o descriem în ghidul despre interviul pentru Karta Polaka.
- Karta Polaka – cere cel puțin o cunoaștere de bază a limbii; fără certificat, o evaluează consulul sau voievodul în cadrul unui interviu.
- Permis de ședere permanentă în legătură cu Karta Polaka – legea privind străinii nu pune pentru șederea permanentă o cerință de limbă. Explicăm de unde vine mitul despre B1 la șederea permanentă.
- Recunoașterea ca cetățean polonez – după cel puțin un an de ședere neîntreruptă în baza acestui permis. Aici este nevoie de un document care dovedește poloneza la nivelul cel puțin B1.
Comparația cerințelor de limbă la fiecare etapă
Cea mai importantă diferență: la Karta Polaka limba o poate evalua consulul în interviu, iar la cetățenie contează exclusiv documentul.
| Etapa | Cerința de limbă | Cum se dovedește | Temei |
|---|---|---|---|
| Karta Polaka | Cel puțin o cunoaștere de bază | Certificat, certificatul unei școli poloneze sau interviu cu consulul ori cu voievodul | Legea privind Karta Polaka, art. 2 alin. 1 pct. 1 |
| Ședere permanentă | Nicio cerință | – | Legea privind străinii |
| Recunoașterea ca cetățean | Cel puțin B1 | Certificat de stat B1 sau mai înalt, certificatul unei școli din Polonia sau al unei școli cu limba de predare poloneză din străinătate | Legea privind cetățenia poloneză, art. 30 alin. 1 pct. 7 și alin. 2 |
Atenție: de la 1 iulie 2025, certificatul de absolvire a unei școli postliceale nu dovedește cunoașterea limbii la recunoașterea ca cetățean. Vezi toate documentele acceptate de autorități la cetățenie.
De ce nu este suficient interviul cu consulul pentru cetățenie
La recunoașterea ca cetățean, dispozițiile cer o atestare oficială sau un certificat școlar – nu prevăd o evaluare în cadrul unui interviu. Diferă și nivelul în sine: la Karta Polaka este suficientă o conversație simplă, în timp ce examenul B1 verifică cinci competențe separat.
| Interviul pentru Karta Polaka | Examenul B1 (adulți) | |
|---|---|---|
| Forma | Conversație cu consulul sau cu voievodul | Parte scrisă și parte orală în fața unei comisii |
| Ce se verifică | Înțelegerea și vorbirea, cunoștințele despre tradiții | Ascultarea, cititul, corectitudinea gramaticală, scrisul, vorbitul |
| Durata | Nestabilită în dispoziții | Partea scrisă până la 190 de minute, partea orală până la 15 minute |
| Criteriul | Evaluarea consulului | Cel puțin 50% din puncte la fiecare modul al părții scrise și la partea orală |
Cea mai multă muncă cere de obicei scrisul. O persoană care se descurcă bine în conversație nu a avut adesea înainte ocazia să scrie în poloneză scrisori sau texte pe o temă dată. Vezi cum arată examenul B1.
Când începi pregătirea pentru B1
Cel mai bine imediat după primirea Karta Polaka – anul de ședere permanentă este un timp bun ca să treci de la conversație la nivelul B1 și să dai examenul înainte să depui cererea de recunoaștere ca cetățean.
- Verifică-ți nivelul după interviul cu consulul – fă testul de nivel sau programează o lecție de probă cu diagnostic.
- Alege o sesiune de examen. Nivelul B1 este în fiecare sesiune a Comisiei de Stat. În 2026 te mai poți înscrie doar la sesiunea din 5–6 decembrie (pentru sesiunea din 17–18 octombrie este prea târziu – centrul trebuie să înregistreze candidatul cel târziu cu o lună înainte de examen), iar în 2027 sesiunile sunt planificate pe 6–7 februarie, 10–11 aprilie, 12–13 iunie, 2–3 octombrie și 27–28 noiembrie.
- Ia în calcul taxa. Până la 31 decembrie 2026, centrul poate percepe pentru examenul B1 pentru adulți cel mult 150 de euro. De la 1 ianuarie 2027, plafonul va fi de 7% din salariul mediu din trimestrul III al anului precedent, iar pentru eliberarea certificatului după examenul promovat se plătesc în plus 100 zł (în contul centrului).
