भाषा और रेज़िडेंस

स्थायी निवास और पोलिश भाषा – क्या B1 सर्टिफ़िकेट चाहिए?

संक्षेप में

नहीं। स्थायी निवास की अनुमति के लिए विदेशियों पर अधिनियम (ustawa o cudzoziemcach) B1 सर्टिफ़िकेट नहीं माँगता, और पोलिश के ज्ञान का कोई और प्रमाण भी नहीं। इस अधिनियम में “पोलिश भाषा के प्रमाणित ज्ञान” की शर्त सिर्फ़ EU लंबी अवधि के रेज़िडेंट की निवास-अनुमति के लिए है। B1 की ज़रूरत तभी पड़ती है जब स्थायी निवास के बाद आप EU रेज़िडेंट बनना चाहें या पोलिश नागरिक के रूप में मान्यता चाहें। अगर यही आपकी योजना है, तो पढ़ाई पहले शुरू करना अच्छा है – ट्रायल क्लास में हम आँकेंगे कि आपको कितना समय चाहिए।

“स्थायी निवास के लिए B1” का मिथक कहाँ से आया

यह मिथक तीन अलग-अलग मामलों को आपस में मिला देने से बनता है, जिन्हें बातचीत और फ़ोरम में अक्सर सीधे “स्थायी निवास” कह दिया जाता है। तीनों उन लोगों के लिए हैं जो पोलैंड में लंबे समय तक रहना चाहते हैं, पर भाषा की शर्तें बिल्कुल अलग हैं।

EU लंबी अवधि का रेज़िडेंट – एक अलग अनुमति, जो “स्थायी” भी है। यहाँ B1 चाहिए।
स्थायी निवास के बाद नागरिकता – स्थायी निवास वाला व्यक्ति कुछ साल बाद पोलिश नागरिक के रूप में मान्यता के लिए आवेदन कर सकता है, और तब B1 चाहिए।
Karta Polaka – अक्सर स्थायी निवास तक ले जाता है। सिर्फ़ Karta Polaka में भाषा का बुनियादी ज्ञान परखा जाता है, पर यह B1 की शर्त नहीं है।

शर्तों की पूरी तालिका आपको रेज़िडेंस और नागरिकता के मामलों में पोलिश भाषा की गाइड में मिलेगी।

स्थायी निवास, EU रेज़िडेंट और नागरिकता – भाषा की शर्तों की तुलना

फ़र्क़ तालिका में सबसे अच्छी तरह दिखता है – इन तीन मामलों में सिर्फ़ एक में भाषा का कोई दस्तावेज़ नहीं चाहिए।

भाषा की शर्तें – 3 अक्टूबर 2026 की स्थिति
मामला	क्या पोलिश साबित करनी होगी	स्तर	आधार
स्थायी निवास की अनुमति	नहीं	–	विदेशियों पर अधिनियम (ustawa o cudzoziemcach) (Dz.U. 2025 poz. 1079)
EU लंबी अवधि के रेज़िडेंट की निवास-अनुमति	हाँ	कम से कम B1	विदेशियों पर अधिनियम का art. 211 ust. 1 pkt 3
पोलिश नागरिक के रूप में मान्यता	हाँ	कम से कम B1	पोलिश नागरिकता अधिनियम (ustawa o obywatelstwie polskim) का art. 30 ust. 2 (Dz.U. 2025 poz. 1611)

विदेशियों पर अधिनियम में संकलित पाठ (tekst jednolity) के प्रकाशन के बाद बदलाव हुए (Dz.U. 2025 poz. 1794 और Dz.U. 2026 poz. 203), पर वे भाषा से जुड़े नहीं हैं। देखें कि EU रेज़िडेंट के मामले में कार्यालय कौन-से दस्तावेज़ मानता है।

स्थायी निवास के बाद B1 की ज़रूरत कब पड़ती है

स्थायी निवास अक्सर एक पड़ाव होता है, मंज़िल नहीं। अगर आप नागरिकता के बारे में सोच रहे हैं, तो जिस दिन आपको स्थायी निवास मिलता है, उसी दिन से सर्टिफ़िकेट पाने का समय भी गिना जाने लगता है।

