पोलिस भाषामा सर्वनाम – mi कि mnie, swój कि mój? तालिका र नियम

व्यक्तिवाचक सर्वनाम – पूर्ण रूप परिवर्तन

व्यक्तिवाचक सर्वनाम हरेक कारकमा बदलिन्छन्, र केहीका धेरै रूप हुन्छन्। यो तालिका सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुने सारांश हो – रूपमा शङ्का लाग्दा यहीँ फर्कनुहोस्। कारकहरूको व्याख्या कारकको सारांश मा छ।

छोटो रूप, लामो रूप र परसर्गपछिको रूप

कुन रूप छान्ने भन्ने कुरा वाक्यमा सर्वनामको ठाउँ र त्यसमा जोड दिइएको छ कि छैन भन्नेमा भर पर्छ।

• छोटो रूप (mi, ci, go, mu, cię) – वाक्यको बीचमा, जोड नदिई: Daj mi to. Znam go. Powiem ci jutro.
• लामो रूप (mnie, tobie, jego, jemu, ciebie) – वाक्यको सुरुमा, जोड दिन वा भिन्नता देखाउन: Jemu dam, a tobie nie. Ciebie nie pytam.
• परसर्गपछिको रूप (niego, niemu, nim, niej, nich) – सधैं परसर्गपछि: Idę do niego. Myślę o niej. Rozmawiałem z nimi.

ध्यान दिनुहोस्: ty सर्वनामको परसर्गपछि लामो रूप आउँछ: dla ciebie, do ciebie, o tobie, „dla cię” होइन। ja सर्वनामको परसर्गपछि सधैं mnie वा mną आउँछ: do mnie, ze mną।

Pan, pani, państwo – आदरार्थी सर्वनाम

अपरिचित वयस्कलाई हामी „pan / pani / państwo” भनेर सम्बोधन गर्छौं, र क्रिया 3 पुरुषमा रहन्छ: Czy pan mówi po angielsku? Czy państwo mają rezerwację?

स्वामित्वबोधक सर्वनाम: mój, twój, jego, jej

mój, twój, nasz, wasz सर्वनाम विशेषण जस्तै बदलिन्छन्, तर jego, jej, ich कहिल्यै बदलिँदैनन्।

• mój dom, moja praca, moje auto, moi rodzice
• z moim bratem, o mojej siostrze, dla moich dzieci
• jego dom, jego praca, z jego bratem, o jego siostrze – „jego” उस्तै रहन्छ
• jej syn, ich mieszkanie, w ich mieszkaniu – „jej” र „ich” उस्तै रहन्छन्

Swój कि mój? आत्मवाचक सर्वनाम

Swój को अर्थ „यही वाक्यको कर्ताको हो” भन्ने हुन्छ। 3 पुरुषमा यो भिन्नता निकै महत्त्वपूर्ण छ, किनभने अर्थ नै बदलिन्छ:

1 र 2 पुरुषमा दुवै रूप प्रयोग गर्न सकिन्छ: Lubię mój pokój र Lubię swój pokój दुवै ठीक छन्। तर „swój” कर्ताको स्थानमा आउँदैन: Mój brat pracuje भनिन्छ, „Swój brat pracuje” भनिँदैन।

निर्देशक सर्वनाम: ten, ta, to

tę – tą जोडी याद गर्नुहोस्: Znam tę panią (biernik), Rozmawiam z tą panią (narzędnik)। tamten पनि यसरी नै बदलिन्छ: tamtego, tamtej, tamtą।

प्रश्नवाचक र निषेधवाचक सर्वनाम

प्रश्नवाचक सर्वनाम kto र co पनि बदलिन्छन्:

• kto, kogo, komu, kogo, (z) kim, (o) kim – Z kim rozmawiasz? Komu to dałeś?
• co, czego, czemu, co, (z) czym, (o) czym – O czym myślisz? Czego szukasz?

निषेधवाचक सर्वनाम nikt, nic, nigdy, nigdzie, żaden का साथमा वाक्यमा nie शब्द चाहिन्छ – पोलिसमा दोहोरो निषेध अनिवार्य हुन्छ:

Się, siebie, sobie

आत्मवाचक सर्वनामले क्रिया गर्ने व्यक्तिकै तर्फ क्रिया फर्किएको देखाउँछ। यसको सबै पुरुषका लागि एउटै रूप हुन्छ:

• się – Myję się. Nazywam się Ali. Uczymy się polskiego.
• siebie – Jestem z siebie zadowolona. Zaprosili nas do siebie.
• sobie – Kupiłem sobie nowy telefon. Zrobię sobie przerwę. Mówi tylko o sobie.
• sobą – Weź ze sobą parasol.

सर्वनामसँग हुने सबैभन्दा सामान्य गल्ती

• „Daj mnie”, „powiedz mnie” – सही रूप daj mi, powiedz mi।
• „Z on”, „do jego”, „dla ją” – सही रूप z nim, do niego, dla niej।
• आफ्नै श्रीमतीबारे „On kocha jego żonę” – सही रूप kocha swoją żonę।
• „Nikt wie”, „nic mam” – सही रूप nikt nie wie, nic nie mam।
• महिला वा बालबालिकाबारे „Widzę ich” – सही रूप widzę je।
• „Z jegim bratem”, „w jejnym domu” – „jego” र „jej” बदलिँदैनन्, संज्ञा मात्र बदलिन्छ: z jego bratem, w jej domu।

आफैँ जाँच्नुहोस्: सर्वनाम लेख्नुहोस्

सर्वनामको सही रूप लेख्नुहोस्।

1. Czy możesz ______ (ja) pomóc?
2. Idę do ______ (on) na urodziny.
3. To jest Ewa. Znasz ______ (ona)?
4. Rozmawialiśmy o ______ (ty).
5. Tomek pojechał do pracy ______ (swój / jego) samochodem – własnym.
6. Byłam wczoraj z ______ (oni) w kinie.
7. ______ (nikt) nie ma w biurze.
8. Proszę dać ______ (pan) ten formularz.

उत्तर

1. mi
2. niego
3. ją
4. tobie
5. swoim
6. nimi
7. Nikogo – „nie ma” का साथमा dopełniacz चाहिन्छ
8. panu

सर्वनाम हरेक वाक्यमा आउँछन्, त्यसैले तिनका गल्ती तुरुन्तै सुनिन्छन्। व्यक्तिगत कक्षा मा शिक्षकले कुराकानीमा तिनलाई पक्का गर्न मद्दत गर्नुहुन्छ, र B1 परीक्षाका प्रश्न ले यो विषय कसरी जाँचिन्छ भनेर देखाउँछन्। परीक्षण पाठबाट सुरु गर्नुहोस्।