Курс польского для гастрономии и отелей – кухня, зал, ресепшен
Курс польского для работников гастрономии и отелей учит общаться на кухне, принимать заказы и отвечать на вопросы гостей об аллергенах, оформлять заселение и принимать телефонные звонки на ресепшен, говорить об уборке номеров и спокойно принимать рекламации. Шесть модулей охватывают уровни A1–B1. Уроки проходят онлайн, поэтому их можно подстроить под работу по сменам и в выходные. На пробном уроке мы решим, на чём сделать акцент: на кухне, зале или отеле.
Для кухни, зала, бара и ресепшена
Курс рассчитан на иностранцев, работающих в ресторанах, барах, кафе, столовых, отелях и пансионатах. Это один из курсов польского для работы.
- повара, помощники на кухне и работники мойки посуды,
- официанты, баристы и бармены,
- администраторы ресепшен и работники службы обслуживания гостей,
- горничные и работники службы уборки (housekeeping).
Рабочие ситуации, которые мы отрабатываем
В гастрономии говорят быстро и в условиях нехватки времени, а с гостем нужно разговаривать вежливо – поэтому мы отрабатываем оба регистра: короткие сообщения на кухне и вежливые формы в зале.
| Ситуация | Пример по-польски |
|---|---|
| Сообщения на кухне | Dwa razy schabowy, raz pierogi ruskie na szóstkę! |
| Приём заказа | Czy mogę już przyjąć zamówienie? Co podać do picia? |
| Вопрос об аллергенах | Ta zupa zawiera seler i gluten. Mogę zaproponować krem z dyni. |
| Счёт | Płaci pani kartą czy gotówką? Rachunek razem czy osobno? |
| Заселение | Poproszę dowód osobisty albo paszport. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. |
| Housekeeping | Pokój dwieście cztery jest gotowy, w trzysta jeden gość prosi o dodatkowe ręczniki. |
| Рекламация | Bardzo przepraszam, zaraz wymienię danie. |
Программа курса по модулям
Первые два модуля общие для всех, а дальше вы можете сделать упор на кухню, зал или отель – в зависимости от должности.
- Заведение и рабочее место. Кухня, зал, мойка, бар, ресепшен; представление, график, часы, планёрка перед открытием.
- Вежливость с гостем. Форма «pan/pani» в вопросах (Czy pan już wybrał?), предложения и рекомендации, извинения, условное наклонение (Czy mógłby pan…?).
- Кухня. Продукты, действия (kroić, smażyć, dusić, piec), меры и порции, сообщения у раздачи, чтение рецептуры.
- Гигиена и аллергены. Аллергены в блюдах, температура и хранение, сроки годности, ответ на вопрос гостя о составе.
- Отель. Бронирование по телефону и e-mail, заселение и выселение, информация для гостя, уборка и сообщения о неисправностях в номерах.
- Рекламации и трудные ситуации. Недовольный гость, ошибка в заказе, задержка, передача вопроса руководителю смены.
Лексику к модулям мы собрали в гастрономическом и гостиничном словарике.
Ошибки, которые гости слышат чаще всего
Самые частые ошибки связаны с родом названий блюд и напитков и со слишком прямыми вопросами к гостю – вторые звучат невежливо, хотя грамматически правильны.
| Так говорят учащиеся | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| jeden kawa | jedna kawa | kawa – существительное женского рода |
| dwa piwo | dwa piwa | после «dwa, trzy, cztery» – именительный падеж множественного числа |
| Co pan chce? | Co mogę podać? / Czy już pan wybrał? | «chce» в вопросе к гостю звучит слишком прямо |
| Ja jestem kelner. | Jestem kelnerem. | после «jestem» профессия стоит в творительном падеже |
| Proszę, rachunek dla pan. | Proszę, oto rachunek dla pana. | после «dla» – родительный падеж: dla pana, dla pani |
Стартовый уровень
Вы начинаете курс с уровня A1 и доходите до B1 – стартовый модуль мы подберём на пробном уроке.
- Вы начинаете с нуля – сначала числа, часы, названия продуктов и самые простые фразы для гостя. Фундамент можно заложить и на курсе с нуля.
- Вы понимаете заказы, но разговор с гостем вызывает у вас стресс – мы начинаем с модуля 2 и отрабатываем диалоги в зале.
- Вы говорите свободно – мы работаем над рекламациями, телефоном на ресепшен и e-mail гостям.
Покажите нам меню
Начать можно с теста или сразу с пробного урока, на котором вы расскажете, где работаете.
- Пройдите тест на определение уровня или запишитесь на пробный урок с диагностикой уровня.
- Если можете, покажите преподавателю меню вашего заведения – на нём мы отработаем заказы.
- Выберите индивидуальные уроки или группу до 5 человек.
В этом разделе
Частые вопросы
Я работаю на кухне, а не в зале. Подходит ли мне этот курс?
Да. После двух общих модулей мы сосредотачиваемся на кухне: продуктах, действиях, сообщениях у раздачи и рецептурах. Обслуживание гостей вы можете пройти кратко.
Отрабатываем ли мы на курсе бронирование по телефону?
Да. В модуле 5 мы отрабатываем бронирование столика и номера по телефону: дату, время, количество человек, фамилию и номер комнаты – то есть всё, что нужно записать без ошибки.
Учит ли курс, как говорить гостям об аллергенах?
Да. Мы учим названия аллергенов и готовые ответы, например To danie zawiera orzechy или Zapytam kucharza i zaraz wrócę – когда вы не уверены, всегда лучше проверить.
Лексика и разговоры из вашей отрасли. Запишитесь на пробный урок – подберём программу.
Смотрите также
- Гастрономическая лексикаБолее 60 слов: кухня, зал, аллергены, ресепшен и уборка номеров, диалоги с гостями.Читать →
- Фразы для работыОколо 70 фраз на каждый день: указания, график, отпуск, болезнь, зарплата и разговор за кофе.Читать →
- ОтраслиШесть отраслей, шесть программ: ситуации, фразы и лексика, которые нужны сотрудникам на рабочем месте.Читать →