स्थायी निवास हो तो B1 की तैयारी कब शुरू करें
आपकी स्थिति	पोलिश नागरिक के रूप में मान्यता के लिए आवेदन कब कर सकते हैं	भाषा के बारे में
Karta Polaka या पोलिश मूल के कारण स्थायी निवास	कम से कम 1 साल के लगातार निवास के बाद	B1 या स्कूल का प्रमाणपत्र – पढ़ाई तुरंत शुरू करें
स्थायी निवास और पोलिश नागरिक से विवाह	कम से कम 2 साल बाद (अधिनियम विवाह की अवधि की भी शर्त रखता है)	B1 या स्कूल का प्रमाणपत्र
स्थायी निवास, आय और रहने की जगह के अधिकार के साथ	कम से कम 3 साल बाद	B1 या स्कूल का प्रमाणपत्र

Karta Polaka वालों के लिए समय-सीमा ख़ास तौर पर छोटी है: साल जल्दी बीत जाता है, और एग्ज़ाम के लिए केंद्र में पहले से रजिस्टर करना पड़ता है। देखें कि नागरिकता के लिए कार्यालय भाषा के कौन-से दस्तावेज़ मानता है।

दफ़्तर में पोलिश – ज़रूरी न हो तब भी काम की

क़ानूनी शर्त न होने का मतलब यह नहीं कि पोलिश की ज़रूरत नहीं है। दफ़्तर में आप रोज़ पोलिश का इस्तेमाल करते हैं – लिखित में भी और खिड़की पर बातचीत में भी। ये वाक्यांश सर्टिफ़िकेट से स्वतंत्र रूप से जानने लायक़ हैं:

Chciałbym złożyć wniosek. / Chciałabym złożyć wniosek. – संभावनार्थ रूप का पुल्लिंग और स्त्रीलिंग रूप।

Czy mogę prosić o potwierdzenie złożenia dokumentów? – दस्तावेज़ जमा होने की पुष्टि का अनुरोध।

Którego dokumentu brakuje? – दस्तावेज़ों में कमी के बारे में सवाल (“brakuje” + संबंध कारक)।

Czy mogę dosłać zaświadczenie w późniejszym terminie? – समय-सीमा के बारे में सवाल।

दफ़्तर की और शब्दावली हमने दफ़्तर में पोलिश की गाइड में इकट्ठा की है।

अपनी स्थिति पोलिश में कैसे बताएँ

दफ़्तर में, नोटरी के पास या बैंक में अक्सर संक्षेप में बताना पड़ता है कि आप कौन हैं और किस आधार पर पोलैंड में रहते हैं। यह B1 एग्ज़ाम के मौखिक भाग से पहले अच्छा वार्म-अप भी है। एक नमूना उत्तर:

Mieszkam w Polsce od sześciu lat. Najpierw dostałem Kartę Polaka, a od zeszłego roku mam zezwolenie na pobyt stały. Pracuję jako elektryk w firmie budowlanej. W przyszłości chciałbym ubiegać się o obywatelstwo, dlatego uczę się polskiego do egzaminu B1.

इन पर ध्यान दें: od sześciu lat (संबंध कारक), najpierw… a od zeszłego roku… (घटनाओं का क्रम), pracuję jako elektryk (“jako” के बाद कर्ता कारक), chciałbym ubiegać się o + कर्म कारक।

सरकारी पत्रों में मिलने वाले शब्द

भाषा की शर्त न हो तब भी आपको पत्र पोलिश में ही मिलेंगे। उनमें ये शब्द सबसे ज़्यादा आते हैं – दफ़्तर की पहली विज़िट से पहले इन्हें जान लेना अच्छा है।

सरकारी दफ़्तर की शब्दावली – उदाहरण
शब्द	अर्थ	इस्तेमाल का उदाहरण
wniosek	वह पत्र जिसमें आप किसी चीज़ का अनुरोध करते हैं	Złożyłem wniosek w zeszłym miesiącu.
załącznik	पत्र के साथ जोड़ा गया दस्तावेज़	Do wniosku dołączam trzy załączniki.
wezwanie	वह पत्र जिसमें दफ़्तर आपसे कुछ माँगता है, जैसे कोई कमी वाला दस्तावेज़	Dostałam wezwanie do uzupełnienia dokumentów.
termin	वह दिन जिस तक कुछ करना होता है	Termin na odpowiedź mija w piątek.
decyzja	आपके मामले में दफ़्तर का फ़ैसला	Czekam na decyzję w mojej sprawie.
pełnomocnik	वह व्यक्ति जो आपकी ओर से काम करता है	Mój pełnomocnik złoży dokumenty za mnie.