- Exersează scrisul și vorbitul cu evaluare – la cursul de pregătire pentru examenul B1 profesorul evaluează compunerile și enunțurile după criteriile comisiei.
Dacă ai o diplomă de studii poloneză, verifică dacă ți se cuvine certificatul fără examen.
Se vor schimba regulile?
Situația la 3 octombrie 2026: legea privind cetățenia poloneză nu s-a schimbat în 2026. Proiectul prezidențial de modificare (documentul tipărit nr. 1759) se află din noiembrie 2025 în comisiile Sejmului, iar proiectul parlamentar (documentul tipărit nr. 1888) a fost respins de Sejm în prima lectură la 9 ianuarie 2026. Schimbările anunțate de MSWiA – printre altele nivelul B2 și testul de cetățenie – nu au ajuns în Sejm. Nici reforma legii privind Karta Polaka nu este deocamdată decât un proiect. Până la adoptarea modificărilor se aplică regulile descrise pe această pagină. Nu merită deci să aștepți – anul de ședere permanentă îl folosești cel mai bine pentru învățat, iar primul pas poate fi o lecție de probă cu diagnosticarea nivelului.
Întrebări frecvente
Trebuie să dau examenul B1 și după interviul cu consulul?
Dacă soliciți recunoașterea ca cetățean polonez – da, cu excepția cazului în care ai certificatul unei școli din Polonia sau al unei școli cu limba de predare poloneză din străinătate.
De când se numără anul necesar pentru recunoașterea ca cetățean?
Se numără șederea neîntreruptă în Polonia în baza permisului de ședere permanentă obținut în legătură cu Karta Polaka – nu simplul timp în care deții Karta.
Înseamnă un interviu reușit cu consulul că am nivelul B1?
Nu. Consulul evaluează dacă ai cel puțin o cunoaștere de bază a limbii – nu este nivelul B1 și nu dă un certificat. Îți verifici nivelul la testul de nivel sau la un examen de probă.
Ajunge și un certificat B2 sau C1 pentru cetățenie?
Da. Se cere un nivel de cel puțin B1, deci un certificat de nivel mai înalt dovedește și el cunoașterea limbii.
Surse
- Legea privind cetățenia poloneză (Ustawa o obywatelstwie polskim), text consolidat Dz.U. 2025 poz. 1611 – art. 30 alin. 1 pct. 7, alin. 2 și 2a
- Legea privind Karta Polaka (Ustawa o Karcie Polaka), text consolidat Dz.U. 2026 poz. 76 – art. 2 alin. 1 pct. 1, art. 13 alin. 7–8
- Legea privind străinii (Ustawa o cudzoziemcach), text consolidat Dz.U. 2025 poz. 1079 – cerința de limbă doar la rezidentul pe termen lung UE (art. 211)
- Legea privind limba poloneză (Ustawa o języku polskim), text consolidat Dz.U. 2026 poz. 81 – art. 11a, art. 11g alin. 5–6 (plafoanele taxelor până la 31.12.2026); modificarea Dz.U. 2026 poz. 676 (de la 1.01.2027)
- Ordonanța privind examenele de limba poloneză ca limbă străină, Dz.U. 2025 poz. 217 – durata părților examenului, § 17 (partea orală), § 23 (condiția de promovare)
- Comisia de Stat pentru Atestarea Cunoașterii Limbii Poloneze ca Limbă Străină – certyfikatpolski.pl – datele sesiunilor
Curs B1 online, cu examene de probă și evaluarea scrisului și a vorbirii. Începe cu o lecție de probă cu diagnosticarea nivelului.
Vezi și
- B1 pentru cetățenieSoliciți cetățenia? Vezi ce documente dovedesc B1 și pe care autoritatea le va respinge.Citește →
- Examen B1Cine dă examenul B1, cum arată, cât costă, când sunt sesiunile și cum te pregătești.1 490 PLNCitește →
- Ședere permanentă și B1Corectăm un mit popular: pentru șederea permanentă certificatul B1 nu este cerut – vezi când îți va trebui.Citește →