Curs de poloneză pentru gastronomie și hoteluri – bucătărie, sală, recepție
Cursul de poloneză pentru angajații din gastronomie și hoteluri te învață să te înțelegi în bucătărie, să preiei comenzi și să răspunzi la întrebările clienților despre alergeni, să deservești cazarea și telefonul la recepție, să vorbești despre curățarea camerelor și să primești calm reclamațiile. Cele șase module acoperă nivelurile A1–B1. Lecțiile au loc online, deci pot fi potrivite cu munca în ture și în weekend. La lecția de probă stabilim dacă punem accentul pe bucătărie, pe sală sau pe hotel.
Pentru bucătărie, sală, bar și recepție
Cursul este pentru străinii care lucrează în restaurante, baruri, cafenele, cantine, hoteluri și pensiuni. Este unul dintre cursurile de poloneză pentru muncă.
- bucătari, ajutori de bucătar și angajați de la spălătorul de vase,
- ospătari, barista și barmani,
- recepționeri și angajați de la serviciul pentru clienți,
- cameriste și angajați ai departamentului de curățenie (housekeeping).
Situațiile de la locul de muncă pe care le exersăm
În gastronomie se vorbește repede și sub presiunea timpului, iar cu clientul trebuie să vorbești politicos – de aceea exersăm ambele registre: mesaje scurte în bucătărie și forme politicoase în sală.
| Situația | Exemplu în poloneză |
|---|---|
| Mesaje în bucătărie | Dwa razy schabowy, raz pierogi ruskie na szóstkę! |
| Preluarea comenzii | Czy mogę już przyjąć zamówienie? Co podać do picia? |
| Întrebare despre alergeni | Ta zupa zawiera seler i gluten. Mogę zaproponować krem z dyni. |
| Nota de plată | Płaci pani kartą czy gotówką? Rachunek razem czy osobno? |
| Cazarea | Poproszę dowód osobisty albo paszport. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. |
| Housekeeping | Pokój dwieście cztery jest gotowy, w trzysta jeden gość prosi o dodatkowe ręczniki. |
| Reclamația | Bardzo przepraszam, zaraz wymienię danie. |
Programul cursului pe module
Primele două module sunt comune pentru toți, iar apoi poți pune accentul pe bucătărie, pe sală sau pe hotel – în funcție de post.
- Localul și postul de lucru. Bucătărie, sală, spălător de vase, bar, recepție; prezentarea, programul, orele, instructajul dinaintea deschiderii.
- Politețea față de client. Forma „pan/pani” în întrebări (Czy pan już wybrał?), propunerea și recomandarea, scuzele, condiționalul (Czy mógłby pan…?).
- Bucătăria. Produse, acțiuni (kroić, smażyć, dusić, piec), măsuri și porții, mesaje la fereastra de livrare, citirea unei rețete.
- Igienă și alergeni. Alergenii din preparate, temperatura și păstrarea, datele de valabilitate, răspunsul la întrebarea clientului despre compoziție.
- Hotelul. Rezervarea la telefon și prin e-mail, cazarea și predarea camerei, informații pentru client, curățenia și raportarea defecțiunilor din camere.
- Reclamații și situații dificile. Clientul nemulțumit, greșeala la comandă, întârzierea, transmiterea cazului către șeful de tură.
Cuvintele pentru module le-am adunat în glosarul gastronomic și hotelier.
Greșelile pe care clienții le aud cel mai des
Cele mai frecvente greșeli privesc genul numelor de preparate și de băuturi și întrebările prea directe adresate clientului – acestea din urmă sună nepoliticos, deși sunt corecte gramatical.
| Cum spun cursanții | Corect | De ce |
|---|---|---|
| jeden kawa | jedna kawa | kawa este de genul feminin |
| dwa piwo | dwa piwa | după „dwa, trzy, cztery” – nominativul plural |
| Co pan chce? | Co mogę podać? / Czy już pan wybrał? | „chce” într-o întrebare către client sună prea direct |
| Ja jestem kelner. | Jestem kelnerem. | după „jestem” profesia stă la instrumental |
| Proszę, rachunek dla pan. | Proszę, oto rachunek dla pana. | după „dla” – genitivul: dla pana, dla pani |
Nivelul de pornire
Începi cursul de la nivelul A1 și ajungi la B1 – modulul de pornire îl alegem la lecția de probă.
- Începi de la zero – mai întâi numere, ore, numele produselor și cele mai simple expresii către client. Poți construi baza și la cursul de la zero.
- Înțelegi comenzile, dar te stresează conversația cu clientul – începem cu modulul 2 și exersăm dialoguri în sală.
- Vorbești liber – lucrăm la reclamații, la telefonul de la recepție și la e-mailurile către clienți.
Arată-ne meniul
Poți începe cu un test sau direct cu o lecție de probă, la care spui unde lucrezi.
- Fă testul de nivel sau programează o lecție de probă cu diagnosticarea nivelului.
- Dacă poți, arată-i profesorului meniul localului tău – pe el vom exersa comenzile.
- Alege lecțiile individuale sau un grup de cel mult 5 persoane.
În această secțiune
Întrebări frecvente
Lucrez în bucătărie, nu în sală. Cursul este pentru mine?
Da. După cele două module comune ne concentrăm pe bucătărie: produse, acțiuni, mesaje la fereastra de livrare și rețete. Servirea clientului o poți trata pe scurt.
La curs exersăm rezervarea la telefon?
Da. În modulul 5 exersăm rezervarea unei mese și a unei camere la telefon: data, ora, numărul de persoane, numele și numărul camerei – adică tot ce trebuie notat fără greșeală.
Cursul te învață cum să vorbești cu clienții despre alergeni?
Da. Învățăm numele alergenilor și răspunsuri gata făcute, de exemplu To danie zawiera orzechy sau Zapytam kucharza i zaraz wrócę – când nu ești sigur, este întotdeauna mai bine să verifici.
Vocabular și conversații din domeniul tău. Programează o lecție de probă și adaptăm programul la nevoile tale.
Vezi și
- Vocabular gastronomicPeste 60 de termeni: bucătărie, sală, alergeni, recepție și curățenia camerelor, dialoguri cu clienții.Citește →
- Expresii la locul de muncăAproximativ 70 de expresii de zi cu zi: indicații, program, concediu, boală, salariu și discuția la o cafea.Citește →
- DomeniiȘase domenii, șase programe: situații, expresii și vocabular de care au nevoie angajații la locul de muncă.Citește →