ज्ञान केन्द्र

पोलिस भाषा सिक्न गाह्रो छ?

छोटकरीमा

पोलिस भाषा माग्ने खालको हो, तर „असम्भव” होइन। सबैभन्दा बढी मेहनत कारकअनुसार रूप फेर्ने कुरा, क्रियाको पक्ष, सङ्ख्यावाचक शब्द र sz, ś र cz जस्ता ध्वनिको उच्चारणमा लाग्छ। देखिएभन्दा सजिला कुरा हुन् ल्याटिन वर्णमाला, उच्चारणअनुसारको हिज्जे, स्थिर जोड र जम्मा तीन काल। अर्को स्लाभिक भाषा बोल्नेहरू ठूलो फाइदासहित सुरु गर्छन्, र बाँकीलाई व्याकरणका लागि बढी समय चाहिन्छ – र यो प्रतिभाको कुरा होइन। परीक्षण पाठमा हामी पोलिसमा ठ्याक्कै तपाईंका लागि के गाह्रो हुनेछ भनेर जाँच्नेछौं।

पोलिसमा साँच्चै के गाह्रो छ

पोलिसको कठिनाइ मुख्यतया एउटै शब्दका रूपको सङ्ख्यामा छ – नाम, विशेषण र क्रियाले वाक्यमा आफ्नो भूमिकाअनुसार अन्त्य फेर्छन्। तलको तालिकामा सिक्नेहरूले सबैभन्दा लामो समय मेहनत गर्ने कुराहरू देखाइएको छ।

पोलिसका सबैभन्दा गाह्रा तत्व
विशेषता	उदाहरण	किन गाह्रो छ
सातवटा कारक	kawa – nie piję kawy – lubię kawę – z kawą – o kawie	एउटै शब्दका धेरै अन्त्य हुन्छन्, र छनोट क्रिया वा पूर्वसर्गमा भर पर्छ
बहुवचनमा पुरुष-व्यक्ति लिङ्ग	studenci byli, तर studentki były	कम्तीमा एक जना पुरुष भएको समूहका लागि फरक रूप
क्रियाको पक्ष	Pisałem list cały wieczór. / Napisałem list.	लगभग हरेक क्रियाको जोडी हुन्छ: प्रक्रिया र परिणाम
नामसँग सङ्ख्यावाचक शब्द	dwa koty, तर pięć kotów	पाँचदेखि माथिका सङ्ख्यापछि नामको कारक फेरिन्छ
गतिका क्रिया	idę / chodzę, jadę / jeżdżę	पोलिसले पैदल र सवारीमा जाने गतिलाई, र एक पटकको र दोहोरिने गतिलाई छुट्याउँछ
व्यञ्जनका समूह	wszystko, pszczoła, chrząszcz	स्वरबिना धेरै व्यञ्जन एकसाथ
ó / u, rz / ż, ch / h को हिज्जे	góra – mur, rzeka – żaba	एउटै ध्वनिका दुई लेखाइ

यी कुनै पनि कुरा तपाईंले एकैचोटि सिक्नुपर्दैन। A1 स्तरमा केही रूप पुग्छन्, र बाँकी क्रमशः थप्दै जानुहुन्छ। यी हरेक विषयको ज्ञान केन्द्र मा तालिकासहित छुट्टै पृष्ठ छ।

देखिएभन्दा के सजिलो छ

पोलिसमा केही यस्ता विशेषता पनि छन् जसले सिकाइ स्पष्ट रूपमा सजिलो बनाउँछन् – विशेषगरी अङ्ग्रेजी वा फ्रेन्चको तुलनामा।