अंत पर ध्यान दें: złożyłem wniosek (कर्म कारक – पुल्लिंग निर्जीव संज्ञा में यह कर्ता कारक जैसा ही होता है), लेकिन nie złożyłem wniosku (निषेध के बाद – संबंध कारक)। खिड़की पर बातचीत में यह सबसे आम ग़लतियों में से एक है।

पढ़ाई की योजना कैसे बनाएँ

लक्ष्य तय करें – सिर्फ़ स्थायी निवास, EU रेज़िडेंट या नागरिकता। इसी पर निर्भर है कि आपको सर्टिफ़िकेट की ज़रूरत है भी या नहीं।
अपना स्तर जाँचें – लेवल टेस्ट या डायग्नोस्टिक वाली ट्रायल क्लास दिखाएगी कि आप B1 के कितने क़रीब हैं।
कई मामलों के लिए एक ही सर्टिफ़िकेट चुनें – B1 का सरकारी सर्टिफ़िकेट EU रेज़िडेंट और नागरिकता, दोनों की शर्त पूरी करता है।

अगर आपका लक्ष्य EU रेज़िडेंट या नागरिकता है, तो ट्रायल क्लास तय करें – हम आपका स्तर आँकेंगे और चुने हुए एग्ज़ाम सेशन तक की पढ़ाई की योजना बनाएँगे।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या Karta Polaka के आधार पर स्थायी निवास में पोलिश का ज्ञान परखा जाता है?

भाषा का ज्ञान स्वयं Karta Polaka देते समय परखा जाता है। स्थायी निवास की अनुमति के लिए विदेशियों पर अधिनियम भाषा की कोई अलग शर्त नहीं रखता।

अगर स्थायी निवास के बाद मैं EU रेज़िडेंट बनना चाहूँ तो क्या B1 चाहिए होगा?

हाँ। EU लंबी अवधि के रेज़िडेंट की निवास-अनुमति के लिए पोलिश का कम से कम B1 स्तर प्रमाणित करना होता है, सिवाय उस आवेदक के जो 16 साल का नहीं हुआ है।

जब स्थायी निवास के लिए ज़रूरी नहीं है तो क्या B1 देना फ़ायदेमंद है?

हाँ, अगर आप EU रेज़िडेंट या नागरिकता की योजना बना रहे हैं – दोनों मामलों में B1 अनिवार्य है। B1 का सरकारी सर्टिफ़िकेट दोनों के लिए काफ़ी है।

आप इतने यक़ीन से कैसे कह सकते हैं कि स्थायी निवास में भाषा की शर्त नहीं है?

हमने विदेशियों पर अधिनियम का संकलित पाठ (Dz.U. 2025 poz. 1079) और उसके बाद के बदलाव जाँचे – पोलिश के प्रमाणित ज्ञान की शर्त उसमें सिर्फ़ EU रेज़िडेंट के लिए है।

स्रोत

विदेशियों पर अधिनियम (Ustawa o cudzoziemcach), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1079 – स्थायी निवास की अनुमति के प्रावधान (भाषा की शर्त के बिना) और art. 211 ust. 1 pkt 3 (EU रेज़िडेंट)
विदेशियों पर अधिनियम और कुछ अन्य अधिनियमों में संशोधन का अधिनियम (Ustawa z 21 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o cudzoziemcach oraz niektórych innych ustaw), Dz.U. 2025 poz. 1794 – भाषा से जुड़ा नहीं है
यूक्रेन के नागरिकों की सहायता पर अधिनियम से उपजी व्यवस्थाओं की समाप्ति का अधिनियम (Ustawa z 23 stycznia 2026 r. o wygaszeniu rozwiązań wynikających z ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy…), Dz.U. 2026 poz. 203 – स्थायी निवास में भाषा की शर्त से जुड़ा नहीं है
पोलिश नागरिकता अधिनियम (Ustawa o obywatelstwie polskim), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1611 – art. 30

अपना लेवल जाँचें और B1 तक की पढ़ाई प्लान करें

ट्रायल क्लास में हम आँकेंगे कि आपके मामले में ज़रूरी लेवल तक पहुँचने के लिए कितनी मेहनत बाकी है।

ट्रायल क्लास बुक करें WhatsApp पर मैसेज करें