हिज्जे उच्चारणसँग मिल्छ। नियम थाहा भएपछि तपाईं शब्दकोशबिना नयाँ शब्द पढ्न सक्नुहुन्छ। अक्षरको उच्चारण वर्णमाला र उच्चारणबारे मार्गदर्शन मा बुझाइएको छ।
स्थिर जोड। लगभग सधैँ अन्त्यबाट दोस्रो शब्दांशमा पर्छ – हरेक शब्दका लागि छुट्टै सिक्नु पर्दैन।
तीन काल। वर्तमान, भूत र भविष्य – अङ्ग्रेजी वा स्पेनीमा जान्ने दर्जनौँ कालका रूपको सट्टा।
उपपद (article) छैन। अङ्ग्रेजी a / the वा जर्मन der / die / das का समकक्ष छैनन्।
वाक्यमा शब्दक्रम स्वतन्त्र। अन्त्यले को कसले के गर्छ भनेर देखाउँछ, त्यसैले शब्दक्रममा सानो गल्ती गर्दा प्रायः अर्थ बदलिँदैन।
अन्तर्राष्ट्रिय शब्द। Telefon, komputer, problem, informacja, hotel, autobus – धेरै शब्द तपाईं पहिलो कक्षादेखि नै चिन्नुहुन्छ।
सरल शिष्टाचार। अपरिचित व्यक्तिलाई pan / pani र क्रिया 3 पुरुषमा भन्नुहुन्छ: Czy pan mówi po angielsku? – क्रियाका छुट्टै शिष्ट रूप बिना।

कसका लागि पोलिस सजिलो र कसका लागि गाह्रो

धेरै कुरा मातृभाषामा भर पर्छ – उमेर वा „भाषा सिक्ने क्षमता” मा होइन। उही पोलिस भाषा युक्रेन, भारत र कोलम्बियाका व्यक्तिका लागि फरक अवरोध हो।

फरक मातृभाषाबाट हेर्दा पोलिस
मातृभाषा	के सघाउँछ	के को ध्यान राख्ने
युक्रेनी, रुसी, बेलारुसी	कारक, पक्ष, गतिका क्रिया र धेरै शब्दावली मिल्दोजुल्दो काम गर्छन्	झूटा साथी (उस्तै देखिने तर फरक अर्थका शब्द), जोड (पोलिसमा स्थिर), ल्याटिन लेखाइ र दुई अक्षरका ध्वनि, मातृभाषाका अन्त्य सार्ने बानी
चेक, स्लोभाक	धेरै मिल्दो व्याकरण र ल्याटिन वर्णमाला	उस्तै शब्द तर फरक अर्थ, फरक जोड
अङ्ग्रेजी, स्पेनी, फ्रेन्च, रोमानियन	ल्याटिन वर्णमाला, ल्याटिन मूलका शब्द (informacja, organizacja, dokument)	कारक र पक्ष बिल्कुलै नयाँ अवधारणा हुन्; sz, ś, cz, ć ध्वनि
टर्किश, जर्जियाली	दुवै भाषामा नाम पनि रूप फेर्छन्, त्यसैले अन्त्यको विचार नै अपरिचित छैन; जर्जियालीमा व्यञ्जनका लामा समूह पनि छन्	व्याकरणिक लिङ्ग (यी दुवै भाषामा छैन), पक्ष, जर्जियालीमा लेख्नेहरूका लागि – ल्याटिन वर्णमाला
हिन्दी, मलयालम, नेपाली, अरबी	कुनै नजिकको भाषाले भ्रामक मेल सुझाउँदैन; व्याकरणिक लिङ्ग वा नामको रूप फेरिने कुरा मातृभाषामा पनि प्रायः हुन्छ	ल्याटिन वर्णमाला, व्यञ्जनका समूह, s – sz – ś को भिन्नता, पक्ष; अरबीमा लेख्नेहरूका लागि – बायाँबाट दायाँतिर लेखिने दिशा

शब्दका पासोबारे छुट्टै गाइड हामीले रुसी बोल्नेहरू र युक्रेनी बोल्नेहरू का लागि तयार गरेका छौं।

पोलिस कति गाह्रो छ भन्ने चारवटा भ्रम

पोलिसबारे धेरै धारणाले सिकाइ सुरु हुनुअघि नै निरुत्साहित पार्छन्। तीमध्ये केहीको आधार छैन।

„पोलिस संसारकै सबैभन्दा गाह्रो भाषा हो”। भाषाको कठिनाइको कुनै वस्तुगत सूची छैन – कठिनाइ तपाईंले अहिले कुन भाषा जान्नुहुन्छ भन्नेमा भर पर्छ। स्लोभाकका लागि पोलिस नजिकको हो, अङ्ग्रेजी बोल्नेका लागि – माग्ने तर सिक्न सकिने।
„सबै कारक नजानी बोल्न सकिँदैन”। सकिन्छ। सुरुमा mianownik, biernik र miejscownik पुग्छन्: To jest Marek. Mam samochód. Mieszkam w Polsce.
„अन्त्य गल्ती गरें भने पोल्याण्डका मानिसले बुझ्दैनन्”। बुझ्छन्। poproszę kawę को सट्टा Poproszę kawa भन्नु गल्ती हो, तर सन्देश स्पष्ट छ। अन्त्य समयसँगै सच्याउँदै जानुहुन्छ।
„स्लाभिक भाषा बोल्नेहरूले पोलिस सजिलै सिक्छन्”। सुरुवात छिटो हुन्छ, तर मिल्दोपनले शुद्धतामा बाधा हाल्छ: मातृभाषाको शब्द वा अन्त्य सजिलै सारिन्छ।

पोलिस सिकाइ कसरी सजिलो बनाउने

पोलिस सानो सानो भागमा र तुरुन्तै वाक्यमा सिक्दा सबैभन्दा सजिलो हुन्छ – तालिकाको व्याकरण तपाईंले त्यसलाई प्रयोग गर्दा मात्र दह्रो हुन्छ।

एक्लो शब्द होइन, वाक्यांश सिक्नुहोस्: „rachunek” शब्द मात्र होइन, Poproszę rachunek.
नाम लिङ्गसहित लेख्नुहोस् (ten stół, ta książka, to okno), र क्रिया पक्षको जोडीसहित (robić – zrobić)।
कारक एक एक गरी थप्नुहोस्, दैनिक अवस्थामा सबैभन्दा बढी सुनिने कारकबाट सुरु गर्दै।
पहिलो कक्षादेखि बोल्नुहोस्, गल्तीसहित भए पनि। शिक्षकले रूप सच्याउनुहुन्छ, तर सुनेपछि मात्र।

यसमा कति समय लाग्छ भन्ने तपाईंको मातृभाषा र गतिमा भर पर्छ – सिकाइको समयको अनुमानित हिसाब हेर्नुहोस्। शून्यबाट सुरु गर्दै हुनुहुन्छ भने शून्यबाट पोलिस कोर्स हेर्नुहोस्। परीक्षण पाठमा हामी तपाईंका लागि कहाँबाट सुरु गर्ने भनेर तय गर्नेछौं।

धेरै सोधिने प्रश्नहरू

पोलिस अङ्ग्रेजीभन्दा गाह्रो छ?

धेरैजसो सिक्नेहरूका लागि – हो, व्याकरणमा, किनकि यसमा कारक र पक्ष छन्। तर पोलिसको उच्चारण र हिज्जे अङ्ग्रेजीको भन्दा बढी नियमित छन्।

तीस वा चालीस वर्षपछि पनि पोलिस सिक्न सकिन्छ?

सकिन्छ। वयस्कहरू उच्चारण बिस्तारै सिक्छन्, तर व्याकरणका नियम छिटो बुझ्छन् र सिकाइ योजना बनाउन सक्छन्। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण नियमितता हो, उमेर होइन।

व्याकरण नजानी पोलिस बोल्न सकिन्छ?

सरल अवस्थामा सकिन्छ – पसल वा बस स्टपमा तयारी वाक्यांशले पुग्छ। तर काम, कार्यालय र परीक्षाका लागि सही अन्त्य चाहिन्छ, त्यसैले व्याकरण छोड्न सकिँदैन।

रुसी बोल्नेहरूका लागि पोलिसमा सबैभन्दा गाह्रो के हो?

प्रायः व्याकरण होइन, शुद्धता हो: झूटा साथी शब्द, अन्त्यबाट दोस्रो शब्दांशमा स्थिर जोड, केही नामको लिङ्ग र दुई अक्षरका ध्वनिसहितको ल्याटिन हिज्जे।

परीक्षण कक्षामा आफ्नो स्तर जाँच्नुहोस्

शिक्षकसँग 50 मिनेट: स्तरको जाँच र तपाईंको लक्ष्यअनुसार मिलाइएको अध्ययन योजना।

परीक्षण कक्षा बुक गर्नुहोस्WhatsApp मा लेख्नुहोस्